① 國家大劇院製作的外國歌劇是外文還是翻譯過來的
算是翻譯的，因為萬變不離原著。所謂的創作不過是演出形式上的創作（如演員、導演、舞美、燈光等）而非對劇本進行深度加工。像是這種經典作品更不用說了——你見過敢對莎士比亞的台詞揮大刀的導演或演員嗎？當然小幅度的調整是不可避免的，但是總體上不會有變化。
關於歌劇，個人認為這種舶來品的唱法並不適合亞洲人的表達（雖然我國也有不少知名的歌唱家，但是這並不妨礙我個人的理解）。美聲唱法是完全為了字母語言度身定做的。中國人來弄即便是原創的唱出來大都很別扭。況且欣賞歌劇只在歐洲稱得上是一種生活態度，在中國還沒有脫離那個高不可及的神壇。即便你懂，也很難在生活中找到另外一個知音。
建議去聽音樂劇，無論唱法還是曲式都更通俗，更適合初學者聆聽。歌劇也可以去聽聽，但是聽過外文之後在聽中文相信你會了解。
② 國家大劇院看歌劇有字幕嗎
有字幕 但建議你買二樓或二樓一下的座位 因為我眼睛有點近視 離太遠看不太清···
③ 在國家大劇院的西展示廳中，一共介紹了多少部歌劇作品
《回眸經典--國家大劇院原創與製作劇目展》於2015年12月16日在國家大劇院北水下廊道西展覽廳開幕，為廣大觀眾全面立體地呈現八年來國家大劇院在藝術生產方面的豐碩成果。
本次展覽選取了23部國家大劇院生產的劇目，包括11部經典劇目新製作，如《圖蘭朵》、《藝術家生涯》、《托斯卡》、《卡門》、《茶花女》、《漂泊的荷蘭人》、《蝙蝠》、《納布科》、《塞維利亞理發師》、《假面舞會》、《阿依達》；11部原創劇目，包括京劇《赤壁》、《天下歸心》，話劇《簡·愛》、《王府井》，歌劇《西施》、《趙氏孤兒》、《運河謠》、《駱駝祥子》、《冰山上的來客》、《這里的黎明靜悄悄》，舞劇《馬可·波羅》和與世界知名劇院聯合製作的歌劇《弄臣》。展覽包括圖文說明、劇目專題片視頻以及多類實物，包括台口、場景再現、舞台模型、戲服、道具、藝術家創作手稿及樂譜、設計圖、節目冊、海報等。
漫步於各個劇目的展示之中，彷彿穿梭於交錯的時空之間，十九世紀巴黎的紙醉金迷、塞維利亞吉普賽女郎的熱情率真、戰國烽煙中的柔情蜜意都匯集在這里，讓觀眾感受視覺的震撼和心靈的滌盪。同時，華美的服裝、精緻的道具等一定會讓觀眾一飽眼福。
④ 誰有國家大劇院近期演出節目單
國家大劇院近期演出信息如下，請採納。
國家大劇院製作歌劇《圖蘭朵》
演出時間：2017.02.21 -2017.02.23
演出票價：[100, 160, 220,350, 400, 450, 500, 600]
演出劇場：歌劇院
江蘇大劇院製作京劇《青衣》
演出時間：2017.02.21
演出票價：[80, 160, 240,320, 400]
演出劇場：戲劇場
國家大劇院製作莎士比亞經典話劇《哈姆雷特》
演出時間：2017.02.22 - 2017.02.26
演出票價：[80, 120, 200,280, 360, 500]
演出劇場：北京喜劇院
丹尼爾·哈丁與倫敦交響樂團音樂會
演出時間：2017.02.22 - 2017.02.23
演出票價：[280, 480, 680,880, 1080, 1280, 1680]
演出劇場：音樂廳
第二屆國家大劇院黃梅戲藝術周：安徽省黃梅戲劇院黃梅戲《不越雷池》
演出時間：2017.02.23 - 2017.02.24
演出票價：[100, 180, 280,380, 480]
演出劇場：戲劇場
群仙歡·常靜新古典古箏音樂會
演出時間：2017.02.24
演出票價：[180, 240, 300]
