Ⅰ 音樂之聲中的生單詞
adaptation n. state of being adapted tomake suitable for a new use 改編
apolitical a. showing no interest in or paying no attentionto politics 不問政治的
approachable a. that can be approached 可接近的
assume v. take into association 聯合；會並
be exposed to phr. be made known 認知；接受
be smitten with phr. infatuated with 傾倒
beckon v. call somebody's attention by a movement of one's head, hand or arm示意
blossom v. deve1op 興旺；發展
brush somebody aside phr. pay no or little attention 不理睬
bury one's head in the sand phr. avoid one's problem like the ostriches dowhen they are confronted with enemies逃避（困難）
carry away phr. to be excited 激動的
climax n. event, point of greatest interest or intensity 高潮
cone n. 松樹的球果
conservatory v. building or part of a building with glasswalls in which plants are protected from cold 溫室，花房
corny a. often heard or repeated 陳腐的
crisp a. hard, dry and easily broken 脆的
cynical a. of or like a cynic, person whosees little or no good in anything and who has no belief in human progress 憤世嫉俗的
debut n. (esp. of a young woman) first appearance at alt parties and othersocial events 初次登場
decorum n. right and proper behavior as required by social custom 禮貌，禮節
delicate v. devote 奉獻
desperately adv. 非常地
distract v. draw away one's attention 使分散注意力
drape n. curtain 窗簾
eclipse v. (fig.) make (somebody orsomething ) appear ll by comparison; outshine 使黯然失色
enroll v. become a member of 招收
errand n. short journey to take or get something 差使，使命
eventually adv. final1y 最終
evoke v. call up, bring out 引起
exuberance n. vigor 活力
finale n. the last division of a piece of music 終曲
gazebo n. 涼亭
gloriously adv. enjoyab1y happily 愉快地
habit n. a piece of clothing shape like a long loose dress, which a nun or monkwears 修女服
hit n. something, such as a musical or theatrical performance, which issuccessful風行一時的事物
humiliating a. lowering the dignity or self-respect of 屈辱的
impulsive a. acting on impulse 沖動的
incorrigible a. that cannot be cured or cured 無可救葯的
looming a. appearing indistinctly and in a threatening way 隱約或威脅性出現的
lyrics n. verses of song 抒情的韻文，歌詞
MGM Metre-Goldwyn-Mayer （美國）米高梅電影製片公司
non-calculating a. not scheming, not shrewd 真誠的，不斤斤計較的
number n. a piece of music 一支歌曲
odyssey a. long adventurous journey or series of adventures 一連串冒險的
outspoken a. saying freely what one thinks, frank 直言的
pitch n. (music and speech ) degree of highness or lowness; quality of sound 程度；定調
pledge v. give as security: put in pawn 保證；抵押
postulant n. candidate to a religious order見習修女
rapture n. great joy and delight 狂喜
recluse n. person who lives alone andavoid others 隱士
Reverend Mother n. Mother superior of a convent 院長嬤嬤
roam v. walk or travel without any definite aim or destination 閑逛
sappy a. silly or foo1ish 愚蠢的
sash n. long strip of cloth worn round the waist 腰帶
satin n. silk material smooth and shinyon one side 緞
savor a. appreciate the taste or flavor of 欣賞，品位
schnitzel n．炸牛排
seclude v. keep apart from the company of others 使隔離，隱居
sibling n. one of two or more Persons having the same parents 兄弟，姐妹
sleek a. soft, smooth, and glossy 圓滑的
sleigh n. sledge 雪橇
slumber n. （liter and rhet） sleep 睡眠
soak v. cause to absorb as much liquid as possible 使浸透
sophisticated a. having 1erned the ways of the wor1d and having 1ost natural simplicity（過於）成熟的，老練的
spontaneous a. done, happening from natural impu1se 自發的，自動的
sticky a. (slang) unpleasant, difficult 處於困境的
strudel n．果餡卷
stunning a. splendid, ravishing 出色的，令人賞動悅目的
summon v. demand the presence of 召喚
suspenseful a. full of suspense or uncertainty 充滿懸念的
take to doing something phr. get into a habit of doing something 養成做某事的習慣
tell on somebody phr. reveal a secret, inform against 告發
The Third Reich 第三帝國
