冰雪奇緣是一部精彩的電影英語翻譯

① 求冰雪奇緣《Frozen》里的英語台詞和好詞好句帶翻譯，20條！在線等！

Anna: I came all this way today to give us a fresh start今天我做了做了能做的一切，只為給我們一個嶄新的開始But now that you』re like wow it』s all like warm in my heart可是現在你卻讓我的心如此溫暖Elsa: I'm so glad you like it sis 'cause this is the real me看到你喜歡我很開心，因為這才是真正的我You have no idea how great it feels to be free你無法想像這感覺有多美好Anna: We've been falling out for way too long, so let』s forget who』s right我們已經爭吵了太久，那麼讓我們別去管誰是正確的吧Elsa: And forget who』s wrong也別去管誰是錯的Both: Okay!好Elsa: Why don』t you stay, there』s room for family in my court你為什麼不留下，觀眾席上有家人的位置Both: Cause life』s too short因為人生太短暫Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know不應該總是覺得被我一直渴望了解的姐妹拒之門外Both: Life』s too short人生太短暫Elsa: To never let you celebrate me, the true queen of the ice and snow所以我要接受你對我的祝賀，祝賀我是真正的冰雪皇後Anna: Wohohooo呵呵Both: I never understood, but now I do我之前不懂，可現在明白了Life』s too short to miss out on a sister like you人生太短暫，我不能失去你這樣一個姐妹Anna: So you』ll come back, then.那你會回來？Elsa: Back?回來？Anna: To thaw the fjord, it』s frozen over, no one can get in or out?回來溶解被完全凍住的沒人能出入的峽灣Elsa: Oh.哦Anna: Sooo....怎麼樣？Elsa: I don』t believe you!我不相信你！Anna: What?! I just assumed that you would have to...什麼？我覺得你必須要去……Elsa: That I'll shove on the gloves, that』s how your story ends?!我就會再回到手套上去，這就是你想要的？Anna: It does ! It's just like it was, except for we』ll be best friends是啊，就像以前。只不過這回我們會成為最好的朋友

② 《冰雪奇緣》翻譯成英語字

《Frozen》

③ 用英語介紹冰雪奇緣這部動畫片

Forzen （冰雪奇緣）2013 Disney 3 d animation film, Disney works of the 90th anniversary, adapted from the Hans Christian Andersen fairy tale "the snow queen".
About small Allen Adele, e to a curse forever by ice and snow cover, in order to recover in the summer, princess Anne and Christopher and his reindeer villagers partner team, for the kingdom of a rescue of adventure.
The film won the 2013 golden ball, Annie awards, the Oscar for best animated feature film, the theme song "Let It Go" won the Oscar for best original song.

④ 《冰雪奇緣》30句中英文翻譯

The snow glows white on the mountain tonight
今晚白雪在山上閃爍
Not a footprint to be seen
一個腳印沒有
A kingdom of isolation
與世隔絕的國土
And it looks like I'm the queen
我就像是一個皇後
The wind is howling like this swirling storm inside
狂風咆哮得像我內心一樣的紛亂
Couldn't keep it in, heaven knows I've tried
不能再困住我的感情了，只有上天才知逆我已努力過
Don't let them in, don't let them see
不讓他們走進來，不讓他們看到
Be the good girl you always have to be
做一個好女孩，一直都要這樣
Conceal, don't feel, don't let them know
掩飾、沒有感覺、不要讓他們知道
Well, now they know
好了，現在他們都知道了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
Can't hold it back anymore
不能再抑制了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
Turn away and slam the door
轉過身甩上門
I don't care what they're going to say
我不在乎他們會怎樣說
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能煩擾我了
It's funny how some distance makes everything seem small
可笑的是，距離令所有東西都變得渺小了
And the fears that once controlled me can't get to me at all
一度箝制我的恐懼再也不能控制我了
It's time to see what I can do
是時候看看我能夠做什麼了
To test the limits and break through
試驗我的極限和突破
No right, no wrong, no rules for me
沒有對錯，也沒有規則規范我了
I'm free
我自由了
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
I am one with the wind and sky
我與風與天同在
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
You'll never see me cry
你不會再看到我哭泣
Here I stand and here I'll stay
我就站在這里，我留在這里
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
My power flurries through the air into the ground
我的力量激盪空氣深入地下
My soul is spiraling in frozen fractals all around
我的靈魂隨著四周的冰片盤旋而上
And one thought crystallizes like an icy blast
思想化為結晶如一陣冰風
I'm never going back, the past is in the past
我不會再回去，過去已成往事
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
And I'll rise like the break of dawn
我像旭日從地上冒起
Let it go, let it go
隨心而行，隨心而行
That perfect girl is gone
那個完美女孩已不在了
Here I stand in the light of day
我就站在日光之下
Let the storm rage on
讓風暴怒吼吧
The cold never bothered me anyway
寒冷再也不能煩擾我了