演出劇場：小劇場
「絲路瞬間」北京交響樂團2017樂季開幕音樂會
演出時間：2017.02.24
演出票價：[80, 120, 200,260, 320, 400]
演出劇場：音樂廳
國家大劇院管弦樂團：不朽的情愫——柯崗與德里克·韓的俄羅斯肖像
演出時間：2017.02.25
演出票價：[80, 160, 240,300, 360, 480]
演出劇場：音樂廳
「春天圓舞曲」國家大劇院合唱團音樂會
演出時間：2017.02.25
演出票價：[100, 160, 200]
演出劇場：小劇場
第二屆國家大劇院黃梅戲藝術周：安徽省黃梅戲劇院「高貴的家園」《唐詩宋詞》黃梅音樂演唱會
演出時間：2017.02.25
演出票價：[100, 180, 280,380, 480]
演出劇場：戲劇場
伏爾加之聲——中國國家交響樂團合唱團音樂會
演出時間：2017.02.26
演出票價：[50,80, 180, 280, 380]
演出劇場：音樂廳
皮亞佐拉的四季——北京交響樂團室內樂音樂會
演出時間：2017.02.26
演出票價：[100,160, 200]
演出劇場：小劇場
第二屆國家大劇院黃梅戲藝術周：馬鞍山四季戲曲劇院黃梅戲《太白醉》
演出時間：2017.02.28 - 2017.03.01
演出票價：[100,180, 280, 380, 480]
演出劇場：戲劇場
精品喜劇展演：開心麻花喜劇《烏龍山伯爵》
演出時間：2017.03.01 - 2017.03.19
演出票價：[180,280, 380, 480, 580, 680]
演出劇場：北京喜劇院
鄧樹榮導演作品——全女版《安提戈涅》
演出時間：2017.03.02 - 2017.03.04
演出票價：[180,240, 300]
演出劇場：小劇場
「春風引」中國廣播民族樂團交響音樂會
演出時間：2017.03.03
演出票價：[80,160, 240, 300, 360, 480]
演出劇場：音樂廳
國家大劇院原創民族歌劇《運河謠》
演出時間：2017.03.03 - 2017.03.06
演出票價：[100,280, 380, 550, 600, 680, 880]
演出劇場：歌劇院
中央歌劇院歌劇《魔笛》音樂會
演出時間：2017.03.04
演出票價：[80,160, 240, 300, 360, 480]
演出劇場：音樂廳
馬鞍山市藝術劇院大型原創黃梅戲《鳳鳴宏村》
演出時間：2017.03.04 - 2017.03.05
演出票價：[100,180, 280, 380, 480]
演出劇場：戲劇場
「紅妝國樂」中央民族樂團音樂會
演出時間：2017.03.05
演出票價：[80,160, 240, 300, 360, 480]
演出劇場：音樂廳
國家大劇院八重奏音樂會：八音曼妙
演出時間：2017.03.05
演出票價：[100, 160, 200]
演出劇場：小劇場
第二屆國家大劇院黃梅戲藝術周：再芬黃梅藝術劇院經典原創黃梅戲《徽州女人》
演出時間：2017.03.07 - 2017.03.09
演出票價：[100, 200, 320,400, 480, 580]
演出劇場：戲劇場
「繽紛玫瑰」2017國際婦女節特別音樂會
演出時間：2017.03.08
演出票價：[80, 180, 260,360, 420, 500, 600]
演出劇場：音樂廳
青年導演作品邀請展：邵澤輝導演作品——話劇《在變老之前遠去》
演出時間：2017.03.09 - 2017.03.11
