打上花火是什麼電影

1. 打上花火歌詞，日文/羅馬音/中文

《打上花火》

作曲 : 米津玄師

作詞 : 米津玄師

演唱：米津玄師、DAOKO

（日語&羅馬音&中文）

あの日見渡した渚を

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo

那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ

i ma mo o mo i da su n da

直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言葉

su na no o e ni ki za n da ko to ba

在沙灘上刻下的話語

君の後ろ姿

ki mi no o shi ro su ga ta

和你的背影

寄り返す波が

yo ri da su na mi ga a shi mo to o

涌動的波浪

足元をよぎり何かを攫う

yo gi ri na ni ka o sa ra u

掠過腳邊究竟掠走了什麼

夕凪の中

yuu na gi no na ka

風平浪靜之中

日暮れだけが通り過ぎて行く

hi gu re da ke ga to o ri su gi te i ku

只有黃昏悄悄地流逝

パッと光って咲いた

ba tto hi ka tte sa i ta

光芒怦然綻放

花火を見ていた

ha na bi wo mi te e ta

煙花映入眼簾

きっとまだ 終わらない夏が

ki tto ma da o wa ra na i na tsu da

一定是夏天還未結束

曖昧な心を 解かして繋いだ

a i ma i na kokoro o too ka shi te tsu nai da

將曖昧的心結解開再緊緊相連

この夜が 続いて欲しかった

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta

願今夜永不結束

「あと何度君と同じ花火を

a to nan do ki mi to o na ji

還能與你一起看幾次

見られるかな」って

ha na bi o mi ra re ru ka na tte

同樣的煙花呢

笑う顏に何ができるだろうか

wa ra u ka o ni na ni ga de ki ru da ro o ka

面對你的笑容 我又能做些什麼呢

傷つくこと 喜ぶこと

ki zu tsu ku ko to yo ro ko bu ko to

受傷亦或是喜悅

繰り返す波と情動

ku ri ka e su na mi to jyo o doo syoo soo

浪來浪去與情動

焦燥 最終列車の音

sai syoo re ssya no o to

焦躁 響起了末班列車的聲音

何度でも 言葉にして君を呼ぶよ

na n do de mo ko to ba ni shi te ki mi o yo bu yo

無數次用言語呼喚著你

波間を選び もう一度...

na mi bo e ra bimo o i chi do

向著海浪 再一次

もう二度と悲しまずに済むように

mo ni do to ka na shi ma zu ni su mu yo u ni

祈禱不再感受那份悲傷

はっと息を飲めば

ha tto i ki o no me ba

呼吸驟然停滯

消えちゃいそうな光が

ki e cya soo na hi ka ri ga

那快要消失的光芒

きっとまだ 胸に住んでいた

ki tto ma da mu ne ni sun de i ta

一定仍留存在心中

手を伸ばせば觸れた

te o no ba se ba hu re ta

伸出手就能觸及

あったかい未來は

a tta ka i mi ra i wa

那溫暖的未來

ひそかに二人を見ていた

hi so ka ni hu ta ri o mi te i ta

默默地守望著兩人

パッと花火が（パッと花火が）

ba tto ha na bi ga ( ba tto ha na bi ga )

怦然綻放的煙花

夜に咲いた（夜に咲いた）

yo ru ni sa i ta ( yo ru ni sa i ta )

在夜空中綻放後

夜に咲いて（夜に咲いて）

yo ru ni sa i te (yo ru ni sa i te)

在夜空中綻放後

靜かに消えた（靜かに消えた）

shi zu ka ni ki e ta (shi zu ka ni ki e ta)

又靜靜地消失

離さないで（離れないで）

ha na sa na i de (ha na re na i de)

