荊軻刺秦王電影演員劉鐵鏈

Ⅰ 荊柯刺秦王

其後二百二十餘年秦有荊軻之事。◇集解徐廣曰：「聶政至荊軻百七十年爾。」○索隱徐氏據六國年表，聶政去荊軻一百七十年，則謂此傳率略而言二百餘年，亦當時為不能細也。□正義按：年表從始皇二十三年至韓景侯三百七十年，若至哀侯六年，六百四十三年也。知

�嗟荊軻者，衛人也。○索隱按：贊論稱「公孫季功、董生為余道之」，則此傳雖約戰國策而亦別記異聞。其先乃齊人，徙於衛，衛人謂之慶卿。○索隱軻先齊人，齊有慶氏，則或本姓慶。春秋慶封，其後改姓賀。此下亦至衛而改姓荊。荊慶聲相近，故隨在國而異其號耳。卿者，時人尊重之號，猶如相尊美亦稱「子」然也。而之燕，燕人謂之荊卿。古

橫。荊卿好讀書擊劍，◇集解呂氏劍技曰：「持短入長，倏忽從橫。」以術說衛元君，衛元君不用。其後秦伐魏，置東郡，徙衛元君之支屬於野王。□正義懷州河內縣。知

艄爬荊軻嘗游過榆次，□正義並州縣也。與蓋聶論劍，○索隱蓋音古臘反。蓋，姓；聶，名。蓋聶怒而目之。荊軻出，人或言復召荊卿。蓋聶曰：「曩者吾與論劍有不稱者，吾目之；試往，是宜去，不敢留。」使使往之主人，荊卿則已駕而去榆次矣。使者還報，蓋聶曰：「固去也，吾曩者目攝之！」○索隱攝猶整也。謂不稱己意，因怒視以攝整之也。□正義攝猶視也。古

。與荊軻游於邯鄲，魯句踐與荊軻博，爭道，○索隱魯，姓；句踐，名也。與越王同，或有意義。俗本「踐」作「賤」，非。魯句踐怒而叱之，荊軻嘿而逃去，遂不復會。知

之，荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊築者高漸離。○索隱築似琴，有弦，用竹擊之，取以為名。漸音如字，王義音哉廉反。荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。荊軻雖游於酒人乎，◇集解徐廣曰：「飲酒之人。」然其為人沈深好書；其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結。其之燕，燕之處士田光先生亦善待之，知其非庸人也。齋

嵫嗵居頃之，會燕太子丹質秦亡歸燕。燕太子丹者，故嘗質於趙，而秦王政生於趙，其少時與丹驩。及政立為秦王，而丹質於秦。秦王之遇燕太子丹不善，故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者，國小，力不能。其後秦日出兵山東以伐齊、楚、三晉，稍蠶食諸侯，且至於燕，燕君臣皆恐禍之至。太子丹患之，問其傅鞠武。○索隱上音麹，又如字，人姓名也。武對曰：「秦地遍天下，威脅韓、魏、趙氏，北有甘泉、谷口之固，南有涇、渭之沃，擅巴、漢之饒，右隴、蜀之山，左關、餚之險，民眾而士厲，兵革有餘。意有所出，則長城之南，易水以北，正義以北謂燕國也。未有所定也。柰何以見陵之怨，欲批◇集解批音白結反。○索隱白結反。批謂觸擊之。其逆鱗哉！」丹曰：「然則何由？」對曰：「請入圖之。」知

秦王居有間，秦將樊於期得罪於秦王，亡之燕，太子受而舍之。鞠武諫曰：「不可。夫以秦王之暴而積怒於燕，足為寒心，○索隱凡人寒甚則心戰，恐懼亦戰。今以懼譬寒，言可為心戰。又況聞樊將軍之所在乎？是謂『委肉當餓虎之蹊』也，禍必不振矣！○索隱振，救也。言禍及天下，不可救之。雖有管、晏，不能為之謀也。原太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口。請西約三晉，南連齊、楚，北購於單於，○索隱戰國策「購」作「講」。講，和也。今讀購與「為燕媾」同，媾亦合也。漢、史媾講兩字常櫜，今欲北與連和。陳軫傳亦曰「西購於秦」也。其後乃可圖也。」太子曰：「太傅之計，曠日彌久，心惛然，□正義惛音昬。恐不能須臾。且非獨於此也，夫樊將軍窮困於天下，歸身於丹，丹終不以迫於強秦而棄所哀憐之交，置之匈奴，是固丹命卒之時也。原太傅更慮之。」鞠武曰：「夫行危欲求安，造禍而求福，計淺而怨深，連結一人之後交，不顧國家之大害，此所謂『資怨而助禍』矣。夫以鴻毛燎於爐炭之上，必無事矣。且以雕鷙之秦，行怨暴之怒，豈足道哉！燕有田光先生，其為人智深而勇沈，可與謀。」太子曰：「原因太傅而得交於田先生，可乎？」鞠武曰：「敬諾。」出見田先生，道「太子原圖國事於先生也」。田光曰：「敬奉教。」乃造焉。主

廣曰太子逢迎，卻行為導，跪而蔽席。◇集解徐廣曰：「蔽，一作『撥』，一作『拔』。」○索隱蔽音疋結反。蔽猶拂也。田光坐定，左右無人，太子避席而請曰：「燕秦不兩立，原先生留意也。」田光曰：「臣聞騏驥盛壯之時，一日而馳千里；至其衰老，駑馬先之。今太子聞光盛壯之時，不知臣精已消亡矣。雖然，光不敢以圖國事，所善荊卿可使也。」□正義燕丹子雲：「田光答曰：『竊觀太子客無可用者：夏扶血勇之人，怒而面赤；宋意脈勇之人，怒而面青；武陽骨勇之人，怒而面白。光所知荊軻，神勇之人，怒而色不變。』」太子曰：「原因先生得結交於荊卿，可乎？」田光曰：「敬諾。」即起，趨出。太子送至門，戒曰：「丹所報，先生所言者，國之大事也，原先生勿泄也！」田光俯而笑曰：「諾。」□正義挽音俯。僂行見荊卿，曰：「光與子相善，燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時，不知吾形已不逮也，幸而教之曰『燕秦不兩立，原先生留意也』。光竊不自外，言足下於太子也，原足下過太子於宮。」荊軻曰：「謹奉教。」田光曰：「吾聞之，長者為行，不使人疑之。今太子告光曰：『所言者，國之大事也，原先生勿泄』，是太子疑光也。夫為行而使人疑之，非節俠也。」欲自殺以激荊卿，曰：「原足下急過太子，言光已死，明不言也。」因遂自刎而死。主