⑤ 冰雪奇緣有哪些翻譯方法和經典台詞

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99

改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校：
gz.igo99

《冰雪奇緣》
16
句中英文經典台詞

《冰雪奇緣》英文名《
Frozen
》，這一部影片憑借著優美的歌曲和個性的電影人物迅
速紅遍世界，其歌曲《
Let It Go
》更是一片紅，連爸爸去哪兒
2
中的姐姐
grace
也拿它當起
床鈴聲。
今天新通外語就為大家梳理下影片中的一些經典台詞。
讓大家邊看邊積累詞彙，
助雅思一臂之力。

冰雪奇緣（資料圖）

1.
在迷人的阿倫黛爾，誕生了一位神秘的女王，她天生擁有呼風喚雪的魔力，卻被恐懼
孤獨地包圍。魔力被一直隱藏，卻終有釋放的一天。

1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction
call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release
day.

2.
我會帶姐姐回家，我會搞定的

2 I will take her home, I will fix it

3.
你不怕她嗎
?
3 you are not afraid of her?

她是我姐姐，她絕對不會傷害我

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99

改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校：
gz.igo99

She is my sister, she would never hurt me

4.
沒錯，我覺得她是最善良的人，不是嗎
?
4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?

你可真是恐怖

You can be really terror

5.
大家好，我叫雪寶。

5 Hello, my name is located.

你是愛莎堆出來的嗎
?
You are Essar out of the heap?

6.
我們需要愛莎把夏天帶過來

6 we need Essar to take over the summer

7.
好可愛
!
就像個嬰兒的獨角獸

7 lovely! Like a baby Unicorn

8.
亂扔雪人可不禮貌

8 litter Snowman not polite

9.
我們先要挺過這場暴風雪

9 we'll get through this storm

10.
那不是暴風雪，那是我姐姐
!
10 that is not a snow storm, it is my sister!

11
有生以來第一次，我的夢想變成現實

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99

改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校：
gz.igo99

The first 11 in all one's born days, my dream into reality

12.
如果我們不行動起來，我們會被凍死

12 if we do not act, we will be killed

13.
讓我們把夏天帶回來

13 let us bring summer back

14.
你在融化，寶雪

14 you are melting, Bao Xue

有些人值得我融化，但好像現在不是時候

Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time

15.
解開冰封吧，拜託了
!
15 to unlock frozen it, please!

你不明白嗎
?
我做不到

Don't you understand? I can't make it

16.
我不會離開你的，愛莎

16 I will not leave you, Essar

⑥ 冰雪奇緣簡介英文版

The movie "frozen" tells a moving story about a kind girl called Anna helping her sister Elsa feel love in the world, and bring back the frozen summer.

講述自幼擁有冰雪魔力的王後艾莎因為一次意外令自己的王國——阿倫黛爾永遠地被冰天雪地覆蓋，為了尋回夏天，艾莎的妹妹——小公主安娜和山民克里斯托夫以及他的馴鹿搭檔組隊出發，為展開一段拯救王國的歷險。

(6)冰雪奇緣是一部精彩的電影英語翻譯擴展閱讀：

一、劇情簡介

在四面環海、風景如畫的阿倫黛爾王國，生活著兩位可愛美麗的小公主，艾莎和安娜。艾莎天生具有製造冰雪的能力，隨著年齡的增長，她的能力越來越強，甚至險些奪走妹妹的生命。

為此國王緊閉宮門，也中斷了兩姐妹的聯系。悲哀的海難過後，艾莎（伊迪娜·門澤爾配音）終於到了加冕的年齡，各國王公齊來祝賀。艾莎戰戰兢兢，唯恐被人識破隱藏了多年的秘密。

然而當聽說安娜（克里斯汀·貝爾配音）將要和初次見面的南埃爾斯王子漢斯（聖蒂諾·方塔納配音）結婚時，依然情緒失控露出了馬腳。在此之後她逃到山中，構建了屬於自己的冰雪王國，而阿倫黛爾也陷入可怕的寒冷之中。

安娜獨自來到山中，在山民克里斯托弗（喬納森·格羅夫配音）的幫助下總算來到姐姐的宮殿，但能否幫助國家找回綠意依然是個未知數。

二、角色簡介

1、安娜（Anna）

配音克里斯汀·貝爾；張安琪（大陸配音） ；神田沙也加（日語配音）

阿倫黛爾王國的小公主，她勇敢無懼，有一點一根筋，但內心開朗澄澈，溫柔而體貼。安娜一直都渴望與姐姐重回兒時的親密無間。

當艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力，並意外將王國冰封之時，安娜踏上了破除魔咒的冒險旅程。伴隨她的無畏、執著和對他人的信任，安娜下定決心要解救王國，以及自己的親人。

2、艾莎（Elsa）

配音伊迪娜·門澤爾；周帥（大陸配音） ；松隆子（日語配音）

阿倫黛爾王國的長公主。從外表上看，她優雅、矜持、有王者之相。但她卻一直生活在恐懼中，內心與強大的秘密搏鬥——她生來就擁有呼風喚雪的魔力，這種能力美麗，又極度危險。