torture v. cause severe suffering to 折磨
transgression n. sin, offense against aprinciple 違反，過失
trifle n. things, events, etc. of 1ittle value or importance 瑣事
tuneful a. having a pleasing tune, melodious 優美的
undoubtedly adv. certainly 無庸質疑地
utmost a. most extreme 極端的
utterly adv completely 完全地
vaudeville n. (US) variety; kind of entertainmentconsisting of singing, dancing, acrobatic feats, short plays. etc. as given inmusic halls 歌舞雜耍
vespers n. church service in the evening（天主教的）晚禱
whiskers n. long stiff hair growing near the mouth of a cat 胡須
whole-heartedly adv. with undivided attention 全心全意地
worldly a. non-religious世俗的
yacht n. 遊艇
本片的英文演員表：
Julie Andrews ... Maria
Christopher Plummer ... Captain Von Trapp
Eleanor Parker ... The Baroness
Richard Haydn ... Max Detweiler
Peggy Wood ... Mother Abbess
Charmian Carr ... Liesl
Heather Menzies-Urich ... Louisa (as Heather Menzies)
Nicholas Hammond ... Friedrich
Duane Chase ... Kurt
Angela Cartwright ... Brigitta
Debbie Turner ... Marta
Kym Karath ... Gretl
Anna Lee ... Sister Margaretta
Portia Nelson ... Sister Berthe
Ben Wright ... Herr Zeller
Daniel Truhitte ... Rolfe
Norma Varden ... Frau Schmidt
Gilchrist Stuart ... Franz (as Gil Stuart)
Marni Nixon ... Sister Sophia
Evadne Baker ... Sister Bernice
Doris Lloyd ... Baroness Ebberfeld
Gertrude Astor ... Party Guest
Alan Callow ... Nazi
Sam Harris ... Party Guest
Ada Beth Lee ... Sister Catherine
Leoda Richards ... Party extra - next to Von Trap
Jeffrey Sayre ... Party Guest
Bert Stevens ... Party Guest
Doreen Tryden ... Sister Agatha
Maria von Trapp ... Extra ring 'I Have Confidence' number
Ⅲ 50個關於影片的單詞
action film （動作片）
documentary 紀錄片，
kungfu film 武打片，
comedy 喜劇
tragedy 悲劇
detective film 偵探片
science fiction 科幻電影
disaster災難片
thriller 驚悚片
horror film 恐怖片
western 西部片
musical 音樂片
cartoon 動畫片
romance/love story 言情片
biographies（人物傳記）
auto biographies（自轉）
science fiction （科幻）
romance
mystery（偵探）
horror
fantasy
cartoon
main actor/actress 男主演/女主演 hero/heroine 男主角/女主角
director 導演 acting 演技 plot 情節
big scene 大場面 splendid landscape 秀麗的景色
intriguing 引人入勝 fascinating 令人著迷的
terrific 極好的 relaxing 令人放鬆的
happy ending 圓滿結局 touching 感人的
moving 令人感動的 tragic ending 悲劇結局
Ⅳ 音樂之聲電影中的十個句子中英文對照
M： Yes. Well you see， the sky was soblue today and everything was so green and fragrant. I just had to be a part ofit！ And you know those birds kept meeting me higher andhigher as though it wanted me to go right through the clouds with it.
Reverend Mother： Child， suppose darkness had come and you were lost？
M： Oh， Mother， I could never belost up there. That's my mountain， I was brought upon it. It was the mountain that led me to you.
Reverend Mother： Oh？
M： When I was a child， I would come downthe mountain and climb a tree and look over into your garden. I'd see thesisters at work and I would hear them sing on their way to Vespers， which brings me to another transgression， Reverend Mother. I was singing out there today without permission.
Reverend other： Maria， it is only here in the abbey that we have rules aboutpostulant singing.
M： I can't seem to stop singing wherever I am. And what's worse， I can't seem to stop saying things. Everything and anything I think andfeel.
Reverend Mother： Some people would call that honesty.
M： No， but it's terrible， Reverend Mother.You know how Sister Beth always makes me kiss the floor after we had adisagreement？ Well lately I've taken to kissing the floor when I seeher coming just to save time.
Reverend Mother： Maria， when you saw us over the abbey wall and longed to be oneof us， that didn't necessarily mean that you were prepared forthe way we live here， did it？
M： No， Mother. But I pray and I try and I am learning. I reallyam.