�星荊軻遂見太子，言田光已死，致光之言。太子再拜而跪，膝行流涕，有頃而後言曰：「丹所以誡田先生毋言者，欲以成大事之謀也。今田先生以死明不言，豈丹之心哉！」荊軻坐定，太子避席頓首曰：「田先生不知丹之不肖，使得至前，敢有所道，此天之所以哀燕而不棄其孤也。○索隱案：無父稱孤。時燕王尚在，而丹稱孤者，或記者失辭，或諸侯嫡子時亦僭稱孤也。又劉向雲「丹，燕王喜之太子」。今秦有貪利之心，而欲不可足也。非盡天下之地，臣海內之王者，其意不厭。今秦已虜韓王，盡納其地。又舉兵南伐楚，北臨趙；王翦將數十萬之眾距漳、鄴，而李信出太原、雲中。趙不能支秦，必入臣，入臣則禍至燕。燕小弱，數困於兵，今計舉國不足以當秦。諸侯服秦，莫敢合從。丹之私計愚，以為誠得天下之勇士使於秦，闚以重利；○索隱闚，示也。言以利誘之。秦王貪，索隱絕句。其勢必得所原矣。誠得劫秦王，使悉反諸侯侵地，若曹沫之與齊桓公，則大善矣；則不可，因而刺殺之。彼秦大將擅兵於外而內有亂，則君臣相疑，以其間諸侯得合從，其破秦必矣。此丹之上原，而不知所委命，唯荊卿留意焉。」久之，荊軻曰：「此國之大事也，臣駑下，恐不足任使。」太子前頓首，固請毋讓，然後許諾。於是尊荊卿為上卿，舍上舍。太子日造門下，供太牢具，異物間進，車騎美女恣荊軻所欲，以順適其意。○索隱燕丹子曰「軻與太子游東宮池，軻拾瓦投■，太子捧金丸進之。又共乘千里馬，軻曰『千里馬肝美』，即殺馬進肝。太子與樊將軍置酒於華陽台，出美人能鼓琴，軻曰『好手也』，斷以玉盤盛之。軻曰『太子遇軻甚厚』」是也。齋

南界久之，荊軻未有行意。秦將王翦破趙，虜趙王，盡收入其地，進兵北略地至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊軻曰：「秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉！」荊軻曰：「微太子言，臣原謁之。今行而毋信，則秦未可親也。夫樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠得樊將軍首與燕督亢之地圖，◇集解徐廣曰：「方城縣有督亢亭。」駰案：劉向別錄曰「督亢，膏腴之地」。○索隱地理志廣陽國有薊縣。司馬彪郡國志曰「方城有督亢亭」。□正義督亢坡在幽州范陽縣東南十里。今固安縣南有督亢陌，幽州南界。奉獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報。」太子曰：「樊將軍窮困來歸丹，丹不忍以己之私而傷長者之意，原足下更慮之！」主

忍，荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期曰：「秦之遇將軍可謂深矣，父母宗族皆為戮沒。今聞購將軍首金千斤，邑萬家，將柰何？」於期仰天太息流涕曰：「於期每念之，常痛於骨髓，顧計不知所出耳！」荊軻曰：「今有一言可以解燕國之患，報將軍之仇者，何如？」於期乃前曰：「為之柰何？」荊軻曰：「原得將軍之首以獻秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手揕其匈，◇集解徐廣曰：「揕音張鴆切。一作『抗』。」○索隱徐氏音丁鴆反。揕謂以劍刺其胸也。又雲一作「抗」。抗音苦浪反，言抗拒也，其義非。然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣。將軍豈有意乎？」樊於期偏袒搤捥◇集解徐廣曰：「一作『鸇』。」○索隱搤音烏革反。捥音烏亂反。勇者奮厲，必先以左手扼右扌宛也。捥，古「腕」字。而進曰：「此臣之日夜切齒腐心也，○索隱切齒，齒相磨切也。爾雅曰：「治骨曰切」。腐音輔，亦爛也。猶今人事不可忍雲「腐爛」然，皆奮怒之意也。乃今得聞教！」遂自剄。太子聞之，馳往，伏屍而哭，極哀。既已不可柰何，乃遂盛樊於期首函封之。知

首，於是太子豫求天下之利匕首，得趙人徐夫人匕首，◇集解徐廣曰：「徐，一作『陳』。」○索隱徐，姓；夫人，名。謂男子也。取之百金，使工以葯焠之，○索隱焠，染也，音�潰反。謂以毒葯染劍鍔也。以試人，血濡縷，人無不立死者。◇集解言以匕首試人，人血出，足以沾濡絲縷，便立死也。乃裝為遣荊卿。燕國有勇士秦舞陽，年十三，殺人，人不敢忤視。○索隱忤者，逆也，五故反。不敢逆視，言人畏之甚也。乃令秦舞陽為副。荊軻有所待，欲與俱；其人居遠未來，而為治行。頃之，未發，太子遲之，疑其改悔，乃復請曰：「日已盡矣，荊卿豈有意哉？丹請得先遣秦舞陽。」荊軻怒，叱太子曰：「何太子之遣？往而不返者，豎子也！且提一匕首入不測之強秦，仆所以留者，待吾客與俱。今太子遲之，請辭決矣！」遂發。齋

冠以太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，□正義易州在幽州歸義縣界。高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，□正義徵，知雉反。士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！」復為羽聲慷慨，士皆瞋目，發盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。齋

