與雞同鴨講電影中文版

Ⅰ 許冠文兄弟主演的《天才與白痴》和《雞同鴨講》國語版

許冠文兄弟的電影作品以其獨特的幽默風格和深刻的社會觀察而著稱。《天才與白痴》和《雞同鴨講》是他們經典的作品，分別以國語和粵語版本呈現。這兩部電影不僅在本土廣受歡迎，也吸引了國際觀眾的興趣。

《天才與白痴》通過描繪兩個截然不同的性格角色，探討了人性中的光明與陰暗面。許氏兄弟用他們特有的喜劇手法，展現了社會的復雜性和人們內心的矛盾。這部電影的國語版本在網路上相對較少，許多影迷只能通過購買DVD才能欣賞到。

而《雞同鴨講》則以輕松幽默的方式，探討了不同階層之間的溝通難題。粵語版的《雞同鴨講》在網路上較為容易找到，但國語版則較為罕見。對於喜愛這兩部電影的觀眾來說，國語版的《天才與白痴》和《雞同鴨講》無疑是一大福音。

這兩部電影不僅在語言上有所區別，其內容和主題也各具特色。《天才與白痴》深入探討了社會的不公和人性的復雜，而《雞同鴨講》則通過幽默的方式，展示了不同文化背景下的溝通障礙。許氏兄弟的電影作品不僅娛樂了觀眾，更在無形中傳達了深刻的社會信息。

目前，國語版的《天才與白痴》在網路上比較難找到，如果想要欣賞這部電影，可以通過購買DVD或者在線平台搜索。《雞同鴨講》的粵語版在網路上有較多資源，但國語版則需要影迷們加倍努力尋找。

總的來說，許冠文兄弟的作品是不可多得的電影瑰寶。無論是國語版還是粵語版，都值得影迷們細細品味。希望未來能夠有更多的平台提供這些經典電影的國語版，讓更多觀眾能夠享受到許氏兄弟帶來的獨特魅力。

Ⅱ 香港的一部電影，警察去一家餐館查老鼠的是什麼電影

雞同鴨講(1988)

導演: 高志森

編劇: 高志森 / 許冠文 / 馬偉豪 / 阮世生

主演: 許冠文 / 許冠英 / 張艾嘉 / 盧冠廷 / 吳啟華 / 谷峰 / 白茵 / 葉榮祖 / 何啟南 / 許瑩英 / 高志森 / 羅冠蘭 / 葉蘊儀 / 許冠傑 / 徐小鳳

許記燒鴨是香港街頭盡人皆知的風味美食，雖然店鋪寒酸，裝潢陳舊，但是憑借老闆老許（許冠文 飾）那一手出色的燒鴨技巧，依然引得眾多食客前來大快朵頤。生意興隆，不過老許對待下面的員工卻甚為苛刻，無休止的加班、可憐的薪水，員工們怨聲載道，反被老許巧言令色蒙騙過去。不過就在某一天，許記燒鴨的災難來了。對門的店鋪開了一家西式炸雞店，老闆丹尼（吳啟華 飾）以先進的理念推廣他的西式快餐，很快便將老許的客人搶了去。危機當頭，老許想出各種辦法應對，而丹尼也意欲將燒鴨店置於死地

Ⅲ 急求一篇《雞同鴨講》的影評

許記燒臘店以燒鴨聞名，但近來生意被新開的炸雞快餐店搶去。老許岳母勸他重修門面趕上潮流，老許不聽，認為實力必勝裝潢，結果生意大跌，伙計跳槽，家人不睦。老許決定出售飯店，妻兒鼓勵他不要退卻。老許向岳母借錢，決定重整旗鼓，改革經營方式。在家人和伙計們的支持下，他發揮自己的商業管理及烹飪方面天才，結果改革成功，使「新許記"在同行業店家中重新稱霸。
「雞同鴨講"本意是言語不同、無法溝通，但影片以此命名，取的卻只是字面表意，講的是傳統燒鴨店與西式炸雞店的競爭故事。影片主題鮮明，笑料豐富，通俗有趣，上映時深受觀眾歡迎，票房近3000萬，列1988年十大賣座電影第四位。
盡管《雞同鴨講》由高志森執導，但實質上仍是一部許冠文風格的喜劇電影。廚房大戰、動物性的比喻、小人物自以為是的「豐富經驗"等笑料都延續了許氏電影的特色。而將社會現實融入一場無所不用其極到荒誕的行業競爭鬧劇之中，同樣是許冠文作品的平素作風。
不過，《雞同鴨講》與許冠文以前《鬼馬雙星》、《天才與白痴》等片針對社會及人性進行誇張的暴露諷刺相比，故事顯然更加通俗直白，少了尖銳的社會批判，卻又多了一層家庭、朋友的溫情關愛。而主人公最後奮起重振事業輝煌的情節，更使得影片有了積極的格調。同時又點出中國人傳統的做人處事方式已不符合新時代的要求，必須學習改變才能跟上時代潮流的主題——這當然是擅長搞《聖誕快樂》、《富貴逼人》等家庭喜劇的導演高志森參與創作發生的化學效果了。而日後許冠文與高志森再次合作的《創業玩家》的最後一部我們亦可視作《雞同鴨講》格調主題的延續。
本來許冠文的70年代的早期電影皆是與小弟許冠傑聯袂演出，他們之間的精彩對手戲令觀眾極為受落。但1981年拍完《摩登保鏢》後，許冠傑便被新藝城挖去，沒了許冠傑的許冠文電影的精彩程度似乎也大打折扣，待到1988年的《雞同鴨講》中，不僅許冠傑友情客串，而且素來在許氏電影中演小配角的老三許冠英這次更挑起大梁，與大哥有連場對手戲，尤其片中扮鴨的許冠文與扮雞的許冠英為搶客人大打出手甚至街頭追逐一場，更令觀眾開懷大笑之餘，同時感受到了一絲悲哀，實為《雞同鴨講》最點睛荒誕的神來之筆。另外，再加上張艾嘉、吳啟華、谷峰、葉榮祖的精彩表演配合幽默搞笑的情節，自然使得《雞同鴨講》呈現出可觀的通俗娛樂效果。