㈠ 怎麼翻譯
約翰：嗨，艾米，我們去書店，我想買新版的電影雜志。
艾米：哦，我上周末看了。
約翰：有意思嗎？
艾米：有意思，介紹了很多新電影，你上周末干什麼了？你去看電影了嗎？
約翰：沒，我感冒了，我整個周末都在家待著，（and 後面看不見，無法翻譯）
艾米：哦，很遺憾，（不過，）你現在感覺好些了我很高興。
約翰：謝謝，我們去做公共汽車吧，這比走路快。
約翰上周看電影了嗎？他做什麼了？
你昨天/昨天晚上做什麼了？
你周末都做些什麼？
㈡ 關於看電影這本雜志
分兩種普通版和月末版
普通的10元，月末版15元，
算是國內很好的一本電影雜志了，各種風格和年代的電影都有介紹，國內外都有，外國的偏多，
算是雙周刊吧，兩個禮拜出一期，月底多出一本月末版，都是全彩的，還附送電影海報，DVD介紹
㈢ 看電影雜志有個是午夜場是什麼意思。另外一個版又是什麼意思多久出一本。（日期）20分
看電影雜志有普通版也有午夜場版。都是一個月出一本，月刊。
普通版的10元，午夜場版的15元。
我買過一本午夜場版的，裡面做了很多經典電影的專題，有很多精彩的影評。其中就做了一個宮崎駿的專題。
如果你想看最新的電影信息，建議你就買普通版的，如果你對經典影片感興趣，喜歡很多大師級的電影，建議你買午夜場版的，雖然貴了5元，但物超所值。
午夜場里也有最新電影資訊，但不多。主要是以專題為主。
我買的一本2008年11月25日出版的午夜場版其中就有這些內容：
大字報，電影療法，余溫之戀，影君子，萬誘引力，捕夢者，拉片室，盤點謝晉，揭秘宮崎駿，恆星阿爾.帕西諾，影痴魏君子說書，黑白片歷劫佳人，菊與刀阿部定映畫相，電影城市邁阿密，恐怖角凡爾杜先生，動漫世界，天堂電影院，大話午夜場，博客，電影原聲，立此存照，海報館。
希望我的回答能幫助到你。
㈣ 推薦一本好的電影雜志~
和樓上君子所見略同，呵呵——
1.《看電影》：內容上迎合、滿足DVD碟友的需求，以國外最新的碟片資訊、超級碟蟲的影評、鮮艷清晰的海報和劇照，幫助碟友淘碟、讀碟、品碟。與廣大影迷形成了十分良好的交流。
在報攤上暢銷，被譽為「中國影迷第一刊」。
總體來說，《看電影》是份很大眾也很出色的電影雜志。
2.《看電影——午夜場》：《看電影》的月末版，集中推出電影的各類專題。象你講的經典舊電影和文藝電影專題都會有，另外其影評水準也不錯，每個影評人各有側重：著名影評人周黎明主攻歐美電影，范小青評韓國電影，羅展鳳評電影音樂，而由潔塵等人撰寫的影評則更偏重於個人感受。
都是本人堅持買了N多年的雜志，而且郵購方便，聽俺的，絕對不會忽悠你！