演出票價：[120, 180, 240]
演出劇場：小劇場
中華情懷-中國民樂名家系列：「最憶是杭州」浙江音樂學院國樂團專場音樂會
演出時間：2017.03.09
演出票價：
演出劇場：音樂廳
第二屆國家大劇院黃梅戲藝術周：再芬黃梅藝術劇院經典黃梅戲《女駙馬》
演出時間：2017.03.10 - 2017.03.11
演出票價：[100, 200, 320,400, 480, 580]
演出劇場：戲劇場
「佛羅倫薩的回憶」維也納弦樂六重奏音樂會
演出時間：2017.03.10
演出票價：[80, 120, 200,260, 320, 400]
演出劇場：音樂廳
紀念蒙特威爾第誕辰450周年——義大利協奏團歌劇音樂會《奧菲歐》
演出時間：2017.03.11
演出票價：[80, 160, 300,350, 400, 500]
演出劇場：音樂廳
山西省歌舞劇院民族樂團《山西印象》民族管弦樂音樂會
演出時間：2017.03.12
演出票價：[50, 80, 180, 280,380]
演出劇場：音樂廳
杜泰航鋼琴獨奏音樂會
演出時間：2017.03.12
演出票價：[100, 160, 200]
演出劇場：小劇場
「雄壯與飛揚」中央軍委政治工作部歌舞團中外名曲男聲合唱交響音樂會
演出時間：2017.03.14 - 2017.03.15
演出票價：[100, 160, 300,350, 400, 500]
演出劇場：音樂廳
中國當代著名導演作品邀請展：陳薪伊導演作品——大型歷史話劇《商鞅》
演出時間：2017.03.15 - 2017.03.18
演出票價：[100, 180, 300,350, 400, 500]
演出劇場：戲劇場
國家大劇院管弦樂團：「餘音·往事」呂嘉演繹陳其鋼與法式音畫
演出時間：2017.03.16
演出票價：[80, 160, 240,300, 360, 480]
演出劇場：音樂廳
「且聽風吟」西區愛樂與手風琴名家室內樂音樂會
演出時間：2017.03.16
演出票價：[120, 180, 240]
演出劇場：小劇場
「世界之巔·昔日重現」中國電影樂團中外流行名曲交響音樂會
演出時間：2017.03.17
演出票價：[80, 160, 300,350, 400, 500]
演出劇場：音樂廳
環球室內樂系列：「古典正青春」荷蘭德爾塔鋼琴三重奏音樂會
演出時間：2017.03.17
演出票價：[100, 160, 200]
演出劇場：小劇場
新春季閉幕音樂會：「巴黎印象」中國國家交響樂團音樂會
演出時間：2017.03.18
演出票價：[80, 160, 300,350, 400, 500]
演出劇場：音樂廳
燃情歲月金曲系列之「紅梅花開」聲樂經典作品音樂會
演出時間：2017.03.18
演出票價：[160, 220, 280]
演出劇場：小劇場
中國木偶藝術劇院大型卡通舞台劇《熊貓和小鼴鼠》
演出時間：2017.03.24 - 2017.03.26
演出票價：[50, 80, 120, 180,240, 360]
演出劇場：北京喜劇院
⑤ 國家大劇院歌劇院觀看歌劇和舞蹈，最好的位置在哪裡
國家大劇院的歌劇院一共分為三層（池座、一層、三層），但是在一層和三層中間有一個夾層叫做VIP層。
欣賞歌劇想要得到最好的音效和視覺效果還是VIP層最好，但是也正像你說的，一層前5排也是很好的座位，票價是和VIP同價的。一層就算是最前面一排也是比舞台稍微高出一部分的，所以說不是和舞台水平的。您的座位是20 22 ，也就是在一層的稍微偏中間一點的位置。位置還是不錯的，是全場2214個座位中票價較高的位置，不存在任何效果問題。欣賞歌劇、舞劇都將是個很好的位置！