於秦遂至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言於秦王曰：「燕王誠振怖大王之威，不敢舉兵以逆軍吏，原舉國為內臣，比諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳，謹斬樊於期之頭，及獻燕督亢之地圖，函封，燕王拜送於庭，使使以聞大王，唯大王命之。」秦王聞之，大喜，乃朝服，設九賓，□正義劉雲：「設文物大備，即謂九賓，不得以周禮九賓義為釋。」見燕使者咸陽宮。□正義三輔黃圖雲：「秦始兼天下，都咸陽，因北陵營宮殿，則紫宮象帝宮，渭水貫都以象天漢，橫橋南度以法牽牛也。」荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，○索隱戶甲反。柙亦函也。以次進。至陛，秦舞陽色變振恐，群臣怪之。荊軻顧笑舞陽，前謝曰：「北蕃蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振慴。原大王少假借之，使得畢使於前。」秦王謂軻曰：「取舞陽所持地圖。」軻既取圖奏之，秦王發圖，圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，袖絕。拔劍，劍長，操其室。索隱室謂鞘也。□正義燕丹子雲：「左手揕其胸。秦王曰：『今日之事，從子計耳。乞聽瑟而死。』召姬人鼓琴，琴聲曰『羅縠單衣，可裂而絕；八尺屏風，可超而越；鹿盧之劍，可負而拔』。王於是奮袖超屏風走之。」時惶急，劍堅，故不可立拔。荊軻逐秦王，秦王環柱而走。群臣皆愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵；諸郎中○索隱若今宿衛之官。執兵皆陳殿下，非有詔召不得上。方急時，不及召下兵，以故荊軻乃逐秦王。而卒惶急，無以擊軻，而以手共搏之。是時侍醫夏無且○索隱且音即餘反。以其所奉葯囊提荊軻也。□正義提，侄帝反。秦王方環柱走，卒惶急，不知所為，左右乃曰：「王負劍！」○索隱王劭曰：「古者帶劍上長，拔之不出室，欲王推之於背，令前短易拔，故雲『王負劍』。」又燕丹子稱琴聲曰「鹿盧之劍，可負而拔」是也。負劍，遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首以擿秦王，○索隱擿與「擲」同，古字耳，音持益反。不中，中桐柱。□正義燕丹子雲：「荊軻拔匕首擲秦王，決耳入銅柱，火出。」秦王復擊軻，軻被八創。軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰：「事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報太子也。」集解漢鹽鐵論曰：「荊軻懷數年之謀而事不就者，尺八匕首不足恃也。秦王操於不意，列斷賁、育者，介七尺之利也。」於是左右既前殺軻，秦王不怡者良久。已而論功，賞群臣及當坐者各有差，而賜夏無且黃金二百溢，曰：「無且愛我，乃以葯囊提荊軻也。」知

病⑻於是秦王大怒，益發兵詣趙，詔王翦軍以伐燕。十月而拔薊城。燕王喜、太子丹等盡率其精兵東保於遼東。秦將李信追擊燕王急，代王嘉乃遺燕王喜書曰：「秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。今王誠殺丹獻之秦王，秦王必解，而社稷幸得血食。」其後李信追丹，丹匿衍水中，○索隱水名，在遼東。燕王乃使使斬太子丹，欲獻之秦。秦復進兵攻之。後五年，秦卒滅燕，虜燕王喜。古

⑻煜其明年，秦並天下，立號為皇帝。於是秦逐太子丹、荊軻之客，皆亡。高漸離變名姓為人庸保，○索隱欒布傳曰「賣庸於齊，為酒家人」，漢書作「酒家保」。案：謂庸作於酒家，言可保信，故雲「庸保」。鶡冠子曰「伊尹保酒」。匿作於宋子。◇集解徐廣曰：「縣名也，今屬鉅鹿。」○索隱徐注雲「縣名，屬鉅鹿」者，據地理志而知也。□正義宋子故城在趙州平棘縣北三十里。久之，作苦，聞其家堂上客擊築，傍徨不能去。每出言曰：「彼有善有不善。」從者索隱謂主人家之左右也。以告其主，曰：「彼庸乃知音，竊言是非。」家丈人召使前擊築，○索隱劉氏雲：「謂主人翁也。」又韋昭雲：「古者名男子為丈夫，尊婦嫗為丈人。故漢書宣元六王傳所雲丈人，謂淮陽憲王外王母，即張博母也。故古詩曰『三日斷五疋，丈人故言遲』是也。」一坐稱善，賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時，○索隱約謂貧賤儉約。既為庸保，常畏人，故雲「畏約」。所以論語雲「不可以久處約」。乃退，出其裝匣中築與其善衣，更容貌而前。舉坐客皆驚，下與抗禮，以為上客。使擊築而歌，客無不流涕而去者。宋子傳客之，◇集解徐廣曰：「互以為客。」聞於秦始皇。秦始皇召見，人有識者，乃曰：「高漸離也。」秦皇帝惜其善擊築，重赦之，乃矐其目。◇集解矐音海各反。○索隱海各反，一音角。說者雲以馬屎熏令失明。使擊築，未嘗不稱善。稍益近之，高漸離乃以鉛置築中，○索隱案：劉氏雲「鉛為挺著築中，令重，以擊人」。復進得近，舉築朴○索隱普十反。朴，擊也。秦皇帝，不中。於是遂誅高漸離，終身不復近諸侯之人。知

鷸�魯句踐已聞荊軻之刺秦王，私曰：「嗟乎，惜哉其不講於刺劍之術也！索隱案：不講謂不論習之。甚矣吾不知人也！曩者吾叱之，彼乃以我為非人也！」

Ⅱ 荊軻刺秦王的演職員表

電影《荊軻刺秦王》演員表：
鞏俐 飾 趙姬
張豐毅 飾 荊軻
李雪健 飾 秦王政
王志文 飾 嫪毐
顧永菲 飾 太後
呂曉禾 飾 樊於期
孫周 飾 燕太子丹
陳凱歌 飾 呂不韋
丁海峰 飾 秦舞陽
趙本山 飾 高漸離
潘長江 飾 監獄吏
周迅 飾 盲女
叢志軍 飾 老司禮
胡揚 飾 小司禮
李龍吟 飾 店主
張伸 飾 侏儒
李強 飾 韓使
李洪濤 飾 李斯
魏超 飾 斗雞眼
韓東 飾 秦馭手
李忠林 飾 秦獄司
劉鐵鏈 飾 掌禮太監
孔慶三 飾 黥師
謝曾然 飾 小王弟
常濤 飾 大王弟
張進戰 飾 燕特使
趙燕國 飾 畫工
林兵 飾 十國士
劉嘉成 飾 十國士
楚緒 飾 十國士
李忠林 飾 秦獄司
劉鐵鏈 飾 掌禮太監
孔慶三 飾 黥師
謝曾然 飾 小王弟
常濤 飾 大王弟
張進戰 飾 燕特使
趙燕國 飾 畫工
林兵 飾 十國士
劉嘉成 飾 十國士
楚緒 飾 十國士

