降臨電影里語言圖片

⑴ 從認知語言學解讀《降臨》

早被安利了特德·姜（Ted Chiang）的《你一生的故事》，作為小語種專業，曾經的語言汪，看完其改編電影《降臨》後，簡直太激動。

如果你對人類的思維與語言沒有興趣，也許會覺得無聊（我後座的熊孩子一直在問：什麼時候開打？），而若不然，你會被特德·姜塑造的未來語言所驚艷。

本文就從認知語言學的角度聊一聊這一未來語言，順便講一下鏡頭和剪輯。

從認知科學和語言學的角度說，《你一生的故事》最妙的部分是外星人的語言體系。它完全打破了現有的規則。

就像電影中所說，我們說話是線形序列，說一個句子時先說一些單詞，後說另一些單詞。因為說話與時間有關。

可見， 在時間上，我們說話呈線性序列。

認知心理學家和語言學家 Steven Pinker 在《語言本能》里說過，我們語言的句子呈現一種樹狀的結構，即喬姆斯基（現代語言學之父）所說的「深層結構」。

可見， 在空間上，句子呈層級結構。

而我們對時間的理解本就是依據空間而來的。注意上面說的線性序列本身就是一個空間隱喻。在《我們賴以生存的隱喻》中，作者有具體論述。例如很多表示時間的詞彙就是從空間概念而來：在...之 前 ／ 後 ； 上 午／ 下 午； 前 景／ 後 來等等。

特德·姜對未來語言的構思打破了以上規則。如果沒有層級結構呢？甚至都沒有方向之分呢？如果時間不是線形的呢？

所以七肢桶

空間沒有了方位之分，基於空間隱喻的時間便也沒了過去未來之分。實在是太妙了！

敘事學大牛傑拉德·普林斯(Gerald Prince) 在《故事的語法》里說過

所以未來語言比我們高級的地方在於 他們像那個看故事的人，能同時感受不同的時間線，只不過他們同時也在故事裡。 而我們，只是生活在故事裡的人。

然而學習了外星語言就能學會他們的思維方式嗎？

原著中提到薩丕爾-沃爾夫假說（Spair-Whorf Hypothesis），它的主要觀點是「語言決定論」，即思想由語言提供的各種范疇所決定。它更溫和的版本更廣為流傳：不同的語言導致了不同的思維。這種觀點的支持證據包括：霍皮人（印第安人的一支）的時間觀念與我們截然不同；不同的語言對顏色有不同的分類；愛斯基摩人的語言里有幾十個關於雪的詞彙。

據沃爾夫描述，霍皮人的語言里沒有任何詞、語法形式或表達方式表示時間，過去、現在或將來。他認為霍皮人沒有時間的概念，不會將事件看成是時間上的一個點或一段可以計量的時間段，如一天或兩天。

這似乎有點像七肢桶的語言，但是平克指出，

至於沃爾夫對霍皮語的研究，平克覺得他一定是研究了假語言。

《語言本能》里，平克一一推翻了這一假說的證據。

同時他還指出，語言並不是唯一的思維方式，例如我們有圖像思維；物理學家更相信自己的思維工具是幾何圖形等等。在形成語言之前，我們已經有了思想，至少是關於「概念」的思維。

所以，靠學習七肢桶的語言來習得他們的思維方式，還是太天真了點。但這並不妨礙科幻中哲學命題的探討...

由於沒法回看確認，這一部分我只寫印象深刻的。影片在敘事安排和剪輯上塑造懸疑還是挺成功的。

在第一次接近和進入七肢桶的貝殼飛船時，主人公包括我們有很多疑問。這是什麼做的？裡面構造是怎樣的？會有危險嗎？外星人會突然出現嗎？

此時導演和剪輯師並沒有立刻回答我們的疑問，而是主要使用 主觀視點 ，讓我們追隨著主人公的眼睛，從外觀到內里一點點探索。在貝殼底下，原本輕輕一觸的動作故意延長，讓好奇更燃。

還記得當路易斯一個人無裝備地進入貝殼，此時主要使用了 客觀視點 ，導演讓我們看到路易斯的特寫，感受她的疑惑、恐懼。進入貝殼，理論上路易斯很快能發現七肢桶。但特地先安排了幾個視線搜索的鏡頭，增加疑惑和恐懼的感受。

在了解清楚七肢桶語言之前，我們耳邊一直環繞著耳麥音（不太記得具體什麼時候消失），這種隔閡的聲音也讓人感受到無法溝通的隔閡。

雖然影片的很多改編都很有創意，但是有些伏筆處理得也有些生硬。例如那個零和博弈的梗，埋梗和揭露梗的時間太近，有刻意之感。再如路易斯和商將軍的通話，她為何能說出商的妻子臨終的話呢？這個小情節似乎缺了一些信息。

很多人覺得這部科幻片是一股清流。雖然我看的科幻片不多不敢妄議，就我所知而言，主要是因為很多其他的科幻片雖然探討了超常的能力、技術，但都是基於人類自己的能力、技術。有點像奧林匹克的口號，只是人類的極端強化版。 而《降臨》／《你一生的故事》卻探討了顛覆人類認知的全新認知方式。

另一方面，很多科幻片都是對這種超常的力量的探討。它會傷害人類嗎？它會毀滅地球嗎？它合乎倫理嗎？ 而《你一生的故事》探討的是，我們掌握了這種認知後，會怎麼看待人生。

很多人想知道3000年後七肢桶發生了什麼，而我覺得，這里打住就很好。

⑵ 《降臨》這部電影里，有什麼讓你覺得驚艷的經典台詞

電影《降臨》講述了外星飛船來到地球的故事，艾米·亞當斯飾演的語言學家受雇於政府與外星人交流，了解他們此行的目的。以下是《降臨》經典台詞賞析的內容，希望對大家有所幫助。

但實際上，這部電影聚焦的是更深刻更宏大的主題:自由意志和個人責任。在《降臨》結尾的一個場景中，路易絲問未來的丈夫伊恩·唐納利：「如果你能看到你的人生從頭到尾慢慢展開，你會改變什麼嗎？」換句話說，如果你能預測到有些人最終會經歷痛苦，你最終會經歷失去他們的感覺，你會消除他們的存在，抹去和他們在這個世界上度過的時光嗎？

⑶ 電影《降臨》(arrival)里女主說的中文到底是什麼

說的是南將軍妻子的臨終遺言:將軍，我在美國營地，將軍。你夫人曾經托夢說，他說你"應憑赤勇，很榮幸，來幫助拯救世界""戰爭，不成就英雄，只會遺存活寡婦"...就這樣改變了南將軍的心意。

地球的上空突然出現了十二架貝殼狀的不明飛行物，懸浮在十二個不同的國家的上空，外星人向人類發出了訊號，但人類卻並不能夠解讀。美國軍方找到了語言學家露易絲·班克斯（艾米·亞當斯飾）和物理學家伊恩·唐納利（傑瑞米·雷納飾），希望兩人能夠合作破解外星人的語言之謎。

《降臨》總體還是不錯的，影像化的外星生物形象，在配樂和環境氛圍的配合下，前期呈現出神秘恐怖，但隨著劇情的發展，怪異的造型又有些讓人心生親近。

對露易絲和外星生物的接觸也不感到排斥，這已然是一種成功了。外星飛行器的造型也很與眾不同，全景時夠震撼，有質感，內部運行的重力理論也很精妙，配上詭異的音效，效果奇佳。