我猜可能是。這里的黎明靜悄悄，
② 尋一部俄羅斯的電影名字
國內翻譯過來的名字叫做：再生 (A SECOND BIRTH )
二次大戰期間，在白令海峽上，一艘蘇軍運送傷員的船遭到德軍的空襲，除戰士安德烈外，全部殉難。
安德烈為了活著，與德軍的飛行員展開了智斗，他一次一次巧妙地躲過了德軍飛行員的追擊，堅持了七天七夜，終於奇跡般地走出了冰封海面，並活捉了德軍飛行員，回到祖國的懷報。
國內網站上曾有這部影片譯製版的VCD賣，現在沒有了。
希望大家努力，找到這部電影的原名和更詳細的資料。
③ 求一部俄羅斯電影名（希望俄羅斯電影發燒友幫忙）
俄語名叫бумер
名字翻譯過來就是"寶馬車"有一部和二部
第一部是2003年拍的第二部是2006年拍的
第一部在剛拍完的在俄羅斯時候很活第二部 就沒有那麼活了.
去年有一部電影非常不錯獲得了奧斯卡提名 俄語名叫9POTA(中文名"9連") 是關於車臣戰爭的電影非常不錯,還有同一導演的新片жара(炎熱)剛上演也不錯
因為我在俄羅斯生活所以對這些非常了解!!
靠!!!樓上的你到底懂不懂啊???我在俄羅斯生活5年我還不至於連"阿富汗"和車臣都分不清吧!!
如果你不懂或者根本沒有看過就不要瞎發言!!我可是在俄羅斯看的正版俄語版啊!!!!
④ 由於疫情迷失在俄羅斯成為網上公映的中國電影的英文翻譯
blades 是刀鋒的意思.bladesman 大概就是拿刀人之類的
lost在這里應該是迷惑的意思.
你去看下預告片,大意就是說關雲長心太好,在狼煙四起爾虞我詐的環境里不得不奮力戰斗的故事.反正看英文片的人告訴他這個人叫 關雲長 他們也不認識是誰,所以用這個名字至少能夠說明 第一 是武打片,第二是有 關於 感情啊心理啊 之類的戲碼.
其實很多電影名字都是編出來的,不一定有相對的英語詞.
⑤ 我國翻譯最早的一部俄國文學作品是什麼
普希金的著名小說〈上尉的女兒〉
⑥ 求：俄羅斯一部電影的名字（請電影發燒友幫忙）
俄語名叫бумер
名字翻譯過來就是"寶馬車"有一部和二部
第一部是2003年拍的第二部是2006年拍的
⑦ 俄羅斯電影《了解愛》 俄語原名是Любовь морковь，為什麼會翻譯成「了解愛」呢
Любовь морковь 是一句特押韻的、特上口的順口溜，俄羅斯年輕人喜歡隨口就說出來。基本就是耳熟能詳的調侃愛情的一句戲言。中文翻譯的電影譯名本來就很離譜，比如把Charlie's Angels 譯成霹靂嬌娃的，《了解愛》是完全的意譯，知道即可，不必過於糾結。
Любовь морковь (直譯就是：愛情就是胡蘿卜 是年輕人對愛情的一種戲言，也說明不拿愛當回事。)
⑧ 語速較慢翻譯清晰的俄羅斯影片
恩，最近很火的俄羅斯影片《他是龍》，b站有，翻譯的up主說對白很簡單，你可以去看看
⑨ 這個俄羅斯電影名是什麼（懂俄語的進）
這部片子我好像也有點印象，在長春電影節放過，好像中文譯名叫《採石頭時間》
《採石頭時間》是發生在1945年第二次世界大戰剛剛結束時的故事。一名德國軍官悔恨自己在第二次世界大戰中所犯下的罪行，決定親自拆除戰爭中在蘇聯民事建築中安放的地雷……
不知道是不是你說的這個
⑩ 誰知道這部俄羅斯電影的名字
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~生死倒計時(終於想起來了~！！！)
對，就是這個！
生死倒計時 片名： Lichniy nomer
譯名： 生死倒計時
更多中文片名：倒計時、死神倒計時
更多外文片名：
личный номер.....(Russia)
Countdown....(International: English title)
出品國家：俄羅斯
片長：105分鍾
對白語言：俄語 英語
製作成本： 7,000,000 美元
類型：動作/驚險
引進/發行：中國電影集團公司
全球首映：2004年12月9日
中國首映：2006年8月8日
導演：伊夫熱利·拉夫朗蒂維 Yevgeni Lavrentyev
編劇：
伊夫熱利·拉夫朗蒂維 Yevgeni Lavrentyev
Yuri Sagaidak
