1. 外語的電影，是看字幕好，還是看國語配音的好
原聲中文字幕
這樣才有感覺
國產配音的看起來老別扭了
吐字嘴型都對不上
不夠專業的配音聽起來讓人惡心
總之原聲中文字幕跟國產配音完全不在一個檔次上
2. 暮光之城英文版好還是中文版好
英文版的超棒！我也是高中生啊，1-4都看過了（盡管我的英語水平不高），英文版難度不大，讀起來很有趣……個人推薦你最好買英文版的。至於英版還是美版，這取決於你的興趣：英版的語法句子都比較嚴謹，美版的則更貼近這個時代的語言規則。推薦你買美版的，因為作者的美式英語在書中能完全展現，很有趣！PS網上的價錢每本90到200不等，有盜版的，10元左右，據說質量還不錯，我同學有買的，除了印刷質量差點，內容還可以！再PS電影二三部將於09年6月和10年3月上映，盡請期待！
3. 電影公牛歷險記是國語版好看還是英語版好看
其實所有的電影都是原版原聲的最好，因為翻譯過來的內容雖然不會有太大的差異但是語境語義會產生差異，從而影響到對情景的理解，如果原版看不懂的話建議選擇中英雙語翻譯，英文原聲版。
4. 奇幻森林電影國語好還是英文版好
各有各的特色！只要不是二把刀自黑，砸（自己）場子。
這個很難說全面說完，且各有各個理！你自己去比對感受下！
我來推薦幾部能輕松，找到國語版的電影。自己找找看看，專業國語配音版！
瘋狂原始人、超能陸戰隊、冰雪奇緣、無敵破壞王、夜之曲
5. 英文電影，看全英字幕好還是中英字幕好
我的經驗是，同一部電影，下無字幕和中英字幕兩個版本，第一遍看無字幕的，努力去聽台詞，然後看中英字幕的，對照中英文學習有用的生詞和句子，有精力可以反復看，以鞏固學到的知識。
不過這個做法比較耗時間和精力，需要很大的耐心，全看自己的選擇
從電影中學習不像從書本上，我們學到的更多的是課外知識，擴充詞彙量，靈活簡單的將英語應用於生活中，而不是規規矩矩按書本中的嚴肅的形式，另外對以英語為母語的人的生活也有了解。
我一般都是用迅雷下電影的，因為有很多種形式可以選，選擇看的電影我覺得不需要很糾結，從電影網站上尋找自己感興趣的電影，在用下載工具下載下來，其實只要是用英語講的，我們多少都能學到點東西
飛鳥影苑，影視帝國，聖城家園，悠悠鳥，3E帝國，BT無憂無慮，豬豬樂園這些系列的電影字幕做的比較好，你也可以到他們的論壇上去看看。
6. 影院看國語版還是英語版比較好
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不給你。
7. 電影院的國外電影是國語配音還是英語
電影院里看國外電影一般是英語，但有些時候是國配，最好買票前看清註明，一般應該註明語言的，有時人背也碰到沒有註明語種的，我去看變形金剛3就是，等了這么久，去3D影院終於看到期待已久的畫面，但一出來卻是普通話，讓我大跌眼鏡，在場的人也都哭笑不得。說明喜愛電影的人還是鍾意原滋原味！
順便說下，現在在家用3D投影看3D畫面也非常好，很大最清晰，配上3D-creator(3D魔法師)聽標準的英語，有立體中文字幕出屏，是非常地道的觀影模式，而且比電影院環境要清新。配任何一台普通高清播放機都能勝任3D輸出，徹底淘汰電腦軟體SSP復雜的播放模式且硬體播放要更穩定，3D影片、快門、立體、字幕出屏的問題一鍵全搞定。堪稱性價比之王，有機會去了解下，不是好東東不推薦給你。
8. 在電影院看外國電影是看原聲還是國語版好
這個看你個人喜好吧，有些外國電影用中文配音聽著不是很和諧，怪怪的，如果看原聲，你看字幕的速度不夠快就不用看原聲了，要不然兩小時電影全看字幕去了。希望採納，個人推薦看原聲！
9. 美國大片中文版好看還是英文版好看
看你英文水平。
因為原版才是原汁原味。翻譯過來是按照翻譯者的理解過來的。而且一般錯誤比較多。很過精彩的地方都沒翻譯出來。
但如果你英文水平差的話，建議看中文版，至少知道大概是什麼情況。
10. 看電影英文好看還是中文好看
根據自己本身的能力來定。要是你不懂英文，看原聲版的你也看不懂啊，當然你懂英語就看原聲版的，效果會好些，就像樓上那位仁兄說的那樣。