好萊塢電影中文

『壹』 好萊塢電影名的翻譯

一種最簡單的就是直譯 比如<national treasure>國家寶藏 以地名為題的也是直譯 例<madagascar>馬達加斯加
第二種擴增法 可能由於本名太簡單所以適當增加詞彙 例如<Australia>澳洲亂世情 <Houton Houton>霍頓與無名氏 一般根據內容擴增
第三種根據內容命名 有時中文翻譯完全與本名不同而是根據內容命名 比如<The curious case of Benjamin Button>返老還童 當然這部影片翻譯有很多種 也有直譯的
第四種根據中文習慣翻譯 例<Yes man>好好先生 把YES變成形容詞來用了
一般根據中文習慣喜歡把名字翻譯成四字成語 首先比較好記 第二顯得文學素養高一些 比如 <High school music>歌舞青春 有種翻譯是高校音樂劇明顯就俗一些.

『貳』 為什麼好萊塢電影中的普通話配音聽起來那麼蹩腳

當我們聽到外國人說中文的時候，雖然蹩腳，但是因為他們願意來學習中國的文化，我們站在主人翁的立場上，總是會覺得特別驕傲，特別自豪。

其實在這部《驚天魔盜團2》中，彩蛋何止周傑倫、范冰冰，「哈利波特」丹尼爾作為大BOSS之一的大現身，才是本片的大驚喜，但也是讓人感覺歲月的飛速，不過這些都不重要，重要的是在導演的「指手畫腳」之下，所有的演員，都猶如一場大型魔術的參與者，以電影藝術為舞台，給觀眾奉上了這場令人目瞪口呆的連環魔術秀，特別是澳門盜取超級晶元的橋段，簡直如行雲流水般的旋律，最大可能的呈現出了「盜術」與「魔術」的最完美結合。

『叄』 為什麼好萊塢電影都有中文字幕

別人引進的，肯定要翻譯成中文字幕了，有的還國語配音啦

『肆』 求國語好萊塢電影網址

應該是有的，發現ixziyuancc網路搜

『伍』 哪位朋友給我推薦幾部好萊塢電影，要國語的。

電鋸驚魂，電鋸新娘

『陸』 好萊塢電影名字

2006年——1. 《吸血萊恩》BloodRayne
2. 《黑夜傳說2：進化》
3. 《逃脫死亡：死神來了3》
4.《驚聲尖笑4》
5. 《寂靜嶺》上映日期：2006年4月21日
6. 《V字仇殺隊》 V for Vendetta
7. 《X戰警3》X-MEN 3
8. 《超人歸來》Superman Returns
9. 《侏羅紀公園4》Jurassic Park 4
10. 《人類之子》The Children of Men
11. 《冰河世紀2：消融》 Ice Age 2: The Meltdown
12. 《籬笆牆外》 Over the Hedge
13. 《汽車總動員》Cars 14.《夏洛的網》Charlotte's Web 15. 《狩獵季節》Open Season
16 《瘋狂農場》Barnyard
17. 《沖走小老鼠》Flushed Away
18. 《歡樂的大腳》 Happy Feet
19. 《加勒比海盜2：死人胸膛》
20. 《伊拉貢》Eragon （亦被譯為《龍騎士》）
21. 《辛巴達第八次航行》 The 8th Voyage of Sinbad
22. 《霍比特人》The Hobbit
23. 《安納波利斯》Annapolis
24. 《本能2之危險吸引力》Basic Instinct 2: Risk Addiction
25 《達芬奇密碼》 The Da Vinci Code
26. 《無間行者》The Departed
27. 《諜中諜3》 Mission:Impossible 3
28. 《罪惡之城2》Sin City 2
29. 《惡靈騎士》Ghost Rider
30. 《皇家賭場》Casino Royale
2007年——鬼面騎士、三百斯巴達勇士、忍者神龜、蜘蛛俠3、怪物史萊克3、加勒比海盜3：世界盡頭、神奇四俠2、虎膽龍威4、變形金剛1、哈利·波特與鳳凰社、辛普森一家、諜影重重3、料理鼠王、尖峰時刻3、黃金時代、一隻小蜜蜂、戰狼、黑暗物質：金羅盤 2008年——1.贖罪
2.通緝犯
3.鐵人
4. 霹靂游俠2008
5.第一滴血4
6.赤壁
7.贖罪
8.國家寶藏2
9.奪寶奇兵4
10.急速賽車
11.男孩心思我最懂
12.蝙蝠俠:暗夜騎士
13.刺殺希特勒
14.星際迷航記11
15.鷹眼
16.哈利波特與混血王子
17.納尼亞歷代記：裏海王子
18.木乃伊3：龍帝之墓
19.侏羅紀公園4
20.理發師托德
21.功夫熊貓
22.地獄男爵2:黃金軍團
23.異形大戰鐵血戰士2:安魂曲
24.花花刑警
25.公元前一萬年
26.時空駭客 2009年——墨水心 、守望者、龍珠：進化 、 遇難大逃亡、 怪獸大戰外星人 、速度與激情4 、金剛狼外傳 、星際旅行 、天使與魔鬼 、終結者4、博物館之夜2 、飛屋環游記 、 迷失之地 、騎劫地下鐵、變形金剛2 、公眾之敵、 冰河世紀3 、哈利·波特與混血王子、特種部隊、死神來了4（3D）、深空失憶、代理人 、阿童木 、狼人、2012 、化身

『柒』 好萊塢國語動作大片

你這要求只能給你一些老片子了，新片子有國語的不多，復仇者聯盟、黑衣人、碟中諜、肖恩康納利和皮爾斯布魯斯南的007系列也都有國語，而且都是經典，還有三傻大鬧寶萊塢，暫時想到這么多，國語聽起來好爛的，原聲看起來是最過癮的
希望能幫到你

『捌』 請問好萊塢翻拍過哪些中文電影

1、競逐「奧斯卡最佳外語片」的華語經典——《無間道》
說起被外國導演翻拍的經典華語片，《無間道》絕對是廣大港片迷們最先想到的一部作品。憑借過硬的質量，《無間道》在2002年上映後，連續拿下了「第22屆香港電影金像獎·最佳電影」、「第40屆台灣電影金馬獎·最佳影片」的榮譽。2003年，該片還代表香港電影遠征奧斯卡，參與了「第75屆奧斯卡最佳外語片」的評選。

在《龍虎風雲》里，周潤發飾演的「卧底」被張耀揚飾演的「警察」打死。而《落水狗》的結尾，卧底橙先生也死在了小巡警的槍下。憑借這部《落水狗》，昆汀·塔倫蒂諾在第17屆多倫多國際電影節上，拿下了「國際影評人獎」，而他的導演生涯也因為該作拉開序幕。

『玖』 為什麼好萊塢電影中說中文普通話的都不標准，說日語

說日語也說的跟狗屎一樣你沒發現嗎？