電影《荊軻刺秦王》職員表：
導 演：陳凱歌
編 劇：陳凱歌，王培公
出品人：陳凱歌、高秀蘭、井關惺
製作人：李少偉、朴宣旼
監制：韓三平、角川歷彥、古川博三

Ⅲ 《荊軻刺秦王》全文翻譯

《荊軻刺秦王》的全文意思為：

秦國的將軍王翦攻破趙國，俘虜趙王，佔領了趙國大部分的國土，（繼而）進軍向北侵佔土地，到達燕國南部的邊界。

燕國的太子丹很害怕，就請求荊軻說：「秦軍早晚都會渡過易水，那麼雖然我想長久地侍奉您，又怎麼能夠做得到呢？」荊軻說：「即使太子不說，我也要請求行動。現在去卻沒有什麼憑信之物，那就無法接近秦王。現在的樊將軍，秦王用一千斤金（古時以銅為金）和一萬戶人口的封地作懸賞來購取他的頭顱。

如果真能夠得到樊將軍的首級及燕國督亢一帶的地圖獻給秦王，秦王一定高興地召見我，我就有辦法來報答太子了。」太子說：「樊將軍因為走投無路，處境困窘而來歸附我，我不忍心由於自己個人的私仇而傷害可敬的人的心意，希望您另外考慮對策吧！」

荊軻知道太子不忍心，於是私下裡會見樊於（wū）期，說：「秦國對待將軍，可以說是刻毒透頂了。父親、母親和同族的人都被殺死或沒收入宮為奴。現在聽說用一千斤金（古時以銅為金）和一萬戶人口的封地作懸賞來購買將軍的首級，您將怎麼辦？」樊將軍仰天長嘆，淚流滿面地說：「我每當想起這一點，常常恨入骨髓，只是想不出什麼辦法罷了。」

荊軻說：「現在有一個建議，既可以用來解除燕國的憂患，又可以報將軍的深仇大恨，怎麼樣？」樊於期於是上前問道：「怎樣對付這件事情？」荊軻說：「希望得到樊將軍的首級來獻給秦國，秦王一定高興而又友好地接見我。我左手抓住他的衣袖，右手（用匕首）刺他的胸膛。這樣，將軍的仇報了，燕國被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否有這個心意呢？」樊於期脫下一隻衣袖露出一隻胳膊，握住手腕，走近一步說：「這是我日日夜夜咬牙切齒、捶胸痛恨的事，現在才得以聽聞（您的）教誨！」於是就自殺。

太子聽說了這件事，趕著馬車跑去，伏在樊於期的屍體上大哭，非常悲傷。事已至此，沒有辦法挽回了，於是就收拾安放樊於期的首級，用匣子裝好它。

於是太子預先尋求世上鋒利的匕首，得到趙國徐夫人（人名)的匕首，用一百金把它買到，叫工匠在淬火時把毒葯浸到匕首上。用人來做實驗，血沾濕衣褸，沒有不立即死亡的。於是整理行裝，派遣荊軻上路。

燕國有個勇士秦武陽，十二歲的時候就殺過人，人們不敢同他正眼相看，於是叫秦武陽做助手。

荊軻等待著一個人，想同他一起去。那個人住得很遠，沒有來，因而停下等候他。

過了一陣還沒動身，太子嫌荊軻走晚了，懷疑他有改變初衷和後悔的念頭，就又請求他說：「日子已經不多了，您難道沒有動身的意思嗎？請允許我先遣發秦武陽！」荊軻發怒，呵斥太子說：「今天去了而不能好好回來復命的，那是沒有用的人！現在光拿著一把匕首進入不可意料的強暴的秦國，我之所以停留下來，是因為等待我的客人好同他一起走。現在太子嫌我走晚了，請允許我告別吧！」於是出發了。

太子和知道這件事的賓客，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。到易水邊上，祭過路神，就要上路。高漸離敲著築，荊軻和著節拍唱歌，發出變徵的聲音，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又上前作歌唱道：「風聲蕭蕭悲鳴啊易水徹骨寒冷，壯士這一離去啊就永遠不再回還！」又發出悲壯激昂的羽聲。眾賓客都睜大了眼睛，頭發都向上豎起頂住了帽子。於是荊軻就上車離去，始終不曾回頭看一眼。

到達秦國後，拿著價值千金的禮物，優厚地贈送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。

蒙嘉替他事先向秦王進言，說：「燕王確實非常懼怕大王的威勢，不敢出兵來抗拒，願意全國上下都做秦國的臣民，排在諸侯的行列里（意為：燕國願意同別的諸侯一起尊秦王為天子）像秦國的郡縣那樣貢納賦稅，希望能守住祖先的宗廟。他們誠惶誠恐，不敢自己來陳述，恭謹地砍下樊於期的頭顱和獻上燕國督亢一帶的地圖，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來，派使者來稟告大王。一切聽憑大王吩咐。」

秦王聽了蒙嘉的話，非常高興。於是穿了上朝的禮服，安排下隆重的九賓大禮儀式，在咸陽宮接見燕國的使者。

荊軻捧著裝了樊於期頭顱的盒子，秦武陽捧著地圖匣子，按次序進宮。到達殿前的台階下，秦武陽臉色都變了，十分害怕，秦國的群臣對此感到奇怪。荊軻回過頭來對秦武陽笑了笑，上前替他向秦王謝罪說：「北方蠻夷地區的野蠻人，沒有拜見過天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命。」秦王對荊軻說：「起來，取來武陽所拿的地圖！」

荊軻拿了地圖捧送給秦王，打開地圖，地圖全部打開，匕首就露了出來。於是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。還沒有刺到秦王的身上，秦王非常驚駭，自己掙扎著站起來，扯斷袖子。秦王拔劍，劍太長，就握住劍鞘。當時情況十分危急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來。

荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國在殿上的臣子們都被驚嚇到了，事情突然發生，意料不到，大家都失去了常態。按照秦國的法律，在殿上侍奉的臣子們，不能帶兵器；那些持有武器的侍衛，都在宮殿的台階下面列隊站好，沒有君王的命令不能上殿。當危急的時候，來不及召喚階下的侍衛，因此導致荊軻追逐秦王，秦王倉促間驚惶失措，拔不出劍來擊殺荊軻，僅僅用空手一起同荊軻搏鬥。

這時，秦王的隨從醫官夏無且用他手裡捧著的葯袋投擊荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉促間驚惶失措，不知道怎麼辦。侍臣們就說：「大王負劍於背！」「大王負劍於背！」秦王於是拔出劍用來攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻被砍傷了八處。

荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像簸箕一樣地張開兩腿坐在地上，罵道：「事情沒有成功的原因是想活生生地劫持你，一定要得到約契來回報燕太子啊！」

秦王的侍臣上前，斬殺荊軻。事後，秦王還頭昏眼花了好長一段時間。

【原文】

《荊軻刺秦王》

作者：劉向

朝代：漢

秦將王翦破趙，虜趙王，盡收其地，進兵北略地，至燕南界。

太子丹恐懼，乃請荊卿曰：「秦兵旦暮渡易水，則雖欲長侍足下，豈可得哉？」荊卿曰：「微太子言，臣願得謁之，今行而無信，則秦未可親也。夫今樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。」太子曰：「樊將軍以窮困來歸丹，丹不忍以己之私，而傷長者之意，願足下更慮之！」

荊軻知太子不忍，乃遂私見樊於期，曰：「秦之遇將軍，可謂深矣。父母宗族，皆為戮沒。今聞購將軍之首，金千斤，邑萬家，將奈何？」樊將軍仰天太息流涕曰：「吾每念，常痛於骨髓，顧計不知所出耳！」軻曰：「今有一言，可以解燕國之患，而報將軍之仇者，何如？」樊於期乃前曰：「為之奈何？」荊軻曰：「願得將軍之首以獻秦，秦王必喜而善見臣。臣左手把其袖，而右手揕其胸，然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。將軍豈有意乎？」樊於期偏袒扼腕而進曰：「此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教！」遂自刎。

太子聞之，馳往，伏屍而哭，極哀。既已，無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。

於是太子預求天下之利匕首，得趙人徐夫人之匕首，取之百金，使工以葯淬之。以試人，血濡縷，人無不立死者。乃為裝遣荊軻。

燕國有勇士秦武陽，年十二，殺人，人不敢與忤視。乃令秦武陽為副。

荊軻有所待，欲與俱，其人居遠未來，而為留待。

頃之未發，太子遲之，疑其有改悔，乃復請之曰：「日以盡矣，荊卿豈無意哉？丹請先遣秦武陽！」荊軻怒，叱太子曰：「今日往而不反者，豎子也！今提一匕首入不測之強秦，仆所以留者，待吾客與俱。今太子遲之，請辭決矣！」遂發。

太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！」復為慷慨羽聲，士皆瞋目，發盡上指冠。於是荊軻遂就車而去，終已不顧。

既至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。

嘉為先言於秦王曰：「燕王誠振怖大王之威，不敢興兵以拒大王，願舉國為內臣，比諸侯之列，給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳，謹斬樊於期頭，及獻燕之督亢之地圖，函封，燕王拜送於庭，使使以聞大王。唯大王命之。」

秦王聞之，大喜。乃朝服，設九賓，見燕使者咸陽宮。

荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽奉地圖匣，以次進。至陛下，秦武陽色變振恐，群臣怪之，荊軻顧笑武陽，前為謝曰：「北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，故振懾，願大王少假借之，使畢使於前。」秦王謂軻曰：「起，取武陽所持圖！」

軻既取圖奉之，發圖，圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王驚，自引而起，絕袖。拔劍，劍長，操其室。時恐急，劍堅，故不可立拔。

荊軻逐秦王，秦王還柱而走。群臣驚愕，卒起不意，盡失其度。而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵；諸郎中執兵，皆陳殿下，非有詔不得上。方急時，不及召下兵，以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以擊軻，而乃以手共搏之。

是時，侍醫夏無且以其所奉葯囊提軻。秦王方還柱走，卒惶急不知所為。左右乃曰：「王負劍！王負劍！」遂拔以擊荊軻，斷其左股。荊軻廢，乃引其匕首提秦王，不中，中柱。秦王復擊軻，被八創。

軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵曰：「事所以不成者，乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。」

左右既前，斬荊軻。秦王目眩良久。

(3)荊軻刺秦王電影演員劉鐵鏈擴展閱讀

【作品賞析】

《荊軻刺秦王》的故事發生在戰國末期的公元前227年，即秦統一中國之前的6年。當時，秦已於公元前230年滅韓，又於公元前228年破趙(秦滅趙是在公元前222年)，秦統一六國的大勢已定。地處趙國東北方的燕國是一個弱小的國家。

當初，燕王喜為了結好秦國，曾將太子丹交給秦國作為人質。而秦「遇之不善」，太子丹於公元前232年逃回燕國。為了抵抗強秦的大舉進攻，同時也為了報「見陵」之仇，太子丹想派刺客去劫持秦王，「使悉反諸侯之地」;或者刺殺秦王嬴政，使秦「內有大亂」，「君臣相疑」，然後聯合諸侯共同破秦。荊軻刺秦王的故事，就是在這樣的背景下發生的。

《荊軻刺秦王》波瀾起伏、驚心動魄的故事情節圍繞著一個「刺」字展開，人物的性格也隨著故事情節的推移，從人物對話、神態、動作的描寫和場面描寫兩方面得到栩栩如生的表現。

(一)開端(秦將王翦破趙——願足下更慮之)：行刺緣起。

文章一開始，就連用「破」「虜」「收」「進」「略」「至」六個動詞，寫出秦軍所向披靡，燕國危如累卵的形勢，使故事一開始就籠罩著緊張的氣氛，為後面故事的展開定下了悲劇的基調。太子「恐懼」，心急如焚，「雖欲長侍足下，豈可得哉」一語，婉轉含蓄，微帶責難，使他與荊軻之間的矛盾也初露端倪。

荊軻在此危難之際，毅然回答，「微太子言，臣願得謁之」，體現他「言必信，行必果」的俠義精神。然而「行而無信，則秦未可親也」，他提出要取信秦王，則非獻「樊將軍首」和「燕督亢地圖」不可。主人公一亮相，就表現出他勇而多謀、城府很深的性格特點。但由於太子丹「不忍」，與荊軻意見分歧，事情起了波折。

(二)發展(荊軻知太子不忍——終已不顧)：行刺准備。

這一部分包括准備信物、利刃、配備助手、怒斥太子、易水送別五個場面，其中「准備利刃」「配備助手」是行刺的必備條件，然屬次要情節，只一筆帶過。其他三個情節均突出了人物性格的不同側面，特別是「准備信物」的關鍵是激樊於期獻頭。荊軻體諒太子「不忍」，果斷地決定「私見樊於期」。

