《你的名字》在日語中叫做「君の名は。」（Kimi no Na wa.）。
這個電影標題的翻譯非常直接，幾乎沒有使用任何意象或者隱喻。在日語中，“君”（Kimi）通常用於稱呼別人，相當於英語中的“你”，而“名”（Na）就是名字的意思。所以，“君の名は。”直接翻譯成英語就是“Your Name.”，這也是電影在英語國家的譯名。
這個簡單的標題反映了電影的主題，即兩個年輕人在夢中交換身體，尋找彼此的故事。通過交換身體，他們開始了解對方的生活，盡管他們並不知道對方的名字。因此，“你的名字”不僅是一個關於身份和個性的問題，也是關於連接和理解的問題。
總的來說，這個標題非常貼切地反映了電影的主題和情節，通過簡單直接的語言表達了電影所要傳達的信息。
B. 求部日本電影的名字
《七武士》
為1954年黑澤明執導之電影。黑澤明導演的代表作，並被日本許多評論認為是日本影史上的最高傑作。
基本信息
日文原名：七人の侍（しちにんのさむらい）
中文譯名：七武士、七俠四義（香港）
英文名與羅馬字：The Seven Samurai、Shichinin no samurai、The Magnificent Seven、Seven Samurai （美國）、Shichi-nin no samurai
上映日期：1954年4月26日（日本）、1956年11月19日（美國）
影片類型：動作 / 劇情
語言：日語
色彩：黑白
導演：黑澤明
監制：本木庄二郎
編劇：黑澤明、小國英雄、橋本忍
主演：志村喬、加東大介、宮口精二、藤原釜足、千秋實、木村功、三船敏郎、稲葉義男
音樂：早坂文雄
攝影：中井朝一
製作公司：東寶
C. 請教一部日本電影名字
偷窺 羽田圭子 主演
http://www.xici.net/b148866/d18631274.htm
http://www.ivideo.com.tw/rent_mag/video_detail.asp?film_id=13892
http://www..com/s?ie=gb2312&bs=%CD%B5%BF%FA+%B5%E7%D3%B0+%C8%D5%B1%BE&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=%CD%B5%BF%FA+%D3%F0%CC%EF%B9%E7%D7%D3&ct=0
_____________________________________________
這片子我有碟
D. 電影名字最長的電影
電影也稱映畫。是由活動照相術和幻燈放映術結合發展起來的一種現代科技與藝術。從電影誕生至今，電影的競爭就十分激烈，在西方很多編導、製片人為了給一部新片取一個能吸引人們眼球的片名，不得不使出渾身細數。它們五花八門，確實能吸引不少人的眼球，那麼大家知道世界上最長的電影名字是什麼嗎?接下來我就為大家盤點影史上那些名字最長和名字最短的電影：
世界上最長的電影名字 ——《當你告訴我你愛我時，我為什麼要相信你，因為我早已知道你一輩子都在騙人》(英國1983年)
真的是讓人頭暈，屬冗長繁復式的片名啊，其他候選名單：
《這些在飛行器里的了不起的男人們;可是，我怎麼才能花25點10分鍾的時間從倫敦飛往巴黎呢》(1965)(Those Magnificent Men in Their Flying Machines, or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes)
《在她去過巴黎兩次後，你如何將她留在自助食堂呢，還是在農場上》(美國1973)(Caffeteria or How Are You Going to Keep Her Down on the Farm after She's Seen Paris Twice)
《在西庫利亞那城，兩個男人為一個寡婦發生的流備事件引起了。愛情、死亡、美麗的魯加娜、塔蘭泰拉、塔拉魯奇亞是酒》(義大利1997)(Un Fatto di sangue nel commune di Sculiana fra e unomini per causa di una vedova si sospetanomoventi politici. Amore-Morte-Shimmy. Lugano belle. Tarantelle. Taratelle e vino)，不過該片的英文片名是《復仇》(Revenge)，倒是簡潔明了，望名知意。
有的簡單得不能再簡單，屬一字千金式的片名：
法國片《A》(1964)
義大利片《B》(1969)
加拿大片《E》(1982)
美國片《H》(1960)
德國片《M》(1931)
日本片《O》(1975)
瑞典片《X》(1957)
美國片《3》(1956)
而像著名的電影三部曲《藍》《白》《紅》等等以一個字為電影名(漢譯後)的則是更多
諸如此類，不勝枚舉，不過說實在的，光看片名很難猜出內容，不是嗎?
還有的讓人琢磨不透，屬模稜兩可的片名：
《是，不是;或許，或許不是》(1975)
《肯定，非常肯定，事實上……大概》(1970)
《我知道你知道我知道》(1982)
《Night of the Day of the Dawn of the Son of the Bride of the Return of the Revenge of the Terror of the Attack of the Evil, Mutant, Hellbound, Flesh-Eating Subhumanoid Zombified Living Dead》(2005)
還有一個奇葩電影三部曲系列：
《我知道你去年暑假幹了什麼》I Know What You Did Last Summer(1997)
《我仍然知道你去年夏天幹了什麼》I Still Know What You Did Last Summer(1998)
《我一直知道你去年夏天幹了什麼》 I'll Always Know What You Did Last Summer(2006)