我的世界破碎大電影配音現場

1. 我的世界大電影是中文配音嗎

《我的世界大電影》有中文配音版本。

上海電影譯制廠承擔了該電影的中文配音工作。譯制導演劉風同時也是主配之一，他和團隊投入大量時間調整劇本，讓每句台詞能准確傳達角色情感與個性，還注重語言年輕化，像“我就拚命地挖呀挖呀挖”這類表達，目的是拉近與年輕觀眾的距離。

在此次配音工作里，上譯廠老中青三代演員共同努力。85歲高齡的配音藝術家曹雷老師全情投入創作，她的敬業精神激勵著年輕人。從早上10點到晚上10點，錄音棚里氛圍積極向上，大家全力以赴為觀眾帶來好的觀影體驗。正是他們的精心打磨，讓中文配音版表現傳神，也使電影在競爭激烈的檔期內獲得不俗成績。所以，《我的世界大電影》的中文配音版本不僅為影片增色，也讓觀眾在觀影時獲得了更好的體驗。

2. 我的世界配音演員

《我的世界》動畫主要配音演員有傑森·莫瑪、馬特·貝里；其電影版配音由上海電影譯制廠打造，演員覆蓋老中青三代。

在英語版動畫中，擔任主要配音的是傑森·莫瑪、馬特·貝里，該動畫由傑瑞德·赫斯執導，將於2025年4月4日在美國上映。

在電影配音版中，配音工作由上海電影譯制廠完成。配音導演兼主配劉風為角色史蒂夫配音，他努力讓角色聲音和表達更貼近生活，以展現真實感。老一輩配音藝術家曹雷為反派女巫配音，80多歲的喬榛也參與其中。此外，還有年輕的00後配音演員參與，形成了代際融合的配音陣容。前輩們的敬業精神影響著年輕一代，教會他們反復琢磨角色的重要性。