一席對話，先動之以情，激起樊對秦不共戴天之仇;然後曉之以理，說明此舉一可報仇二可解燕國之患;最後告之以謀，讓樊於期明白自己的行動計劃。荊軻推心置腹，以誠感人，三言兩語使樊於期「仰天太息流涕」，繼而「偏袒扼腕而進」，甘心自刎獻頭。這一段對話和動作描寫，展示了兩個異中有同的人物的精神風貌：兩人都是燕趙慷慨之士，一個俠肝義膽，果敢勇決，擅長辭令，老於心計，俠士風度躍然紙上;一個義勇剛烈，熱肚直腸，武將形象栩栩如生。

「怒叱太子」表現了荊軻性格的另一個側面。古來俠士，一諾千金，而太子疑其「有改悔」，開口「先遣秦舞陽」，這種不信任之舉無異於是對荊軻人格的侮辱。「士可殺而不可侮」，荊軻一反平日之謙和，「怒斥太子」，正是他剛烈性格的表現。太子「遲之」，「疑之」，「復請之」，一方面表明他在大兵壓境之時的驚恐、焦急，同時也說明他浮躁多疑，謀事不周，恰好形成對荊軻的鮮明反襯。

「易水送別」拉開了慷慨悲歌的一幕，是「行刺准備」中的高潮。「皆白衣冠送之」，一筆道出一場生離死別，加以蕭蕭易水，變徵歌聲，垂淚涕泣，形成一種凄驚悲愴的氛圍，使人預感到事有不測。然而作者筆鋒輕轉，「變徵之聲」復為「慷慨羽聲」，「士皆瞋目，發盡上指冠」，悲涼變為悲壯，低沉變為高昂，生離死別變為同仇敵愾。

這慷慨悲歌的場面，千百年來激勵了多少仁人志士去赴湯蹈火、義無反顧!描寫這一場面，作者像一位高明的電影攝影師，運用點面結合和「蒙太奇」的手法，將全景鏡頭(「皆白衣冠送之」)、特定鏡頭(「既祖，取道」)、全景鏡頭(「士皆垂淚涕泣」)、特定鏡頭(「就車而去，終已不顧」)交錯次第展開，將一瞬間同時發生的各種現象交織起來寫，真是匠心獨運。

(三)高潮(既至秦——必得約契以報太子也)：廷刺秦王。

這一部分描繪荊軻與秦王正面交鋒，可謂波瀾迭起，荊軻的性格也表現得淋漓盡致。這一部分的情節可概括為：厚遺蒙嘉——顧笑武陽——圖窮匕見——倚柱笑罵四個場面。

「厚遺蒙嘉」，得以引見，可見行事周密。獻圖時，年十二就殺人的秦武陽竟「色變振恐」，眼看事情就要敗露。在這猝然生變的節骨眼兒上，荊軻面不改色心不跳，幾句話，既遮掩了秦武陽失常的表情，又頌揚了秦王的威風，語意圓轉，滴水不漏，使秦君臣上下疑竇冰釋。再加上一「笑」一「顧」一「前」，沉著機智、鎮定自若，表明他的確具有超人的膽略和非凡的氣質，可謂神勇之人。而與秦武陽的「色變振恐」對照，孰勇孰怯，判然分明，與上文太子丹的疑荊軻信武陽的情節相照應。

「圖窮而匕首見」，矛盾沖突達到白刃相見的地步。毫無精神准備的秦王「驚——起——絕——拔——操——急」，慌得連劍也「不可立拔」。與此同時，荊軻「取——奉——發——把——持——」，雙方展開了一場你死我活的搏鬥。霎時間，庄嚴的秦廷上，荊軻「逐」，秦王「走」，群臣「愕」，上上下下「盡失其度」，最後竟出現「乃以手共搏之」的戲劇性場面。眼看著秦王要成為劍下之鬼，由於侍醫夏無且以葯囊投軻，荊軻反被秦王「斷其左股」，轉瞬之間由優勢轉為劣勢，最後反「被八創」，完全失去戰鬥力。

這一部分多用急促短語，突出地渲染了千鈞一發的緊張形勢。在這驚心動魄的搏鬥中，作者以群臣的驚愕，秦王的惶急，左右的驚呼，襯託了荊軻的英雄虎膽。「倚柱笑罵」，繪形傳神，突出了荊軻的視死如歸。「惜哉劍術疏，奇功遂不成」(陶潛語)，今日讀之，誰不為之感慨欷歔?

(四)結局(末段)：荊軻被斬。一幕驚雷乍起、劍拔弩張的活劇，以秦王「目眩良久」告終。

【作品簡介】

《荊軻刺秦王》出自《戰國策·燕策三》，記述了戰國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事，反映了當時的社會政治情況，表現了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇於犧牲的精神。文章通過一系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格，塑造了英雄荊軻的形象。

【作者簡介】

劉向，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，籍貫楚國彭城（今江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。其散文主要是秦疏和校讎古書的「敘錄」，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為「向」，官至中壘校尉。

曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。

Ⅳ 荊軻刺秦王的全文翻譯

秦國的將軍王翦攻破趙國，俘虜趙王，佔領了趙國大部分的國土，(繼而)進軍向北侵佔土地，到達燕國南部的邊界。

燕國的太子丹很害怕，就請求荊軻說:"秦軍早晚都會渡過易水，那麼雖然我想長久地侍奉您，又怎麼能夠做得到呢?"荊軻說:"即使太子不說，我也要請求行動。現在去卻沒有什麼憑信之物，那就無法接近秦王。現在的樊將軍，秦王用一千斤金(古時以銅為金)和一萬戶人口的封地作懸賞來購取他的頭顱。

如果真能夠得到樊將軍的首級及燕國督亢一帶的地圖獻給秦王，秦王一定高興地召見我，我就有辦法來報答太子了。"太子說:"樊將軍因為走投無路，處境困窘而來歸附我，我不忍心由於自己個人的私仇而傷害可敬的人的心意，希望您另外考慮對策吧!"