登基大典上的意外導致她的魔法失控，使得王國被冰天雪地所覆蓋。她害怕自己會再次傷害他人，孤身逃進了雪山。

3、克里斯托夫（Kristoff）

配音喬納森·格羅夫；趙乾景（大陸配音） ；木村昴（日語配音）

一個野外生存者，他居住在雪山的山頂，以採集冰塊銷售給阿倫黛爾王國為生。克里斯托夫不修邊幅，強壯而威嚴，有著自己的生活原則。他看起來很不合群，不過卻有一位最好的朋友陪伴——他那忠心耿耿、臟臟兮兮的馴鹿斯文。

⑦ 《冰雪奇緣》25句經典台詞，中英文對照，字母和翻譯越短越好

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

《冰雪奇緣》
16
句中英文經典台詞

《冰雪奇緣》英文名《
Frozen
》，這一部影片憑借著優美的歌曲和個性的電影人物迅
速紅遍世界，其歌曲《
Let It Go
》更是一片紅，連爸爸去哪兒
2
中的姐姐
grace
也拿它當起
床鈴聲。
今天新通外語小編就為大家梳理下影片中的一些經典台詞。
讓大家邊看邊積累詞彙，
助雅思一臂之力。

冰雪奇緣（資料圖）

1.
在迷人的阿倫黛爾，誕生了一位神秘的女王，她天生擁有呼風喚雪的魔力，卻被恐懼
孤獨地包圍。魔力被一直隱藏，卻終有釋放的一天。

1 in the charming Allen Dale, the birth of a mysterious queen, she was born with a suction
call snow magic, but fear loneliness surround. Magic is always hidden, but eventually the release
day.

2.
我會帶姐姐回家，我會搞定的

2 I will take her home, I will fix it

3.
你不怕她嗎
?
3 you are not afraid of her?

她是我姐姐，她絕對不會傷害我

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

She is my sister, she would never hurt me

4.
沒錯，我覺得她是最善良的人，不是嗎
?
4 yes, I think she is the most kind-hearted people, isn't it?

你可真是恐怖

You can be really terror

5.
大家好，我叫雪寶。

5 Hello, my name is located.

你是愛莎堆出來的嗎
?
You are Essar out of the heap?

6.
我們需要愛莎把夏天帶過來

6 we need Essar to take over the summer

7.
好可愛
!
就像個嬰兒的獨角獸

7 lovely! Like a baby Unicorn

8.
亂扔雪人可不禮貌

8 litter Snowman not polite

9.
我們先要挺過這場暴風雪

9 we'll get through this storm

10.
那不是暴風雪，那是我姐姐
!
10 that is not a snow storm, it is my sister!

11
有生以來第一次，我的夢想變成現實

新通外語廣州學校網址：
Gz.igo99.cn

留學改變人生，教育改變中國！

新通外語廣州學校官網：
gz.igo99.cn

The first 11 in all one's born days, my dream into reality

12.
如果我們不行動起來，我們會被凍死

12 if we do not act, we will be killed

13.
讓我們把夏天帶回來

13 let us bring summer back

14.
你在融化，寶雪

14 you are melting, Bao Xue

有些人值得我融化，但好像現在不是時候

Some people worthy of me melt, but it seems that now is not the time

15.
解開冰封吧，拜託了
!
15 to unlock frozen it, please!

你不明白嗎
?
我做不到

Don't you understand? I can't make it

16.
我不會離開你的，愛莎

16 I will not leave you, Essar

⑧ 求電影《冰雪奇緣》 英文簡介

Frozen is a 2013 American 3D computer-animated musical fantasy-comedy film proced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 53rd animated feature in the Walt Disney Animated Classics series. Loosely based on Hans Christian Andersen's fairy tale The Snow Queen, and featuring the voices of Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, and Santino Fontana, the film tells the story of a fearless princess who sets off on an epic journey alongside a rugged, thrill-seeking mountain man, his loyal pet reindeer, and a hapless snowman to find her estranged sister, whose icy powers have trapped the kingdom in eternal winter.

The film underwent several story treatments for several years, before being commissioned in 2011, with a screenplay written by Jennifer Lee, and both Chris Buck and Lee serving as directors. Christophe Beck, who had worked on Disney's award-winning short Paperman, was hired to compose the film's orchestral score, while husband-and-wife songwriting team Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez penned the songs.

Frozen premiered at the El Capitan Theatre on November 19, 2013,and went into general theatrical release on November 27. The film has so far grossed $980 million in worldwide box office revenue, $384 million of which has been earned in the United States and Canada; it has been met with widespread critical acclaim, with several film critics considering it to be the best Disney animated musical since the studio'srenaissance era. The film won the Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, the BAFTA Award for Best Animated Film, five Annie Awards (including Best Animated Feature), two Critics' Choice Awards forBest Animated Feature and Best Original Song for "Let It Go," and has received Academy Award (Best Animated Feature and Best Original Song), and Satellite Award nominations.