請不要離開

もう少しだけ（もう少しだけ）

mo o su ko shi da ke (mo o su ko shi da ke）

再給一點點時間

もう少しだけ

mo o su ko shi da ke

再給一點點時間

このままで

ko no ma ma de

就這樣一直

あの日見渡した渚を

a no hi mi wa ta shi ta na gi sa wo

那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ

i ma mo o mo i da sun da

直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言葉

su na noo e ni ki zan da ko to ba

在沙灘上刻下的話語

君の後ろ姿

ki mi noo shi ro su ga ta

和你的背影

パッと光って咲いた

ba tto hi ka tte sa i ta

光芒怦然綻放

花火を見ていた

ha na bi wo mi te i ta

煙花映入眼簾

きっとまだ 終わらない夏が

ki tto ma da o wa ra na i na tsu ga

還未結束的夏天 一定會將

曖昧な心を 解かして繋いだ

a i ma i na ko ko ro wo too ka shi te tsu na i da

曖昧的心結融化相連在一起

この夜が 続いて欲しかった

ko no yo ru ga tsu zu i te ho shi ka tta

願今夜永不結束

拓展資料：

《打上花火》是由米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲，是動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》改編自1993年由岩井俊二指導的同名電視短片，是由新房昭之總指導，武內宣之指導，大根仁編劇，SHAFT製作的動畫電影，於2017年8月18日在日本上映。

參考資料：

升起的煙花，從下面看？還是從側面看？-網路

打上花火-網路

2. 打上花火諧音是什麼

《打上花火》（打ち上げ花火）中文諧音歌詞：

阿諾，奇米哇，塔西她，那期灑，衣嗎莫，哦魔衣，大孫大

蘇娜諾無誒你，期贊大闊拖吧，奇米諾無錫羅素噶他

喲里卡誒，素那米噶，阿西莫托，喔喲起立

那你卡喔薩拉無，有無那奇諾拿卡，氣姑類大克噶

脫離素氣，貼油庫，帕托其卡貼，撒依他，哈那筆，喔米鐵塔

器托馬達，喔哇啦奶，那粗噶，愛買，那擴擴羅喔，托卡喜帖粗

那一大，擴諾喲路噶，粗足一貼，或西卡他 ，阿托男

多奇米托，哦那幾哈那筆喔，米拉類錄卡拿鐵，瓦拉烏卡哦你

那你噶，爹齊魯大樓卡，氣足粗，哭闊拖，喲洛擴，不闊拖

庫里卡誒素，那米拓機油都，修搜，賽秀類下諾哦托，男多跌默

闊拖吧你喜帖，奇米喔，喲不喲，納米喔誒欄比，某一起多

某你多拖卡那西媽祖你，蘇木有你，哈托一起喔，諾咩吧

起誒掐一搜那，器卡里噶，器托馬達，木內你孫，爹一她

貼喔諾吧寫吧，弗雷他，啊她卡一米，拉伊娃，米所卡你

付塔里喔米貼依他，帕托哈那筆噶，帕托哈那筆噶

喲路你撒依他，喲路你撒依他，喲路你撒依貼，喲路你撒依貼

西足卡尼氣誒她，西足卡尼氣誒她，哈那仨那一爹，哈那類那一爹

某速擴西大尅，某速擴西大尅，某所擴西大尅，擴諾嘛嘛爹

阿諾奇米哇塔西她那期灑，衣嗎莫哦魔衣大孫大蘇娜諾無誒你

期贊大闊拖吧，奇米諾，無錫，羅素噶他，帕托其卡貼

撒依他，哈那筆，喔米鐵塔，器托馬達，喔哇啦奶，那粗噶，愛買

那擴擴羅喔，托卡喜帖粗，那一大，擴諾喲路噶，粗足一貼，或西卡他

《打上花火》（打ち上げ花火）是由米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲，發布於2017年8月16日，是日本動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

3. 打ち上げ花火是什麼意思

日語中「花火」是煙花的意思，「打ち上げ」是發射的意思。
花火を打ち上げる：可譯為放煙花。
而《打ち上げ花火》可直譯為《煙花》，也是岩井俊二於1993年拍攝的一部電影的名字。由於這部電影非常優秀，後來由於新房昭之將其改編動畫，再次受到矚目。電影將於2017-08-18在日本上映，小期待一下。
本人非日語專業，只是一個資深漫迷。翻譯主要是求助於滬江小D，希望對你有所幫助~^_^

