① 我看過由他的書改改編的電影。翻譯成英文
I have seen movies adapted from his book.
② 《肖申克的救贖》里四篇小說中另外兩部被改編成的電影分別叫什麼
《納粹高徒》《屍體》
全書共收錄了斯蒂芬·金的四篇中篇小說，首篇即為「春天的希望」《肖申克的救贖》。此外，還有「夏日沉淪」《納粹高徒》、「不在純真的秋天」《屍體》，「暮冬重生」《呼－吸－呼－吸》，故事分別是關於一個很特別的越獄犯、一個老人和一個男孩被困在一種相互寄生的關系中、四個鄉下小孩的發現之旅，以及年輕女人決定不管發生什麼事都要生下小孩的恐怖故事。
目前，這本書已經被翻譯成31種語言，收錄的四篇小說中已有三篇被改編成轟動一時的電影。其中最為人津津樂道的便是曾獲奧斯卡獎七項提名的《肖申克的救贖》。這部小說展現了斯蒂芬·金所擅長的驚悚題材之外的寫作功力。書中的另兩篇小說《納粹高徒》與《屍體》拍成電影後也贏得了極佳的口碑。其中《屍體》還被視為斯蒂芬·金最具自傳色彩的作品。
《肖申克的救贖》是電影名，小說名是「春天的希望」。
不明白？不明白算了．．
③ 這本書因為淫穢而被禁止，所以這部電影獲得了極大的票房收入翻譯成英文
The book is banned for its being pornographicness/it's a piece of pornography, and thus the movie adapted from it earns high box-office income.
樓主的意思是否此電影是根據前述書籍改編的？
④ 當一部書拍成了一部電影，很遺憾，它會丟失一些東西英文翻譯
It is a pity that when a book is adapted for a movie, it will lose something.
⑤ 《肖申克的救贖》里四篇小說中另外兩部被改編成的電影分別叫什麼
《納粹高徒》《屍體》
全書共收錄了斯蒂芬·金的四篇中篇小說，首篇即為「春天的希望」《肖申克的救贖》。此外，還有「夏日沉淪」《納粹高徒》、「不在純真的秋天」《屍體》，「暮冬重生」《呼-吸-呼-吸》，故事分別是關於一個很特別的越獄犯、一個老人和一個男孩被困在一種相互寄生的關系中、四個鄉下小孩的發現之旅，以及年輕女人決定不管發生什麼事都要生下小孩的恐怖故事。
目前，這本書已經被翻譯成31種語言，收錄的四篇小說中已有三篇被改編成轟動一時的電影。其中最為人津津樂道的便是曾獲奧斯卡獎七項提名的《肖申克的救贖》。這部小說展現了斯蒂芬·金所擅長的驚悚題材之外的寫作功力。書中的另兩篇小說《納粹高徒》與《屍體》拍成電影後也贏得了極佳的口碑。其中《屍體》還被視為斯蒂芬·金最具自傳色彩的作品。
《肖申克的救贖》是電影名，小說名是「春天的希望」。
不明白?不明白算了..
⑥ 現在,這本書被拍成一部電視劇的英語翻譯
現在,這本書被拍成一部電視劇
Now, the book was made into a TV series
⑦ 其中的幾本書已經被改編成電影 翻譯成英文
Some of the book have been thrown onto a screen.
⑧ 本書曾多次被改拍為電影電視劇及舞台劇的英語翻譯
本書曾多次被改拍為電影電視劇及舞台劇
This book has been to take as a TV film and Drama
⑨ 它以前是一本書,後來被改編成動畫片英語翻譯
它以前是一本書,後來被改編成動畫片
It used to be a book, and later was adapted into an animated cartoon.
⑩ 這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影。用英文怎麼說
The novel has been translated into many languages, and has been adapted into film.
這本小說被譯成多種語言，還被改編成了電影