㈠ 老譯製片里有哪些如今已經看不到的電影
七十年代的譯製片扎堆，來自多個國家，其中比較經典的有:前蘇聯影片《列寧在十月》，《列寧在一九一八》朝鮮影片《賣花姑娘》《看不見的戰線》，《摘蘋果的時候》《鮮花盛開的村莊》印度電影《流浪者》一首「拉茲之歌「風麾中國大地，還有《大蓬車》，日本影片《追捕》男主高倉健騎著馬帶著女主賓士，讓中國影迷首次見識了電影慢動作，男主的高大帥氣以及那雙大長腿迷倒了許多中國少女。還有《人證》說的是一個日本女人戰後和一黑人美國士兵有染並生下一子，後來其子來日尋找生母，但生母巳成有名律師，母為自己的名聲而親手殺死了自己的私生子。《望鄉》說的是日本妓女阿崎婆悲慘的一生。南斯拉夫影片《橋》《瓦爾特保衛薩拉勒窩》羅馬尼亞影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿爾巴尼亞影片《伏擊戰》《第8個是銅像》等等。
這里介紹的影片可能現再大部份都難找到了。
從小看譯製片長大，非常懷念心中的《佐羅》童自榮老師，《魂斷藍橋》里的瑪拉劉廣寧老師，他們一代人用聲音為我們詮釋了經典，記得小時候看這些譯製片的時候單純的認為外國人也和我們說一樣的語言，只是語氣怪怪的，現在看來真的是老一輩配音藝術家給我們留下的經典，很多很多的譯製片都是在十歲之前看過但現在還是記憶猶新《茜茜公主》《羅馬假日》《尼羅河慘案》《東方快車謀殺案》《巴黎聖母院》這些，印象最深的是《虎口脫線》里的澡堂鴛鴦查那段還有最後德國二貨高射機槍手是個斗雞眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己國家的戰斗機打下來的鏡頭。
譯製片里的經典是那些逝去且不可復制的作品，逝去的是那些不可超越的演員像英格麗褒曼，奧黛麗赫本，葛麗泰嘉寶等等，在那種全憑演技的黑白年代，他們塑造了一個又一個深入人心角色，不可復制的是當年的場景，設備，導演，我們很難回到當年哪種氛圍中，回到那種落後的設備器材中，回到那個時代的導演演員的思維中，這些經典代表了一個時代，永遠的閃著光輝，為後來者照亮前路，成為階梯讓經典不斷。
這些老譯製片應該還是能看到的有DVD珍藏套裝《奧斯卡經典一百部》
前蘇聯的電影是世界上藝術水平最高的，一個平凡簡單的情節，經過藝術加工就成了深邃唯美的電影佳作。比如《忠實的朋友》《山中防哨》《鄉村女教師》（又譯《桃李滿天下》），幾百部總會有的，就是現在放映也是正能量影片。可惜，人們都忘了。最遺憾的是，中國電影最早城市之一的哈爾濱，現在有一座最老的電影院「奧連特」就空閑在那裡，若搶救性修繕就可以使用，還有志願者願意提供數字片源，挺好的一件事，誰來出錢，誰來牽頭呢？「電影公司」？黃了吧？「文化局」？有錢嗎？所以說，不要懷舊，不要瞎操心，還是把 歷史 忘掉的好。
很多老譯製片都能找到片源，比如虎口脫險佐羅遠山的呼喚等等。還有很多現在根本找不到了，即便找到片子也沒有以前的經典配音。隨便說幾個，義大利電影《馬可波羅》，義大利電影《父子情深》，法國電影《痛苦的抉擇》，法國電影《死亡陷阱》，蘇聯電影《莫斯科不相信眼淚》（北影央視版），巴西電影《生活之路》，德國？電影《熱帶叢林歷險記》，美國電影《危險的關系》（未公映上譯內部資料片），還有一下想不起來了。
這些都是經典配音，就沖著配音珍藏了
6V電影網有很多資源，以前都是從優酷下載，但優酷大部分版本都不清楚，10月份在6V電影網下載了不少，大家可以上網下載，《虎口脫險》《橋》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《茜茜公主》《佐羅》《辦公室的故事》《基督山伯爵》《機組乘務員》，高清版的。
