香蕉電影院75

『壹』 廣東話的「食蕉」是什麼意思

「食蕉」即「呷蕉」。

讀音：[xiā jiāo]

釋義：粵語食蕉如照字義是吃香蕉的意思。不這是一句粗俗的話，也帶有罵人的含意，因為蕉狀如屎，意為叫人吃屎。也有說法稱，此話有把香蕉比作男性的性器官的含意。雖說香蕉含豐富鉀質，吃了馬上精神起來，但叫人「食蕉」並非真的關心對方，而是罵人，叫人閉嘴（粵語：收聲）或不要多管閑事。

食蕉的極粗鄙版本是「食屎」，此語一出，很易會大打出手。「有『食蕉』，不可亂來，要守秩序」，句中的「食蕉」並非罵人，而是指保安，因保安英文secure與食蕉諧音。

還有，要小心「蕉皮」，「俾蕉皮你踩」即「給蕉皮你踩上去」，蕉皮滑腳，人會被滑倒，廣東話叫「跣人」（跣音線），即設陷阱害人、出賣人。

造句：朋友,你返印度食蕉啦！

即，朋友，你回去印度吃香蕉吧！

（此句是《賭神1》中，高進對一個在香港出生的科威特人說的，說「回印度」可能是因為高進認為他是印度人。此句充滿嘲諷，全電影院當即大笑，成為經典金句。）