1. 香港電影院。。
就像在世界上許多其他地方，香港購票看電影的觀眾事實上是減少了。 香港從來不缺乏娛樂。但娛樂口味是一...
大片一般都翻得比較正式，都翻成普通話
但如果是喜劇片或搞笑片很多就直接翻成粵語了，因為翻成普通話沒有那麼喜劇，而且大眾也無法切身體會
3. 香港電影院的電影是普通話么
目前香港電影院上映的影片中，98%是外國片（主要是好萊塢片），一般是外語原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的動畫影片，則會採用粵語配音。
剩下2%是港產片和國產片，也是原音（港產片粵語，國產片普通話），均有中文字幕。
4. 香港電影院上映的好萊塢大片,是英文原版還是中文版，字幕是英文還是繁體中文
香港電影院上映的好萊塢大片
Hollywood blockbuster movie theaters in Hongkong
5. 去香港的電影院里看好萊塢電影 字幕是粵語的嗎有沒有國語字幕的
什麼"國語"粵語的.
你擔心看到的是粵語口語字幕?你想看粵語口語字幕還看不著呢.
香港近二十年來拍的粵語電影都沒有口語字幕了,全是書面語.而外語片的中文字幕從來都是打書面語.
書面語,不是那種口語化的"普通話",比如"為什麼"在香港的外語片字幕一般使用的是"為何".
6. 香港電影院
最近是百老匯電影中心戲院，
油麻地眾坊街3號 駿發花園H2地鋪
（廟街「油麻地方向「，往下走5分鈡就到。）
票價約＄55－85，在中文字幕。
7. 香港電影院，有囯語或簡體中文字幕的嗎
香港的電影院一般用廣東話或英語配音，字幕用繁體中文
8. 香港的電影院
香港最大的兩家院線就是ua和百老匯。
你隨便去哪一家連鎖影院，效果都不錯。
看你在銅鑼灣什麼位置。時代廣場東邊就有一個。
9. 香港影院放的電影是國語還是粵語
要看電影本身是什麼語言版本。
英語，法語，粵語，國語，德語。。。什麼都有。
很多港片，因為裡面有內地演員，所以片中粵語和國語的對白。
內地片在港上映，也是原版國語。
除了動畫片，會放映翻譯的粵語版本和原版外。
其餘的，在港上映的片子基本都是原版播放。