美劇中的女主大多都算不上很漂亮,在我眼中通常不過是中上之姿。究其原因,題主說的審美差異應該算是一方面。單純對女性外貌的審美方面,國人傳統認定的「美人」是大眼睛小嘴巴白皮膚,並且多數人認為最美的是少女。所以如你所說,我們的大部分影視劇女主都是小姑娘。
其實說到權游,我覺得劇中的珊莎單拿出來看也算是很漂亮的,但是在我們中國人眼中,這個女孩似乎過於高大了,少了幾分「小小鳥」的嬌柔。
美劇中大部分情況下女主會是三十左右歲的成熟女人,他們似乎更推崇成熟之美。
最後我想說幾個「反例」。第一就是美劇《吸血鬼日記》,可以說是美劇里不多見的「偶像劇」,女主顏值身材氣質無不驚艷,而即便是這樣,這部劇仍舊是有緊張燒腦的劇情支持的。國產劇里我比較推崇《白夜追凶》和潘粵明版的《怒晴湘西》。白夜追凶可以說是脫離了言情套路的,怒晴湘西里雖然有情感方面的演繹,但是也比較「脫俗」,這部劇里辛芷蕾飾演的女主真得不夠漂亮也不夠少女,但是很有趣。