Ramil Yamaleyev .....participation
演員：
阿里克謝·馬卡羅夫 Aleksei Makarov .....Major Aleksei Smolin
路易絲·隆巴德 Louise Lombard .....Catherine Stone
瓦謝斯拉夫·拉貝戈耶夫 Vyacheslav Razbegayev .....Umar Tamiev
Yegor Pozenko .....Saulyus Boykis (as Yegor Pazenko)
Yuri Tsurilo .....General Karpov
維克多·維爾比斯基 Viktor Verzhbitsky .....Pokrovskiy
Ramil Sabitov .....Khasan
約翰·阿莫斯 John Amos .....Admiral Melory
Mariya Golubkina .....Tatyana
Orso Maria Guerrini .....Italian Prime Minister
Maria Semkina .....Masha
James Derrick .....NATO expert
製片人 Proced by：
Igor Bondarenko .....executive procer
塞爾蓋·格里科夫Sergei Gribkov .....procer
於里·薩蓋達克Yuri Sagaidak .....procer
弗拉蒂米爾·特呂什科夫 Vladimir Trushchenkov .....procer
製作公司：
Film Master [義大利]
Top Line Proction [俄羅斯]
發行公司：Gemini Film [俄羅斯] ..... (Russia)
其它公司：Central Proctions International (CPI) Group [俄羅斯] ..... sound re-recording
劇情簡介
俄羅斯電影明星阿里克謝·馬卡羅夫在《倒計時》中扮演男主角——俄羅斯聯邦安全局少校斯莫林。影片講述斯莫林被恐怖分子俘獲的故事，他在西方記者(由英國女演員路易絲·隆巴德扮演)的幫助下逃出敵人的巢穴。恐怖分子對斯莫林的逃走非常憤怒，於是劫持了一個馬戲團，斯莫林的女兒和她的同學正好要去那個馬戲團看錶演…… 在這起事件中，車臣恐怖分子綁架了800多名觀眾。在斯莫林的帶領下，聯邦安全局的特種部隊對恐怖分子發起進攻，打死多名恐怖分子，沒有一名人質傷亡。在影片高潮部分，接受恐怖頭子指揮的幾名頑匪逃出重圍，竊取了大量鈈，企圖在一架飛往羅馬參加北約領導人會議的飛機上將它們引爆。經過殊死搏鬥，斯莫林消滅了這幫恐怖分子，拯救了整個世界。
俄羅斯聯邦安全局特工精英斯莫林受命絕密行動，為刺探車臣分離主義恐怖分子的重要情報而不幸被俘。斯莫林機智與其周旋，逃出升天。但恐怖分子不肯善罷甘休，在極端恐怖勢力教唆下圖謀報復。不久大批恐怖分子潛入俄首都莫斯科一大劇院劫持800餘名人質，單槍匹馬的莫斯林又處危機最前沿！恐怖事件一再升級，國際傳媒紛紛介入，而人質與斯莫林正命懸一線，但斯莫林更發現「人質事件」僅僅只是連場恐怖襲擊之序幕，一枚「鈈」核彈正在「人質事件」的掩護之下，登上了飛往羅馬全球反恐首腦峰會的飛機……
幕後花絮
本片是俄羅斯2004年普京總統下令拍攝的一部間諜動作片，2005年俄羅斯票房冠軍作品，現代動作大片。這部被稱為「俄版007」的影片在去年秋天上映，是接著《守夜人》的棒，目的就是要取得《守夜人》的輝煌成績，俄羅斯電影明星阿列克謝·馬卡羅夫在《倒計時》中扮演男主角俄羅斯聯邦安全局少校斯莫林。影片描寫的是俄羅斯聯邦安全局的特工和恐怖分子周旋的故事，由於影片是以政府投資作為後盾(700萬美元)，因此，影片中許多飛機大炮都是真刀真槍(8架直升機，兩架Su-27戰機，4架Il-76飛機等等)，務求動作場面真實。
這是一部反映俄羅斯秘密警察生活的動作片。由於這部電影符合克里姆林宮所倡導的重振愛國精神和國家自信的基調，因此受到廣泛宣傳。據悉，俄羅斯總統普京和俄羅斯聯邦安全局局長尼古拉伊·帕特盧謝夫也觀看了這部電影，並對影片表示滿意……