1. 我想知道張國榮和李汶為什麼能得到好萊塢星光大道的獎章,他們對美國的娛樂事業有什麼重要貢獻嗎
我也想知道您是從哪裡得到這個消息的。我對「李汶」不了解,談一點點張國榮
以下內容節選自《中美兩國民間人物深度對話:對話美國》
第三章 中國、美國之異同 美國人眼中的中國電影(2)
山 奇:李小龍。
歐亞倫:還有成龍,還有李連傑,還有張國榮。
山 奇:上世紀三四十年代的上海電影在世界上可是領先的,包括《小城之春》、《一江春水向東流》、《七十二家房客》、《馬路天使》這樣一些電影,當時可是代表了世界的高水準。香港胡金銓拍的一些武俠片在國外比較受關注,香港電影對中國內地電影的發展是有推動作用的。美國對中國電影哪些比較關注呢?
歐亞倫:到現在全部用中文,沒有英文的,最影響美國人的是張國榮。
山 奇:張國榮的哪部電影?《英雄本色》?《霸王別姬》?
歐亞倫:很多。如果美國人喜歡誰,他們就想要看全套的。
山 奇:他的電影在美國放映嗎?
歐亞倫:是的,他有很多有英文字幕的中文電影在美國放映。
山 奇:張國榮是說中文?
歐亞倫:很多他的電影都只有中文和中文字幕,而沒有英文字幕。
山 奇:美國人怎麼看呢?看不懂吧?
歐亞倫:沒有沒有,我覺得張國榮的電影不是看得懂看不懂的問題,你完全聽不懂還是會覺得很好看。張國榮的電影從人的表情、人的衣服到人的動作都非常有藝術感,包括張藝謀的電影,雖然聽不懂中文,還是喜歡看裡面的故事。
山 奇:看視覺的東西。
歐亞倫:對。像李連傑主演的電影《英雄》,很多人聽不懂還是喜歡看,因為他們像看一個藝術展覽一樣,看影片的顏色,很美的畫面,宏大的背景,很多人說只要用眼睛看就行了。
山 奇:視覺盛宴。張藝謀的影片最大的一個特點就是色彩。當年他就是學攝影的出身,所以他的《紅高粱》、《菊豆》、《大紅燈籠高高掛》,還有《英雄》、《十面埋伏》,色彩感都非常強。
歐亞倫:可是很多香港電影,跟很多中國最棒的電影,有一個非常明顯的缺點,就是都沒有英語配音,像美國的電影在中國也可以買一個中文配音的DVD,有時候做得不好。 ……
歐亞倫:中國有很多很棒的作品,都沒有英語配音,我覺得這是非常失望的一件事,特別是張國榮的很多電影,不用花多少錢,完全可以請一個作家來做。
張國榮離世後西方國家的紀念活動:
美國洛杉磯好萊塢「向張國榮致敬影展」、紐約「張國榮紀念影展」、芝加哥「張國榮紀念影展」;加拿大蒙特利爾「張國榮紀念影展」、多倫多「張國榮紀念影展」;瑞士紐察圖「張國榮紀念影展」;法國巴黎「張國榮紀念影展」;英國曼徹斯特cornerhouse影院「Beautiful Alone: Leslie Cheung」紀念影展;奧地利維也納「張國榮紀念影展」;荷蘭鹿特丹電影節「張國榮紀念影展」,等等
具體如下:
在西方,許多國家都為張國榮舉辦了專題紀念影展。2003年7月6日起,英國曼徹斯特Cornerhouse影院「Beautiful Alone: Leslie Cheung」紀念影展,放映七部代表作品,稱張國榮為「香港最耀眼的明星之一」、「西方人心目中出色的演員和東方人心目中的資深電影明星和粵語歌曲之王」。2003年10月31日起,澳大利亞影畫中心於墨爾本舉辦名為「阿飛正傳——張國榮銀幕生涯回顧」電影欣賞會,「向這位世界影壇中最有才華最受歡迎的影星之一致敬」,放映了十部張國榮經典作品,以及一套有關張國榮藝術生涯的記錄片,並舉行張國榮電影藝術座談會。2003年12月6日起,美國洛杉磯「A Tribute to Leslie」致敬影展在好萊塢開幕,放映了《金枝玉葉》、《春光乍泄》等七部經典作品和記錄片,並安排專門環節向張國榮致敬,吸引了大量美國觀眾參加,對張國榮的藝術成就給予極高評價。影展的場刊寫道:「通過這次致敬影展,我們希望能夠盡可能全面地紀念並欣賞Leslie那無可比擬的才華,所選擇的七部作品不僅說明了Leslie對於任何角色都能夠給予卓越演繹的驚人能力,也提供了香港電影二十年的縮影,因為Leslie是這個領域的最為傑出的天神一般的人物。」2004年1月21日起,荷蘭鹿特丹電影節舉辦「張國榮紀念影展」,放映《東邪西毒》等六部代表作品,並在電影節上安排環節向張國榮致敬。此外,規模較大的影展還有:美國紐約「張國榮紀念影展」、芝加哥「張國榮紀念影展」;加拿大蒙特利爾「張國榮紀念影展」、多倫多「張國榮紀念影展」;瑞士紐察圖「張國榮紀念影展」;法國巴黎「張國榮紀念影展」;奧地利維也納「張國榮紀念影展」,等等。