⑥ 國家大劇院歌劇奧賽羅是是不是一天一場新的劇情一共需要連續看4天
目前上演的有兩個版本的，一個是較多上演的威爾第的，一個是羅西尼的，都在兩個半小時左右。除了瓦格納的《指環》，貌似還沒有需要四天才能看完的歌劇全本。
⑦ 國家大劇院原創歌劇都是些什麼呀
國家大劇院首部原創歌劇《西施》
歌劇《西施》文學劇本由作家鄒靜之創作,由作曲家雷蕾譜曲,導演曹其敬執導,由國家大劇院和上海歌劇院聯合製作,劇中四位主角西施、越王勾踐、吳王夫差和鄭旦的扮演者徐曉英、戴玉強、孫礫和吳碧霞首次披掛上陣,演唱了劇中最具代表性的幾段詠嘆調。該劇匯集了作曲雷蕾、編劇鄒靜之、導演曹其敬等國內的一線主創力量，以「西施」這一家喻戶曉的傳統題材為藍本，富有濃郁的詩意和深沉的浪漫。音樂方面在吸收江南民風的同時，糅合西方的歌劇語言，以通俗易懂、親切好聽的中國旋律，打造了一部真正適合中國觀眾的優質歌劇，劇中《綢繆》、《影子之歌》、《鮮花開滿傷痛的祖國》、《請你用手指向越國》等經典詠嘆更是令許多觀眾入耳難忘，在走出劇場時已經能夠輕聲哼唱。
國家大劇院大型原創歌劇《山村女教師》
2009年年末,國家大劇院製作的第二部原創歌劇《山村女教師》與觀眾見面。與前一部原創歌劇《西施》不同,《山村女教師》是一部現實主義的"現代戲",由著名作家劉恆編劇,作曲家郝維亞作曲。《山村女教師》好似一股清新的風,為國家大劇院2009"歌劇年"畫上完美的句號。而樂評人們在觀劇之後,在關注作品本身外,更多的是關注起了中國原創歌劇的道路,各抒己見,眾說紛紜。
國家大劇院原創歌劇《趙氏孤兒》
《趙氏孤兒》是繼歌劇《西施》、《山村女教師》之後，國家大劇院製作的又一部中國題材原創歌劇。《趙氏孤兒》的故事曾被各種舞台藝術形式演繹，法國文豪伏爾泰曾將此劇改編為《中國孤兒》從而流傳到西方，家喻戶曉。王國維在《宋元戲劇考》中，曾把《趙氏孤兒》與《竇娥冤》並列稱為：「即列之於世界大悲劇中，亦無愧色也。」更有人認為《趙氏孤兒》可同莎士比亞的傑作《哈姆萊特》相提並論。最具學術價值的中國古典戲曲論著《太和正音》則將《趙氏孤兒》歸納提煉為「雪裡梅花」，精準地凸顯了這部悲劇的美學意境與美學價值。
2011年，國家大劇院將視角鎖定在《趙氏孤兒》這一被世界所熟知的中國傳統文化經典題材之上，以西洋歌劇的形式，以中國的精神理念和審美視角，來呈現這一宏大的主題。希望以此還原古典大義，突出中華民族「捨生取義」的價值觀，凸顯中國義士身上的傳統精神，讓世界從精神的層面認識中國。
國家大劇院推出的首部原創民族歌劇《運河謠》
京杭大運河，是中國古代勞動人民創造的堪與萬里長城媲美的人工奇跡，開鑿迄今已有2500多年的歷史。《運河謠》是國家大劇院推出的首部原創民族歌劇，該劇以民族唱法為載體，以京杭大運河為故事背景，通過描述劇中人物在運河上跌宕起伏的命運際遇，展現了運河所見證的善惡生死、義薄雲天，謳歌了純真的愛情與舍已為人的人性大愛。該劇從戲曲、民歌、民俗等中國文化精華中汲取營養，呈現出民族歌劇所特有的藝術魅力。
國家大劇院第五部原創中國歌劇《駱駝祥子》
國家大劇院醞釀創作三年，由郭文景作曲、徐瑛編劇、張國勇指揮、易立明執導的原創歌劇《駱駝祥子》完成了它的世界首演。該劇用宏大壯闊的交響音樂，充滿老北京情懷的舞台視覺，在「大歌劇」中融入了令人難忘的北京滋味，帶給觀眾們一次親切又震撼的藝術享受。韓蓬、孫秀葦、田浩江、宋元明、孫礫、梁羽豐等歌唱家的傾情演繹，令老舍筆下誕生78載的那些經典人物唱出了擁抱歲月的動人詠嘆。