老譯製片當中，我最喜歡的幾部中，外影片己經看不到了，它們是英國片:倫敦上空的鷹，野鵝敢死隊，海狼，尼羅河上的慘案，美國片:虎！虎！虎！，拯救大兵瑞恩，風語者，南斯拉夫片:67天，蘇捷斯卡戰役，中國片:少林寺，黃河大俠！
有一部電影好像是叫《真實的謊言》，描述的是蘇聯間諜經法國在美國政治避難，結果測謊儀都認定他是可靠的，他交代的許多事和人物都收到了嚴格審查，導致了包括關鍵的幾位部長等離奇死亡，故事很經典，也很棒，只是對名字的記憶有些模糊，想不起來了，還有一部是英國的《海狼》，一幫老兵架著一搜破舊商船，奇襲了德國的戰艦！也是拎不清名字了，很想找回他們來！
《橋》《第八個是銅像》《列寧在1918》《列寧在十月》《賣花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》《大篷車》《葉塞尼婭》《逃往雅典娜》……
㈡ 經典譯製片老電影《奴隸》是哪個國家的，就是影片中有一條忠心護主的大黑狗。故事情節好像是說：一個壞
更正下，應該是印度電影《奴里》，裡面忠心護主的狗狗叫「凱路」。
㈢ 急求一部老的印度彩色譯制電影，片子時長挺長的，求高手幫忙，多加分
譯名烈火恩仇
片名Koyla
年代1997
國家印度
導演拉克什·羅斯漢
主演沙魯克·罕
阿莫瑞什·普瑞
瑪德胡瑞·迪克西特
簡介
印度青年桑卡爾幼年時父母被人殺害，自己也因壞人將燃燒的煤塊塞進他的嘴裡而變成了啞巴。有錢有勢的王爺收養了桑卡爾，並把他培養成了一個武藝高強的家奴。20年來，桑卡爾為了報恩，忠心耿耿地侍奉在礦區作威作福的王爺，但他心中的正義感卻絲毫沒有減少。當王爺用桑卡爾年輕英俊的照片騙來一個美麗天真的姑娘為妻，還殘忍地殺害了她的哥哥時，桑卡爾帶著姑娘逃離了王府。霸氣十足的王爺豈能讓一個家奴拐跑自己的老婆！他立即帶上所有的打手，在桑卡爾逃亡的路上布下天羅地網，桑卡爾最終沒能逃脫王爺的毒手，他的脖子上被砍了一刀後被王爺踢下了山崖。王爺的新婚妻子則被賣進了妓院。作惡多端的王爺沒有料到，他的這一惡行竟引出了20年前一樁大秘密，並使他死無葬身之地……
㈣ 印度有個喜劇電影,男主人公是廚師,女主人公是主持人,卻對方騙對方
海誓山盟 印度版
導演：
Kapil Kapoor
主演：
Shammi KapoorRakhee Gulzar里希·卡普爾
看點：
懷舊譯製片海誓山盟音樂歌舞
地區：
印度
年代：
1982
片長：
富家弟子維卡在一次度假游覽中見到了一位年輕美麗的姑娘蘇尼塔。蘇尼塔家境貧寒，在一家酒吧唱歌維持生計，一次演出遭到一些人哄鬧，維卡拉姆以自己的歌喉為她解圍，從此他倆情意綿綿形影不離，立下海誓山盟，永不分離。但門第的懸殊使得維卡拉姆的母親沙達拒絕蘇尼塔成為自己的兒媳婦。維卡拉姆見母親固執，一氣之下，離家出走返回山城，決定和蘇尼塔結婚，不料在前往舉行婚禮途中，發生車禍，蘇尼塔毀壞了面容。沙達趕到醫院，願意出錢為她治療，但是要以蘇尼塔離開維卡拉姆為條件。蘇尼塔拒絕了她的不幸感動了薩哈尼大夫，請老友梅哈拉大夫為她整容，手術成功。沙達為使兒子忘掉蘇尼塔，謊稱蘇尼塔已死，維卡拉姆陷入痛苦的思念，決定為孤兒出身的蘇尼塔建一座孤兒院。一天，梅哈拉和蘇尼塔去沙達家舉參加宴會。宴會上，沙達當眾宣告：兒子將與當地富商的獨養女兒訂婚。蘇尼塔受不了如此打擊，以為維卡拉姆變心。而實際上維卡拉姆因為反對這門親事和母親大吵一番，而後又為孤兒院的籌建去參加義演。梅哈拉帶著蘇尼塔觀看演出，歌聲勾起了她對往事的回憶，竟登台演唱。維卡拉姆發現變了樣的少女就是蘇尼塔，就熱烈擁抱她。過去的海誓山盟，終於實現了。
