粵語電影飛什麼意思

❶ 廣東話「戲飛」什麽意思

「飛」廣東話的其中一個意思，就是「票」
戲飛、門飛。就是電影票、入門票。
「飛」在廣東話還有其他意思的，例如：
（1）飛左你 - 就是男女雙方憋掉另一方
（2）飛佛 - 就是英文的Favourite，喜好的意思
（3）孖飛 - 就是擔起、扛起的意思

❷ 粵語扎飛是什麼意思

粵語扎飛（羅馬音標：za fi）的意思是領頭，負責。

粵語中扎飛人指一個組織或者一個地區中的一把手，也就是常說的管事的。比如一個酒吧的老闆、負責人，都可以稱扎飛人。

粵語有九聲六調，即九種發聲，六種聲調，一種聲調對應一種發聲，六種聲調對應六種發聲，剩下三種發聲就是入聲。

(2)粵語電影飛什麼意思擴展閱讀

扎飛的近義詞：

一、領頭

釋義：帶頭，首先起事並帶領別人行動。

引證：茅盾《子夜》十四：「一個月前，廠里起風潮，暗中領頭，也是這姚金鳳 。」

二、負責

釋義：擔負責任。

引證：魯迅《墳·論雷峰塔的倒掉》：「『水滿金山』一案，的確應該由 法海 負責。」

❸ 廣東話的電影票讀「飛」嗎

是的，也可以說電影票，「飛」屬於舶來品，譯音，來自英語fare，應該說是香港傳來的讀法。供參考

❹ 粵語有得一飛什麼意思

是「有得(一)揮」

日常中常說「有得揮」而非「有得一揮」

意思是「能夠媲美」或者「有資格、資本、能力較量一下」

得：情態動詞，能夠，可以
揮：音譯舶來詞，來源於英文的fight，對抗、斗爭

❺ 粵語走飛意思

在香港，很早的時候，大家都喜歡看粵劇。但買票的窗口經常被些流氓占著，想買票的人要先給點小錢給前面的人幫忙買，票就從窗口飛擲過來，久而久之就把「買票」說成「買飛」了

走飛就是漏了張票
引申為逃票

你同事說有個單子嘴處理，我感覺用「跳單」更加適合

❻ 粵語的「入場券」為什麼叫「飛」

買票說 「買飛 」，飛字應該是fare ( n.費用)
還有另一種說法：
舊時廣東一帶, 粵劇盛行, 逢有戲班公演, 都爭相購票, 情況混亂。
有的壞人盤據著購票處, 不讓市民接近, 我們想買票的話, 就要付錢給壞人的夥伴, 再由夥伴高聲叫壞人把票子飛擲過來,
由於票子被飛來擲去的, 大家就把票子改稱為"飛子", 再簡稱為"飛"了 。
現在香港, 不論是看戲或是乘火車等,口頭上都不叫購票, 而是叫"買飛"的。

❼ 粵語「孭飛」是什麼意思

孭飛只有負責任的意思，並沒有特定為自己的錯誤或者為被人的錯誤負責任。
如果是為自己的錯誤負責，我們可以說：我會自己孭飛。
如果是為別人的錯誤負責，我們可以說：你盡管做，出左問題，我孭飛

❽ 粵語"K里飛"是什麼意思(不會打粵語的打法) 順便告訴我正確打法

跑龍套，沒什麼戲分的角色
「跑龍套」-----在廣州話里叫：茄呢啡。或者：二打六、實習生。英文叫：carefree

茄--------ke1，讀第一聲。
呢--------ne1，讀第一聲。
啡--------fe1，讀第一聲。

❾ 廣東話的電影票讀「飛」嗎怎麼寫

可以直接寫"飛",英語fare的音譯

❿ 最近看TVB的電視劇，見到經常用粵語說飛掉雞毛的。飛掉雞毛的什麼意思

飛甩雞毛是中國的一個牌子吧，我在淘寶看到有中文飛甩雞毛LOGO的涼鞋喔！