國家大劇院原創歌劇《牡丹亭》
歌劇《牡丹亭》是國家大劇院推出的首部改編自中國古典文學名著的歌劇作品。此次創作委約中國著名作曲家葉小綱譜曲，邀請曾成功打造過國家大劇院版歌劇《假面舞會》的國際著名歌劇導演烏戈·德·安納執導並集導演、舞美設計、服裝設計三職於一身，以西方世界對神秘東方文化的追尋探索與獨特視角呈現出瑰麗奇幻的視覺效果，將「但是相思莫相負，牡丹亭上三生路」的動人愛情故事搬上歌劇舞台。
該劇以上、中、下三部曲的形式講述杜麗娘的傳奇「三生」：第一部《驚夢》始於杜麗娘的少女之夢，止於為夢中愛人鬱郁而終。
國家大劇院原創歌劇《牡丹亭》不同於以往戲劇、舞蹈形式對《牡丹亭》原作的取捨或改編，其不改動一字一詞的創作宗旨令原著的文本魅力原汁原味的保留下來。而作曲家葉小綱充滿現代音樂思維的創作，充分考慮到當下觀眾的接受美學。劇中許多人物以地方方言演唱的特色，也將突出整部歌劇的地方音樂特徵、凸顯「中國特色」。同時，劇中對中國明代社會百態的全景式展現，也表達出對歷史、社會、藝術、文化生態、人文精神的關懷與態度。
國家大劇院原創歌劇《洪湖赤衛隊》
作為國慶65周年的獻禮劇目，9月28日晚，由總導演張繼鋼領銜國內一線主創主演打造的國家大劇院版歌劇《洪湖赤衛隊》迎來了第四輪熱演。隨著流傳了半世紀的經典旋律再度唱響，歌劇院中掌聲雷動，此起彼伏，再度呈現舞台上下千人共唱「洪湖水」的感人一幕。從9月28日至10月5日，該劇將連續奉獻8場精彩演出，陪伴擁有「洪湖」情懷的新老觀眾度過一個難忘的國慶假期。一曲洪湖水，悠悠幾代情。在今晚《洪湖赤衛隊》的觀眾席中，既有白發蒼蒼的耄耋老人，又有朝氣蓬勃的年輕身影，更不乏一家數口齊出動的熱鬧場面。
國家大劇院原創歌劇《冰山上的來客》
早在1963年，電影《冰山上的來客》一經播映立即在全國觀眾中引起轟動，尤其是片中的主題曲《懷念戰友》、《花兒為什麼這樣紅》等更是家喻戶曉，深入人心，成為一代人口口相傳的民族旋律。此次國家大劇院力將這部民族經典作品以歌劇形式搬上舞台，讓那朵見證著愛情的帕米爾紅花重新綻放。歌劇《冰山上的來客》由同名電影作曲、我國著名的電影音樂作曲家雷振邦之女、中國當代著名作曲家雷蕾擔綱作曲，作品保留了原電影音樂的「主題」，整部創作更具旋律性、畫面感，將很好地把觀眾帶回那個純真年代、帶到美麗的帕米爾山下。著名詞作家易茗擔任編劇。時隔半個世紀，易茗、雷蕾夫妻強強聯手，對作品創作進行了反復的打磨和推研，力將這部「新」作完美呈現。我國著名導演陳薪伊首次攜手國際主創團隊，實現國家大劇院「中國故事，國際製作」的首舉。
⑧ 准備去國家大劇院看歌劇，三樓能看清么，音響效果怎麼樣呢
去國家大劇院看歌劇，音響效果在哪個區域都是一樣的，應該說大劇院的音響效果是一流的，很不錯。但是三樓離舞台太遠了，建議你帶個望遠鏡。
⑨ 國家大劇院歌劇院看歌舞劇，一樓2排25號位置好還是三樓3排9號好三樓的能看清么多謝各位
大劇院歌劇院的結構有點雞肋，分三層，三樓的座位根本就聽不到什麼聲音，如果是舞劇，比如馬上要演出的《馬可波羅》還好，因為音樂都是在控制室里用CD播放的，用劇場擴音系統擴音的，所以聲音無論質量和聲壓級（聲音大小）都還可以，但是要在三樓看歌劇，那簡直就是悲劇。一樓的座位肯定比三層的好，只要不是大型歌舞晚會，坐前面一點還是挺好的，還能看清演員的表情。所以我建議你坐一樓。
⑩ 國家大劇院 看歌劇多少錢一張票
價格不一，低價票平均180-280元