㈤ 有部印度電影是一個軍人做卧底在黑幫那電影叫什麼名字
譯製片一網打盡印度
《一網打盡》（印度2009電影）
編劇：博尼．卡普爾
導演: 普拉布胡德黑瓦
主演：薩爾曼．汗、阿耶莎．塔基亞．阿茲米、馬赫士．曼哲卡、維諾德．堪納
孟買當地，犯罪現象日益猖獗，新一任警察局長阿什拉夫上任伊始就開始了雷厲風行的打黑行動。卧底警察拉戴體型健碩、功夫一流，一直隱姓埋名的他在黑社會中小有名氣。在一次維修手機的過程中對美女簡蔚一見鍾情，經常幫助她於危難之中。而拉戴的正義和英勇也漸漸打動了簡蔚。警官托帕德為人怪誕，身為警察卻不務正業，專橫跋扈。在街上偶遇簡蔚後，用近乎流氓的方式強迫她留下了地址和電話，仗著自己的身份經常騷擾和威脅簡蔚及她的家人。簡蔚的心上人拉戴和托帕德也因此結上了梁子。
戈登是孟買地區的黑社會頭目，綁架、殺人，無惡不作。他的魯莽行事引來了黑幫老大甘尼柏手下的不滿，更為自己的幫派帶來了滅頂之災。這次的槍戰一方面讓拉戴進一步取得了甘尼柏等人的信賴，另一方面警員內部也有人與黑社會勾結，還買通了政客，干預警察辦案，這讓局長阿什拉夫感到壓力重重。
簡蔚主動出擊，約拉戴見面，打算向他示愛。沒想到卻遇到了戈登幕後主使達塔．帕雷的追殺。拉戴眼睛都不眨的殺死了每一個人，受到驚嚇的簡蔚也終於認清了拉戴的殺手身份。難以接受現實的簡蔚和拉戴大吵了一架。戈登的死讓孟買當地黑幫局勢出現了混亂，甘尼柏接到線報立即返回主持大局。他聚集全部手下，宣布讓拉戴接手戈登的地盤，並部署下一步殺害中央部長的任務。甘尼柏對拉戴充滿了信任，但他卻不知道拉戴這個卧底警察已經把他們的計劃通知了警方，就在甘尼柏等人娛興正歡的時候警長阿什拉夫卻將他秘密拘捕，逼他供出幫派所有的行動計劃。在毫無進展的情況下，阿什拉夫的女兒卻被甘尼柏的手下綁架，並作為人質要求釋放甘尼柏。
阿什拉夫的女兒不堪忍受甘尼柏的摧殘，一時激動說出了卧底的事，一下觸怒了甘尼柏。甘尼柏瘋了一樣尋找線索，最終找到了退休警察施力康——拉戴的父親。施力康遇害後，拉戴國際刑警卧底的身份也浮出水面。最終，拉戴帶著父親維護孟買正義與和平的遺願，將以甘尼柏為首的黑惡勢力集體鏟除。
㈥ 一部兒時看過的印度電影 想重溫一下 電視台播過的 譯製片 認為很經典的印度電影和配音
是不是《難斷絲絲情》
《難斷絲絲情》是印度95年發行的一部愛情電影，一對熱戀中的大學生「拉賈」與「布瑞迪」因身份地位的玄虛，被「布瑞迪」父親阻止而私奔結婚，「布瑞迪」在校期間因幫助被流氓「古那希」調戲的女同學，與「黑社會」結仇，「布瑞迪」在被「古那希」報復的時候被「拉賈」痛打。兩人新婚第二天遭遇「古那希」迫害。父親瞞著「布瑞迪」她把生下的女孩「比吉」送給了孟買的一家孤兒院收養。幾年後人帥歌靚舞棒的青年歌星「維基」在一次演出中愛上了這位漂亮的單親媽媽，苦命追求終於抱得美人歸。但未被「古那勝」害死的「拉加」神奇的被人救起，並一直跟蹤心愛的人，在發現愛人已經與他人結婚，「布瑞迪」的父親在病危之時告訴女兒，當年瞞著她有個女兒的事實，「拉賈」也同時找到了孤兒院，知道自己有女兒在人間。同時黑社會集團看中了孤兒院的地皮，威逼院長賣地搬遷不成把院長殺死，但又被玩耍中的「比吉」看到。黑社會追殺之，最後「拉加」終於露面出手打敗了黑社會集團，救了女兒。但是身中數彈的「拉賈」在心愛的女兒面前死去，並把親人留給了歌星「維基」。
㈦ 經典譯製片老電影《奴隸》是哪個國家的，就是裡面有一條忠心護主的狗
更正下，應該是印度電影《奴里》，裡面忠心護主的狗狗叫「凱路」。