為什麼上映的電影要國語配音

A. 為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的

裝b的人太多了，看國語版本怕被認為是土鱉！

B. 為什麼美國電影講普通話

中文版。
國語版就是國外影片引進到國內需要加入中文配音錄制後，再定檔上映出品發行。一般國外影片電影出品發行方會推出兩個版本。
國語版與英語版內容沒有什麼區別，就是語言不同。一個是英文原聲，由電影演員自己配音，再配上中文字幕，一個由中國的配音演員或電影明星配音，電影中的人物都說中文。

C. 為什麼電影院放的外國電影都是國語的

國語的叫做譯製片，英文的是原聲電影。早期中國有非常優秀的上海電影譯制廠，譯制了大量的經典外語片，很多外國明星如格利高里派克，高倉健等都曾親自會見過這些幕後配音演員。21世紀開始，隨著大批優秀配音員去世，流失。中國的電影配音質量越來越差，再難有佳作出現。所以大部分觀眾更傾向於看原聲電影。 一般影院有外語片上映時會有兩個版本，原聲和譯制，供觀眾自行選擇

D. 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分

目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。

所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。

E. 為什麼現在網上清晰的電影 都是中文字幕

國語的可能牽涉到版權問題
而國外的則是鞭長莫及
最重要的一條：
國語配音質量都太差了，經常看電影的人都是喜歡原音，原音配的比較經典，這是最主要的
就跟日本動漫一樣，喜歡原音的多，國內的聲優太差咯

F. 《你的名字》在國內上映後是國語嗎如果是國語，票房會創下記錄嗎

序言：《你的名字》是日本電影，如果是在國內上映的話會有人來配音，從而出現國語版。因為受眾不同，很多中國人都聽不懂日語，所以說《你的名字》在上映之後是國語版。在國內上映之後，你的名字收獲了近5億的票房，所以說創下了記錄，還是一部非常優秀的電影。

三、值得觀看

有很多人覺得《你的名字》只能和自己喜歡的人一起看，如果沒有喜歡的人或者是追不到的話，很多人不會再去打開這部電影。其實並不是這樣的，我們仍然可以和喜歡看動漫的人一起去看，這部動漫是非常優秀的。在日本上映之後獲得了無數的好評，在中國上映之後也是一樣的成功。如果下次想引進日本電影的話，我們需要注重一下時間，不然等不到內地上映的時候，很多人就已經看完了。