台灣電影參雜普通話

Ⅰ 有的台灣電影為什麼一會講台灣話，一會講國語

因為他們覺得有些詞語用閩南話講得不順就用國語講了，又或者有的詞語用國語講得不順就用閩南語講了。我是汕頭人，這邊的方言和閩南話還是有點像的，我就舉個生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通話讀做「西部撒蠟」]這個潮汕話詞語意思是「烏七八糟」，如果用普通話說成「四八三六」也頗有一番幽默，但平常人們說這個詞並不總是在調侃，所以還是多用本地化的表達來體現它比較通常的那個意思。另外，一些比較文字化的成語如「篳路藍縷」之類的或者有些商家名如「以嶺葯業」又或者某些術語如「正太很腹黑」，即便你在汕頭人的群落里將它硬譯成潮汕話說出來，人家第一時間也是聽不懂的（想一會兒還是能懂的。其原因是這些東西多是來自汕頭以外的，且與近年來在地初、中等教育系統本土文化傳授的用工不足有關），比較影響溝通效率，還不如用普通話說來得易懂直接。

Ⅱ 為什麼台灣扮演的電視劇或是唱歌都用的是普通話，而不是粵語

蔣介石內戰失敗後帶領大批的軍人進駐台灣，與當地原住民融合。因此普及了普通話。所以現在台灣人都講普通話或者閩南語。台灣從來不講粵語。

Ⅲ 有一部電影女主角叫琪琪的 講台灣口腔話 男的講普通話 四個字的電影名字

愛妹
6.9
劇情 / 犯罪
年代：2014
地區：大陸
演員： 南鑫
導演： 南鑫

Ⅳ 我的電腦在播放一些雙語電影時候出現普通話和粵語混合的現象 如何解決

改變聲道,通常如果出現雙聲道的電影都是WMV
改成右聲道或左聲道.這樣他就只放普通話或只放粵語而不會2種一起放了.

Ⅳ 港台電影為什麼說的是普通話

台灣本來就說普通話，人家叫國語，所以台灣電影說普通話很正常。
香港電影原來基本都說粵語，你所看到的普通話是後來配音的，比如說周星馳的電影。香港現在拍的電影說普通話是因為回歸了，大家都開始學普通話，畢竟是國語嗎！

明星都是專用配音人，有一次周星馳的配音人亮相吳宗憲的我猜我猜我猜猜猜節目，我還見到了真人。要是他不幹了，估計就得找和這個聲音比較像的人來代替了。

Ⅵ 香港電影中拍攝時的說的粵語用什麼手段成為普通話

當然是配音的了，港台片一般都是粵語拍攝，後期用普通話配音的，配音都是一樣，演員本身普通話行就自己配，說不好的就有專業配音員配音了，香港演員里年輕的好多都說不好普通話，老一點的像華仔他們還是可以說的，至於古天樂他們普通話不行，還是要配音地，你可以把電影的不同版本都看一下，對比一下就知道了

Ⅶ 香港的電視劇電影綜藝都是用的粵語，台灣為什麼要用普通話

因為每個國家的畫面調色質感都不一樣，所以看著風格也都不一樣。個人認為大陸劇演員的表演功底不錯，但是好看的現代劇不多，現代劇類型沒有定型化，背景都不是很漂亮，想做的有深度又想符合偶像劇，最後是兩個都不像，但是也有一些還不錯的現代劇，像現在正在放的《我的青春誰做主》就不錯。

韓劇分種類，偶像劇普遍都比較類似於灰姑娘的故事，但是演員的服裝還有道具都很漂亮；家庭劇婆媳關系一般都是重點；韓劇中演員的表演功底都還行，其他的一般。日劇中偶像劇一般不會超過11集，情節變化的很快，所以有的時候會感覺有些情節聯系不上，日劇中的女演員一般都很漂亮，背景也漂亮，尤其是畫面效果一般都很好。

Ⅷ 請問港台電影里說的普通話是真人發音嗎

大多數情況下都不是

Ⅸ 香港電影的國語配音是大陸配的還是台灣配的

從七八十年代到2005年左右大部分是台灣配音，小部分是香港自己配。而古天樂，張柏芝，劉青雲這類演員演了一大堆喜劇片以後，也就是北京奧運會以後，基本所有電影都是大陸配音。當然台灣本土依然還是他們自己配音。

Ⅹ 求所有外國動畫片的國語配音版地址

所有？？我只知道這兩部...幻影丹尼【好吧...貌似是台配的，但全是普通話】；大鼻和酷蒂（也叫比利和曼蒂。）【偶爾會摻雜幾句西皮的台灣話...但是聽不懂】