瑪：是的！您看，今天的天空多麼的湛藍，一草一木都是那麼的翠綠、芬芳。我不得不加入它們。你知道，我越爬越高，那些鳥不斷地迎接我，彷彿要讓我陪伴它們穿過朵朵白雲。
嬤：孩子，要是天黑了，你迷路了怎麼辦呢？
瑪：嬤嬤，在那兒我是不會迷路的。那是我的大山，我就是在那兒長大的。正是大山把我引向您的。
嬤：哦？
瑪：當我還是個小孩子的時候，常從山上下來，爬上一顆樹，眺望您的花園。我看見修女們在忙碌，聽到她們一路歌唱去晚禱。這使我想起我又犯錯了，院長嬤嬤，我今天在外面沒經允許就唱歌了。
嬤：瑪麗亞，我們只是在修道院里才對見習者有唱歌的規定。
瑪：不管在哪兒，我幾乎都忍不住要唱歌。更糟的是，我幾乎都忍不住要說話。說我感受到的、想像到的任何事物。
嬤：一些人會說這就是誠實。
瑪：嬤嬤，然而這太討厭了。您知道貝絲修女和我意見不同，她總叫我親吻地板，以後只要看見她過來，我就會先親吻地板，以省時間。
嬤：瑪麗亞，當你在修道院牆外看見我們，希望加入我們時，這並不就意味著你得准備著象我們這樣生活，是嗎？
瑪：不，嬤嬤！我祈禱著，並且努力著，而且，我在學習，真的。
Ⅳ 用英語介紹音樂之聲里的一個人物——瑪麗亞，50個單詞
Actress maria natural disposition is lively of forthright and sincere, out of the monastery in worldly life, bold pursuit of true love, to the childlike innocence, love to take care of the seven premature who lost her mother's children, all show the life of the true; The story interpersonal tolerance and family harmony, von terry tome captain defying a Nazi janissary high pressure healthy, would rather exile don't do a conquered people's patriotic feelings, all without exception shows the human to do good will, Story scene alpine foothills nature beauty of lakes and mountains, music of the township salzburg (being the home of Mozart) art atmosphere, especially through the whole movie's beautiful songs (from the music master Richard Rogers's hand), after nearly half a century, still recited stage, let a person fully experience the art and beauty of nature.
好像多了點······
Ⅵ 《音樂之聲》的英語介紹和翻譯。
《音樂之聲》的英語介紹和翻譯："The Sound of Music" is an impressive musical that stands above other films of the genre because of interesting characters, top-notch direction, and a truly inspired screenplay. Julie Andrews (Oscar-nominated) stars as the young nun who leaves the convent to become the governess to a large family. She is instantly at odds with the children's father (Christopher Plummer), but they soon fall in love and get married. However, evil forces lurk overhead as the Nazis invade their homeland of Austria. Somewhat based on a true story, "The Sound of Music" is one of those rare musicals that works because there is a sense of fear and drama in the film's final act. This makes the film believable and none of the musical numbers take away from the story or the film's direction.
「音樂之聲「是一個令人印象深刻的音樂，站在上面的其他電影流派，因為有趣的人物，爭創一流的方向，一個真正的啟發劇本。分作為年輕的修女離開修道院，朱莉·安德魯斯（奧斯卡提名）成為了一個大家族姆。她立即與孩子的父親（克里斯托弗Plummer）的賠率，但他們很快下降戀愛和結婚。然而，邪惡勢力潛伏開銷作為納粹入侵他們的奧地利家園。有點的基礎上一個真實的故事，「音樂之聲」是人的作品因為恐懼和在電影的最後行為戲劇感罕見的音樂劇之一。這使得電影的可信和音樂號碼沒有採取從故事遠離或電影的方向。
The story in the film is an adaptation of the real life story of Maria and the rest of the Van Trapp Family, who became a quite popular singing group in the '40s and '50s. Their tale of meeting and marrying, of facing Nazi aggression ring the Anschluss or annexation of Austria by Hitler's Third Reich, was first published as an autobiography, then adapted by Rodgers and Hammerstein for a successful Broadway musical, and ultimately turned into the feature film. In the beginning Maria was applying to become a nun, but her irrepressible nature and predilection to burst into song at a moments notice made her Mother Abess decide perhaps she should try being a governess, and find out more about herself first. She is placed in charge of the seven Von Trapp children, whose mother has died and are being kept under some military boot camp existence by their father, who is a retired naval officer. The joyful Maria quickly changes things and brings music into the house and hearts of the children, and bringing life and love into the home. This is all under the umbrella of impending Nazi occupation, which is vocally and publicly opposed by Captain Von Trapp, played by Christopher Plummer.