4. 求打上花火的中文版歌詞！！急急急！

打上花火的中文版歌詞如下：

歌曲：打上花火

歌手：祈inory、紅石榴（中文填詞翻唱）

作詞：墨流離

作曲：米津玄師

歌詞（中文）：

還會想起他來自昨日的應答 像是心間的晚霞

被大海沖刷在年少刻下的話 仿若指尖滑落的沙

大雨下濺起浪花 掠過腳邊的冰涼究竟捲走了什麼啊

夕陽下不在說話 擁著黃昏順流而下也不再掙扎

啪的一聲升空煙花 流光下的懵懂嘶啞

撩起的發像是在盛放的夏 你出現的場景成畫

旁白襯著曖昧的話 泛黃記憶難忘你笑的一剎

也不知還能與 你一起 看幾次

開在我眼裡的你眼裡 像舞台絢麗 燈光里 聽見你 的笑語 肆意

或歡喜 或悲泣 在懷疑 我可以 感情在浪里 或落或起

焦躁的情緒多密集 好似分離的那一時刻起

多少次呼喚你 在祈禱著回應 我那沉默的苦痛

耳邊響起 末班列車聲音 拉扯我和你 啪的一聲升空煙花

卻是將離去的光華 你的臉頰 帶走了我的盛夏

未來如若將你寫下 我會駐守你的高塔

這是一個少年和他的童話 那綻放的煙花 在夏日夜空下

說著星的情話 又靜靜地落下 像是夢境崩塌 請別離開好嗎

還沒告訴你呀 你會知道嗎 還會想起他來自昨日的應答

像是心間的晚霞 被大海沖刷在年少刻下的話

仿若指尖滑落的沙 啪的一聲升空煙花

流光下的懵懂嘶啞 撩起的發像是在盛放的夏

你出現的場景成畫 旁白襯著曖昧的話 泛黃記憶難忘你笑的一剎

(4)打上花火是什麼電影擴展閱讀：

《打上花火》是米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲，是動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

這首歌在B站引起了巨大的反響，該中文版便是在原版歌曲的基礎上，在獲得了授權了後重新進行中文填詞翻唱的歌曲。

5. 打上花火在煙花的幾分幾秒

4分49秒。

《打上花火》是由米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲，發布於2017年8月16日，是日本動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

一首很美的歌曲，整體歌曲貼合了《煙花》的主題的劇情。

《煙花》講的是一個在暗戀中，在煙花里看到自己青春的影子的故事。

而《打上花火》則將整首歌分成了兩個部分，前半部分的低吟淺唱，後半段的放聲高歌。

就像是升空的煙花，從前面來看，是星空中的一點，但是在盛放之後就是一片明媚。

《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》

《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》是由新房昭之總指導，武內宣之指導，大根仁編劇，SHAFT製作的動畫電影。改編自1993年由岩井俊二指導的同名電視短片。

電影於2017年8月18日在日本上映。中國台灣由傳影互動代理，於同年9月15日上映。電影在日本上映首日獲得了1.7億日元的票房，動員13.3萬名觀眾。

以上內容來自網路–升起的煙花，從下面看？還是從側面看？

6. 打上花火是動漫嗎誰有資源

是動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。目前在日本上映。9月15日在台灣上映。9月28日在香港上映。大陸引進決定。
資源要等日本官方發售BD的時候才有，目前官方還沒有公開BD發售日期。

7. 打上花火有什麼含義

《打ち上げ花火》（打上花火）是由米津玄師填詞、譜曲並與DAOKO共同演唱的歌曲。

歌詞如下：

あの日見わたした渚 那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ 直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言葉 在沙灘上刻下的話語