荊軻知道太子不忍心，於是私下裡會見樊於(wū)期，說:"秦國對待將軍，可以說是刻毒透頂了。父親、母親和同族的人都被殺死或沒收入宮為奴。現在聽說用一千斤金(古時以銅為金)和一萬戶人口的封地作懸賞來購買將軍的首級，您將怎麼辦?"樊將軍仰天長嘆，淚流滿面地說:"我每當想起這一點，常常恨入骨髓，只是想不出什麼辦法罷了。

"荊軻說:"現在有一個建議，既可以用來解除燕國的憂患，又可以報將軍的深仇大恨，怎麼樣?"樊於期於是上前問道:"怎樣對付這件事情?"荊軻說:"希望得到樊將軍的首級來獻給秦國，秦王一定高興而又友好地接見我。我左手抓住他的衣袖，右手(用匕首)刺他的胸膛。

這樣，將軍的仇報了，燕國被欺侮的恥辱也除掉了。將軍是否有這個心意呢?"樊於期脫下一隻衣袖露出一隻胳膊，握住手腕，走近一步說:"這是我日日夜夜咬牙切齒、捶胸痛恨的事，現在才得以聽聞(您的)教誨!"於是就自殺。

太子聽說了這件事，趕著馬車跑去，伏在樊於期的屍體上大哭，非常悲傷。事已至此，沒有辦法挽回了，於是就收拾安放樊於期的首級，用匣子裝好它。

於是太子預先尋求世上鋒利的匕首，得到趙國徐夫人(人名)的匕首，用一百金把它買到，叫工匠在淬火時把毒葯浸到匕首上。用人來做實驗，血沾濕衣褸，沒有不立即死亡的。於是整理行裝，派遣荊軻上路。

燕國有個勇士秦武陽，十二歲的時候就殺過人，人們不敢同他正眼相看，於是叫秦武陽做助手。

荊軻等待著一個人，想同他一起去。那個人住得很遠，沒有來，因而停下等候他。

過了一陣還沒動身，太子嫌荊軻走晚了，懷疑他有改變初衷和後悔的念頭，就又請求他說:"日子已經不多了，您難道沒有動身的意思嗎?請允許我先遣發秦武陽!"荊軻發怒，呵斥太子說:"今天去了而不能好好回來復命的，那是沒有用的人!現在光拿著一把匕首進入不可意料的強暴的秦國，我之所以停留下來，是因為等待我的客人好同他一起走。現在太子嫌我走晚了，請允許我告別吧!"於是出發了。

太子和知道這件事的賓客，都穿著白衣，戴著白帽給他送行。到易水邊上，祭過路神，就要上路。高漸離敲著築，荊軻和著節拍唱歌，發出變徵的聲音，眾賓客都流著眼淚小聲地哭。荊軻又上前作歌唱道:"風聲蕭蕭悲鳴啊易水徹骨寒冷，壯士這一離去啊就永遠不再回還!"又發出悲壯激昂的羽聲。眾賓客都睜大了眼睛，頭發都向上豎起頂住了帽子。於是荊軻就上車離去，始終不曾回頭看一眼。

到達秦國後，拿著價值千金的禮物，優厚地贈送給秦王的寵臣中庶子蒙嘉。

蒙嘉替他事先向秦王進言，說:"燕王確實非常懼怕大王的威勢，不敢出兵來抗拒，願意全國上下都做秦國的臣民，排在諸侯的行列里(意為:燕國願意同別的諸侯一起尊秦王為天子)像秦國的郡縣那樣貢納賦稅，希望能守住祖先的宗廟。他們誠惶誠恐，不敢自己來陳述，恭謹地砍下樊於期的頭顱和獻上燕國督亢一帶的地圖，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大禮送出來，派使者來稟告大王。一切聽憑大王吩咐。"

秦王聽了蒙嘉的話，非常高興。於是穿了上朝的禮服，安排下隆重的九賓大禮儀式，在咸陽宮接見燕國的使者。

荊軻捧著裝了樊於期頭顱的盒子，秦武陽捧著地圖匣子，按次序進宮。到達殿前的台階下，秦武陽臉色都變了，十分害怕，秦國的群臣對此感到奇怪。荊軻回過頭來對秦武陽笑了笑，上前替他向秦王謝罪說:"北方蠻夷地區的野蠻人，沒有拜見過天子，所以害怕，希望大王稍微原諒他些，讓他在大王的面前完成他的使命。"秦王對荊軻說:"起來，取來武陽所拿的地圖!"

荊軻拿了地圖捧送給秦王，打開地圖，地圖全部打開，匕首就露了出來。於是荊軻左手抓住秦王的衣袖，右手拿著匕首刺秦王。還沒有刺到秦王的身上，秦王非常驚駭，自己掙扎著站起來，扯斷袖子。秦王拔劍，劍太長，就握住劍鞘。當時情況十分危急，劍插得很緊，所以不能立即拔出來。

荊軻追逐秦王，秦王繞著柱子跑。秦國在殿上的臣子們都被驚嚇到了，事情突然發生，意料不到，大家都失去了常態。按照秦國的法律，在殿上侍奉的臣子們，不能帶兵器;那些持有武器的侍衛，都在宮殿的台階下面列隊站好，沒有君王的命令不能上殿。當危急的時候，來不及召喚階下的侍衛，因此導致荊軻追逐秦王，秦王倉促間驚惶失措，拔不出劍來擊殺荊軻，僅僅用空手一起同荊軻搏鬥。

這時，秦王的隨從醫官夏無且(jū)用他手裡捧著的葯袋投擊荊軻。秦王還正在繞著柱子跑，倉促間驚惶失措，不知道怎麼辦。侍臣們就說:"大王負劍於背!""大王負劍於背!"秦王於是拔出劍用來攻擊荊軻，砍斷了荊軻的左大腿。荊軻倒下了，就舉起他的匕首投擊秦王，沒有擊中，擊中了柱子。秦王又砍擊荊軻，荊軻被砍傷了八處。

荊軻自己知道事情不能成功了，靠著柱子笑著，像簸箕一樣地張開兩腿坐在地上，罵道:"事情沒有成功的原因是想活生生地劫持你，一定要得到約契來回報燕太子啊!"