影片中的故事，是適應現實生活中的故事瑪麗亞和范·特拉普家庭，在40年代和50年代成為一個相當通俗唱法組的其餘部分。他們的滿足和結婚納粹侵略，並吞或奧地利吞並希特勒的第三帝國期間面臨的，，故事是第一次公布，然後由羅傑斯和漢默斯坦改編為1成功的百老匯音樂劇1自傳，，並最終進入故事片轉身。瑪麗亞在開始申請成為一名修女，但她抑制不住的性質和偏好，放聲歌唱，在一個時刻注意讓她的母親Abess決定，也許她應該嘗試當家庭教師，並找到自己的多首。她被放置在七·馮·特普家的孩子，其母親已去世，並正在一些軍隊的新兵訓練營的存在下保持自己的父親，是一名退休的海軍軍官負責。瑪麗亞的喜悅很快改變的東西，帶進房子和孩子心中的音樂，並把家裡的生活和愛情。這是所有即將納粹佔領，這是馮特普上校克里斯托弗·普拉莫扮演，聲援和公開反對傘下。
Ⅶ 電影《音樂之聲》的英文介紹（150字內）
This film is a triumph in all departments. Every aspect, from the cinematography to the acting, the sets to the costumes, the music, choreography, script, is top notch. While the film is family friendly and has a sweet story, it is constantly amazing the way people attack it as saccharine and sugary. This can certainly be said of the stage show, but the movie version has been carefully proced to provide a more well-rounded vision. Ernest Lehman worked wonders with the underdeveloped and unremarkable dialogue of the play. He inserted so many moments of wit, humor, romance and poignancy that are nowhere in sight in the original. the art directors purposefully chose muted settings and colors. Each of the actors bent over backwards to provide a brilliant performance. Andrews is already down in history for the performance of a lifetime (and a voice to match), but Plummer is not to be forgotten. Not only is he regal and handsome, but his decision to play the Captain as a complex, sophisticated man with a sly dose of sarcasm was wonderful. His steely, stern persona is eventually melted down by the irrepressible Andrews to great effect. Every supporting performance is also delivered with the right amount of appeal, humor or menace as called for in the script. However, the one that takes the cake....that amazes each time, is the slinky, catty, toweringly glamorous Parker as Baroness Schraeder. Wisely, her songs were cut, further separating her from all the glee around her, so that she could whip out such zingers as "Why didn't you tell me....to bring along my harmonica?" or when she's told that Andrews may not make a great nun, "If you need anything, I'd be happy to help you." The character is given a much more polished and integral position in the film versus the stage and virtually every line of her dialogue (unlike in the play) is a howler. Though Wood was lovely in her role as the Mother Abbess, it was Parker who should have gotten an Oscar nod....and WON! Every expression, every syllable, every glance belies the decades of experience Parker gained as a leading lady ring the 40's and 50's. Her clothes by Dorothy Jeakins are awe-inspiring. This type of film-making is GONE. The location photography, the simplicity of story and design, the sheer good-spiritedness of it all...they just can't do this anymore. Thankfully, there's this flawless gem to turn to when one just want to feel good. But saccharine? No..... Compare this to other beloved musicals with their garish colors and sugary story lines ("Seven Brides...", "Singin' in the Rain", "...Molly Brown", "The Music Man", to name just a few...) They are all highly enjoyable, but are hardly less sweet than this! Just one word.....Nazis!! Though virtually everyone knows the outcome, there is still genuine suspense at the climax of "The Sound of Music". The film has it all.
Ⅷ 好心人啊！求《音樂之聲》的英文觀後感。50個單詞的。謝謝！！（原創）（中英）
Sound of Music is my favorite move, it told a moving story about World War II. Captain』s family loved music with their heart and soul, which moved me deeply. The sweet and wonderful songs in the movie taught me that music is the common language of human beings, and it is borderless and endless. The song I love best is Edelweiss. It was played at the end of the film. Under the strict supervision by Germans, the atmosphere in the threat was stressed out, and the song by Caption』s family is like a pure flower blooming in the dirty mud. It shows hope and spring to everyone.
音樂之聲是我十分喜歡的一部反映第二次世界大戰的電影。上校家庭對音樂的熱愛讓我感動。裡面美麗動聽的歌曲使我了解到音樂是人類共同的語言，它沒有國界，不分種族。其中我最喜歡的歌曲是雪絨花。它出現在整個影片的最後，在敵人嚴密的監視下，劇場里的氣氛異常殘酷，上尉一家人演唱的這首歌曲就像在污泥中潔凈的花朵，讓人看到希望和春天。
我也是借鑒了希望對你有幫助