一部電影房間里比房間外短5英尺

❶ 大學英語精讀midnight visitor說的是什麼故事

大學英語精讀《midnight visitor》（深夜訪客）是一個懸疑故事，是Phililppines（菲律賓）懸疑小說作家Robert A. Arthur Jr. (1909-1969) 的作品，它說的是特工Ausable接到一個任務，要將一份有關一些新型導彈的文件轉交給政府部門，中途卻遇到了不速之客Max要將報告拿走，Ausable巧用計謀將Max趕走的故事。

Ausable的計謀在於：

1、善於用外在形象偽裝自己的特工身份

文中作者以Fowler的視角，描述了Ausable的形象特徵。

「Ausable did not fit the description of any secret agent Fowler had ever read about . 」奧薩博與福勒所讀過的書中關於特工的描述並不相副。

2、故意選了夜晚、酒店六層的狹小的房間，為後面的計謀作鋪墊

「It was a small room on the sixth floor ,and hardly a setting for a romantic figure .」那是一個位於六層的小房間，這種環境很難與這樣一位傳奇人物聯系起來。

3、遇到Max時，故意埋怨，將話題引到窗戶，並說窗戶下還有陽台可以上來

「This is the second time in a month that somebody has gotten into my room off that confounded balcony !「「這已經是這個月第二次有人從那個該死的陽台上進入我的房間了。」

4、故意說敲門的是警察，引起max慌亂，

」that will be de police「應該是警察。

5、max慌亂中信以為窗戶下真的有陽台，結果直接從六樓墜落。

」And then as he dropped，he screamed once ，shrilly「當跳下的時候，他發出凄厲的尖叫。

6、然而事實上確實根本沒有警察，敲門只是酒店的服務員。

」There never were any police「Ausable sighed."Only Henry ，whom I was expecting".「根本沒有什麼警察。」奧薩博鬆了口氣。「就只是亨利，我正在等的人。」

(1)一部電影房間里比房間外短5英尺擴展閱讀

midnight visitor原文譯文

1 奧薩博與福勒所讀過的書中關於特工的描述並不相副。福勒很失望地跟著他一路走過陰暗的法國旅館的走廊，在那裡奧薩博租了一套房間。那是一個位於六層的小房間，這種環境很難與這樣一位傳奇人物聯系起來。

2 令他失望的是，首先，奧薩博是一個胖子，而且非常胖。其次是他的口音，盡管他的法語和德語都還說的過去，但他仍然帶有二十年前帶到巴黎的新英格蘭口音。

3 「你一定很失望」，奧薩博氣喘吁吁的回過頭說。「別人說我是一個特工，一名間諜，周旋於間諜和危險之間。你期望能見到我，因為你是一個年輕，浪漫的作家。你本來以為今天晚上回碰見神秘人物，槍聲，放在酒里的迷葯。」

4 「然而事情並不像你相象的那樣，你在法國音樂餐廳同一個胖子度過了一個乏味的夜晚，而並沒有黑眼睛的美女給他傳遞情報，只是打了個普通電話，將在他的房間里與人有個約會。你一定已經無聊及了。」胖男人邊低聲笑著邊開門，並且站到一旁讓他那位失望的客人進了房間。

5 「你的幻想破滅了，」奧薩博對他說。「但是我年輕的朋友振作起來。一會兒你就會看到一分文件，這份相當重要的文件曾讓好幾個人甘冒生命危險，送到我這兒後，我將把它轉交給政府部門。很快這份文件就影響到歷史的進程。有點戲劇化不是嗎?」他邊說邊隨後關上了門。然後打開燈。

6 當燈亮時，福勒這一天中第一次感到真正害怕了。因為在房間的中間站著一個男人，手裡拿著一隻小型自動手槍。

7 奧薩博眨眨眼睛楞了一會兒。

8 「馬克思」，他喘著氣說，「你真讓我吃驚，我以為你在柏林呢。你在我房間里做什麼?」

9 馬克思很單薄，個子不高，臉上的表情回讓人想到狐狸。要不是那支槍，他看上去並不是太危險。

10 「那分報告」，他低聲說道。「今天晚上將送到你手裡的那分報告是有關一些新型導彈的。我想我要把它從你手裡拿走，在我手裡比在你手裡安全。」

11 奧薩博緩慢走到扶手椅，重重地坐在上面。「這次我要對管理人員不客氣了，真是令我生氣，」他陰著臉說。「這已經是這個月第二次有人從那個該死的陽台上進入我的房間了。」福勒的眼睛看向房裡的唯一的窗戶。這只是一扇普通的窗戶，現在夜色已經給它蒙上了一層黑暗。

12 「陽台」馬克思好奇地問。「不，我有萬能鑰匙。我不知道什麼陽台。如果我要是知道的話，可能就少了許多麻煩。」

13 「那不是我的陽台」奧薩博生氣地解釋說。「它屬於隔壁房間。」他看了福勒一眼解釋說。「要知道，」他說，「這個房間是一個大套間的一部分，那扇門進去的隔壁房間曾經是卧室。卧室有陽台，並且現在延伸到我的窗戶下。

你可以從隔壁的空房間站到上面，上個月就有人這么做了。管理人員答應把隔壁房間鎖上。但是可見他們並沒有那麼做。」

14 馬克思看了看此時正僵硬地站在里奧薩博幾英尺遠的福勒，並晃晃槍做出一個命令的手勢。「坐下吧，」他說。「我想我們還得等半個小時。」

15 「31分鍾，」奧薩博不快地說道。「約定時間是12點30分。馬克思，我很想知道你是怎麼知道那分報告的。」

16 那個小個子間諜邪惡地笑著。「我到是想知道你的人是怎麼得到那分報告的。不過，好在一切平安無事。今天晚上我就可以再拿回來。什麼事?睡在門口?」

17 突然的敲門聲使福勒驚跳起來。奧薩博只是笑笑，「一定是警察，」他說。「我認為這么一分重要的文件應該優點特別的保護。我告訴他們來檢查一下以確保一切正常。」

18 馬克思不安地咬著嘴唇。敲門聲又響起。

19 「現在你怎麼辦，馬克思?」奧薩博問。「如果我不開門的話，他們也會想盡辦法進來的。門沒鎖。他們會毫不猶豫的開槍。」

20 馬克思的臉氣得發青，隨之快速地向窗戶後退，回過手打開窗戶，並把一條腿伸到外面。「把他們打發走!」他警告說。「我在陽台上等著。把他們打發走，否則我就會開槍，我會冒一下險的。」

21 門外的敲門聲更響了，一個聲音大叫著:「奧薩博先生!奧薩博先生!」

22 馬克思扭動著身體，使他的槍一直瞄準胖男人和他的客人，他側著身子把另一條腿也抬起上來，跨過窗檯。

23 門把手扭動了。馬克思快速地用左手推了下窗檯，放開自己，跳向陽台。當跳下的時候，他發出凄厲的尖叫。

24 門開了，一個侍者站在門外，手裡拿者一個托盤，上面有一個瓶子和兩個玻璃杯。「這是你要的酒，先生。」他把托盤放在桌上，打開瓶子並離開房間。

25 福勒被嚇著臉色蒼白，全身發抖，盯著他走出去。「可是??可是??怎麼辦??警察呢?他結結巴巴地說著。

26 「根本沒有什麼警察。」奧薩博鬆了口氣。「就只是亨利，我正在等的人。」

27 「可是陽台上那個人怎麼辦?」福勒又不安起來。

28 「沒必要了」奧薩博說，「他再也不會回來了。