秦王的侍臣上前，斬殺荊軻。事後，秦王還頭昏眼花了好長一段時間。

拓展資料：

原文：

荊軻刺秦王

作者：劉向(漢)

秦將王翦破趙，虜趙王，

盡收其地，進兵北略地，

至燕南界。太子丹恐懼，

乃請荊卿曰：「秦兵旦暮渡易水，

則雖欲長侍足下，豈可得哉？

」荊卿曰：「微太子言，

臣願得謁之，今行而無信，

則秦未可親也。夫今樊將軍，

秦王購之金千斤，邑萬家。

誠能得樊將軍首，與燕督亢之地圖獻秦王，

秦王必說見臣，臣乃得有以報太子。

」太子曰：「樊將軍以窮困來歸丹，

丹不忍以己之私，而傷長者之意，

願足下更慮之！」荊軻知太子不忍，

乃遂私見樊於期，曰：

「秦之遇將軍，可謂深矣。

父母宗族，皆為戮沒。

今聞購將軍之首，金千斤，

邑萬家，將奈何？

」樊將軍仰天太息流涕曰：「吾每念，

常痛於骨髓，顧計不知所出耳！

」軻曰：「今有一言，

可以解燕國之患，而報將軍之仇者，

何如？」樊於期乃前曰：

「為之奈何？」荊軻曰：

「願得將軍之首以獻秦，秦王必喜而善見臣。

臣左手把其袖，而右手揕其胸，

然則將軍之仇報，而燕國見陵之恥除矣。

將軍豈有意乎？」樊於期偏袒扼腕而進曰：

「此臣日夜切齒拊心也，乃今得聞教！

」遂自刎。太子聞之，

馳往，伏屍而哭，

極哀。既已，

無可奈何，乃遂收盛樊於期之首，

函封之。於是太子預求天下之利匕首，

得趙人徐夫人之匕首，取之百金，

使工以葯淬之。以試人，

血濡縷，人無不立死者。

乃為裝遣荊軻。燕國有勇士秦武陽，

年十二，殺人，

人不敢與忤視。乃令秦武陽為副。

荊軻有所待，欲與俱，

其人居遠未來，而為留待。

頃之未發，太子遲之，

疑其有改悔，乃復請之曰：

「日以盡矣，荊卿豈無意哉？

丹請先遣秦武陽！」荊軻怒，

叱太子曰：「今日往而不反者，

豎子也！今提一匕首入不測之強秦，

仆所以留者，待吾客與俱。

今太子遲之，請辭決矣！

」遂發。太子及賓客知其事者，

皆白衣冠以送之。至易水上，

既祖，取道。

高漸離擊築，荊軻和而歌，

為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。

又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，

壯士一去兮不復還！」復為慷慨羽聲，

士皆瞋目，發盡上指冠。

於是荊軻遂就車而去，終已不顧。

既至秦，持千金之資幣物，

厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉。嘉為先言於秦王曰：

「燕王誠振怖大王之威，不敢興兵以拒大王，

願舉國為內臣，比諸侯之列，

給貢職如郡縣，而得奉守先王之宗廟。

恐懼不敢自陳，謹斬樊於期頭，

及獻燕之督亢之地圖，函封，

燕王拜送於庭，使使以聞大王。

唯大王命之。」秦王聞之，

大喜。乃朝服，

設九賓，見燕使者咸陽宮。

荊軻奉樊於期頭函，而秦武陽奉地圖匣，

以次進。至陛下，

秦武陽色變振恐，群臣怪之，

荊軻顧笑武陽，前為謝曰：

「北蠻夷之鄙人，未嘗見天子，

故振懾，願大王少假借之，

使畢使於前。」秦王謂軻曰：

「起，取武陽所持圖！

」軻既取圖奉之，發圖，

圖窮而匕首見。因左手把秦王之袖，

而右手持匕首揕之。未至身，

秦王驚，自引而起，

絕袖。拔劍，

劍長，操其室。

時恐急，劍堅，

故不可立拔。荊軻逐秦王，

秦王還柱而走。群臣驚愕，

卒起不意，盡失其度。

而秦法，群臣侍殿上者，

不得持尺兵；諸郎中執兵，

皆陳殿下，非有詔不得上。

方急時，不及召下兵，

以故荊軻逐秦王，而卒惶急無以擊軻，

而乃以手共搏之。是時，

侍醫夏無且以其所奉葯囊提軻。秦王方還柱走，

卒惶急不知所為。左右乃曰：

「王負劍！王負劍！

」遂拔以擊荊軻，斷其左股。

荊軻廢，乃引其匕首提秦王，

不中，中柱。

秦王復擊軻，被八創。

軻自知事不就，倚柱而笑，

箕踞以罵曰：「事所以不成者，

乃欲以生劫之，必得約契以報太子也。

」左右既前，斬荊軻。

秦王目眩良久。

作品簡介：

《荊軻刺秦王》出自《戰國策·燕策三》，記述了戰國時期荊軻刺秦王這一悲壯的歷史故事，反映了當時的社會政治情況，表現了荊軻重義輕生、反抗暴秦、勇於犧牲的精神。文章通過一系列情節和人物對話、行動、表情、神態等表現人物性格，塑造了英雄荊軻的形象。

另外一種觀點認為，戰國末年，秦國代表的是新興地主階級的利益，以六國國君為首的舊貴族，即奴隸主階級，雖然已經臨於末日，但他們還在用一切的力量，政治的、軍事的乃至卑劣的暗殺活動，來做最後的掙扎，而荊軻刺秦就是其中的突出代表。

作者簡介：

劉向，字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居長安，祖籍秦泗水郡豐縣(今江蘇徐州)。出生於漢昭帝元鳳四年(前77年)，去世於漢哀帝建平元年(前6年)。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。

其散文主要是秦疏和校讎古書的"敘錄"，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。

劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為"向"，官至中壘校尉。

曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》《列仙傳》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。

參考資料：荊軻刺秦王_網路

Ⅳ 韓三平出品的電影有哪幾部

韓三平出品的電影有《不沉的地平線》、《毛澤東的故事》、《建國大業》、《隱秘的角落》、《解放了》、《古董局中局》、《瘋狂的石頭》、《赤壁》、《孔繁森》、《焦裕祿》、《橫空出世》、《1919》、《贏家》、《雲水謠》、《張思德》、《荊軻刺秦王》。

韓三平2020年6月，擔任監制的懸疑短劇集《隱秘的角落》播出，該片由辛爽執導，秦昊、王景春領銜主演。

(5)荊軻刺秦王電影演員劉鐵鏈擴展閱讀：

韓三平作為中國電影集團的董事長，韓三平是娛樂圈這個龐大的名利場中的核心人物，甚至是其中最有權力的人物之一。但是他卻總是對自己參與引領的潮流表示出抗爭。

那些在他面前畢恭畢敬的電影明星們可以穿著各種時尚名牌去給時尚雜志拍大片，可是韓三平卻執意穿著自己的中山裝和布鞋日復一日出現在浮華的名利場中。