君の後ろ姿 和你的背影

寄り返す波が足元をよぎり 涌動的波浪掠過腳邊

何かをさらう 究竟掠走了什麼

夕凪の中 風平浪靜之中

日暮れだけが通り過ぎてゆく 只有黃昏悄悄地流逝

パッと光って咲いた 光芒怦然綻放

花火を見てた 煙花映入眼簾

きっとまだ終わらない夏が 一定是夏天還未結束

曖昧な心を 將曖昧的心結

解かして繋いだ 解開再緊緊相連

この夜が続いて欲しかった 願今夜永不結束

あと何度君と同じ花火を 還能與你一起看幾次

見られるかなって 同樣的煙花呢

笑う顏に何ができるだろうか 面對你的笑容我又能做些什麼呢

傷つくこと喜ぶこと 受傷亦或是喜悅

繰り返す波と常道 浪來浪去與情動

焦燥 焦躁

最終列車の音 響起了末班列車的聲音

何度でも言葉にして 無數次用言語

君を呼ぶよ 呼喚著你

波を選びもう一度 向著海浪再一次

もう二度と悲しまずに済むように 祈禱不再感受那份悲傷

ハッと息を呑めば 呼吸驟然停滯

消えちゃいそうな光が 那快要消失的光芒

きっとまだ胸に住んでいた 一定仍留存在心中

手を伸ばせば觸れた 伸出手就能觸及

あったかい未來は 那溫暖的未來

密かにふたりを見ていた 默默地守望著兩人

パッと花火が 怦然綻放的煙花

パッと花火が 怦然綻放的煙花

夜に咲いた 在夜空中綻放後

夜に咲いた 在夜空中綻放後

夜に咲いて 在夜空中綻放後

夜に咲いて 在夜空中綻放後

靜かに消えた 又靜靜地消失

靜かに消えた 又靜靜地消失

離さないで 請不要離開

離れないで 請不要離開

もう少しだけ 再給一點點時間

もう少しだけ 再給一點點時間

もう少しだけこのままで 再給一點點時間就這樣一直

あの日見わたした渚 那天所眺望的海岸

今も思い出すんだ 直至今日仍能想起

砂の上に刻んだ言葉 在沙灘上刻下的話語

君の後ろ姿 和你的背影

パッと光って咲いた花火を見てた 光芒怦然綻放煙花映入眼簾

きっとまだ終わらない夏が 還未結束的夏天一定會將

曖昧な心を解かして繋いだ曖昧的心結融化相連在一起

この夜が続いて欲しかった 願今夜永不結束

《打上花火》歌曲信息

歌曲發布於2017年8月16日，是動畫電影《升‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌起的煙花，從下面看？還是從側面看？》的主題曲。

《打ち上げ花火》可直譯為《煙花》，也是岩井俊二於1993年拍攝的一部電影的名字。由於這部電影非常優秀，後來由於新房昭之將其改編動畫，再次受到矚目。

8. 《打上花火》《海之 幽 靈》《Orion》 分別是哪部動漫的歌曲

打上花火（打ち上げ花火）：
動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》（打ち上げ花火、下から見るか？橫から見るか？）OP

海之幽靈（海の幽霊）：
動畫電影《海獸之子》（海獣の子供）OP

Orion：
電視動畫《3月的獅子》（3月のライオン）ED2

9. 打上花火 ko 什麼動漫

動畫電影《升起的煙花，從下面看？還是從側面看？》
主題曲《打上花火》
作詞、作曲、編曲：米津玄師
歌：DAOKO、米津玄師

10. 文勁松打上花火表達的是什麼意思

打上花火表達的是單純而美好的年少友誼，懵懂清純的初戀情愫。
《打上花火》是動畫電影的主題曲。
小薺因為母親再嫁而要轉學，年少的典道明知道自己無法改變現實，卻仍然不斷改變幻象，渴望與小薺在一起一天。幾個純情中二的少年在一起討論，調查煙花是圓的還是扁的。單純而美好的年少友誼，懵懂清純的初戀情愫，一切都值得回憶，一切都值得幻想。正如劇中少年說的那樣。煙花是圓的還是扁的不重要，煙花綻放的過程本身就很美麗。就像初戀一樣，無論是什麼結果，都是美好幸福的。彼此在一起的每一個時刻都想焰火一樣絢麗，哪怕最後沒能和你在一起，也會幻想如果當初我怎樣怎樣。