电影魂断蓝桥的英文名

① 魂断蓝桥剧中男女主角英文名字怎么写

女主角是费雯·丽（Vivien Leigh）
男主角是罗伯特·泰勒（Robert Taylor）。

② 电影魂断蓝桥的英文名

《魂断蓝桥》原名滑铁卢桥Waterloo Bridge

③ 电影魂断蓝桥100字内的英文简介

Waterloo Bridge is a 1940 remake of the 1931 American drama film also called Waterloo Bridge, adapted from the 1930 play Waterloo Bridge. In an extended flashback narration, it recounts the story of a dancer and an army captain who meet by chance on Waterloo Bridge. The film was made by Metro-Goldwyn-Mayer, directed by Mervyn LeRoy and proced by Sidney Franklin and Mervyn LeRoy. The screenplay is by S. N. Behrman, Hans Rameau and George Froeschel, based on the Broadway drama by Robert E. Sherwood. The music is by Herbert Stothart and cinematography by Joseph Ruttenberg.
Waterloo Bridge stars Robert Taylor and Vivien Leigh, her first film after the success of Gone with the Wind. The film was a success at the box office and nominated for two Academy Awards—Best Musicfor Herbert Stothart and Best Cinematography. It was also considered a personal favorite by both Vivien Leigh and Robert Taylor.

④ 有谁知道《魂断蓝桥》这个名称是谁翻译的 翻得真好啊

《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”。当时国内的发行商对这部电影十分重视，在翻译片名时经过再三权衡。最初是《滑铁卢桥》，这样译显然是不太雅致的，甚至容易让人误认为是与拿破仑有关的影片。不久又改译为《断桥残梦》。后来编译组在全国范围内征名，一位女士寄去了“魂断蓝桥”，成为最终的中文片名。

⑤ 美国经典电影魂断蓝桥中的蓝桥是英国的吗

魂断蓝桥的英文名应是Waterloo Bridge直译为滑铁卢桥，当年该片在中国上映，因为滑铁卢桥很容易被认为是拿破仑时期的故事，所以改为文艺范的魂断蓝桥

⑥ 电影Waterloo Bridge的译名为什么被定为魂断蓝桥

因为魂断蓝桥比较有文艺气息，而且更符合中国人的审美；

1、商业价值。如果这个片名直统统地叫《滑铁卢桥》的话，它是不可能成为一部爱情经典的。当然也就不可能这么上座和历代相传了。

2、片名艺术。《魂断蓝桥》这个片名简直就是画龙点睛，当“桥”与“魂”之间建立了形而上与形而下之间的联系时，爱情就在“断”中永恒了，而“蓝”又为这一出悲剧添加了一面凄美的幕布。

3、明显的中国特色。《战国策》和《汉书》均记载了这个故事，《西厢记》中也有“白茫茫溢起蓝桥水，不邓邓点着袄庙火。”的唱词。传说，有一个尾生的年轻人，他与恋人约定在蓝桥相会。尾生先到了蓝桥，这时河水突涨，他不肯失信而抱着桥柱等候，最终被淹死。就是这样一个简单的故事，表现了一个亘古不变的高尚主题——坚贞的爱情！

⑦ 电影《魂断蓝桥》中的名字有什么来历和涵义吗

《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的意思是“滑铁卢桥”。后来有人改译为《断桥残梦》，“断桥”寓意有情人不能终成眷属，意思到了，感觉却不美。

于是编译组为该片举行了征名活动，一位女士寄去了“魂断蓝桥”的名字，获得了编译组的一致通过，并最终成为影片的中文片名。

《魂断蓝桥》改编自罗伯特·E·舍伍德的同名舞台剧。影片拍摄于20世纪40年代，由于明星制和制片厂制度在好莱坞盛行，因此电影公司出于启用明星来保证票房收入的考虑，于是决定不让《魂断蓝桥》中的任何一场戏直接表明费雯·丽饰演的女主角玛拉是一个妓女。

(7)电影魂断蓝桥的英文名扩展阅读：

剧情简介

芭蕾舞演员玛拉和军官罗伊在滑铁路桥上邂逅倾心，然而由于战争无情，在两人决定结婚之时，罗伊应招回部队参加战事。为见爱人最后一面，玛拉错过了芭蕾舞团演出，失去工作。

不久，罗伊被误登上阵亡名单，失去工作的玛拉几欲崩溃，沦为妓女。

再次遇到生还的罗伊，玛拉对生活又有了希望，可是面对罗伊家族的荣誉和家人的信任，善良的玛拉不愿继续欺骗他，于是在婚礼前一天悄然离去，在两人初次见面的滑铁卢大桥上结束了自己的生命。

⑧ 电影魂断蓝桥别名

英文原名《Waterloo Bridge》，直译是《滑铁卢桥》，《魂断蓝桥》是国内根据电影内容翻译的诗意中文名

⑨ 魂断蓝桥的英文名

Waterloo Bridge

⑩ 电影《魂断蓝桥》简介

1.《魂断蓝桥》是米高梅电影公司出品的爱情电影，由梅尔文·勒罗伊执导，费雯·丽、罗伯特·泰勒等主演。1940年5月17日，该片在美国上映。

2.该片讲述了陆军上尉克罗宁在休假中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，两人坠入爱河并互订终身，然而罗宁征召令提前到来，使得这对恋人的爱情面临考验。1940年5月17日该片在美国上映。在中国，这部影片却成为影迷心目中至尊无上的爱情经典，久映不衰。而片中根据苏格兰民歌《友谊地久天长》改编的主题音乐也被堪称为典范流传至今。此外，上译厂刘广宁和乔榛的完美配音也是影片在中国大受欢迎的重要原因。

(10)电影魂断蓝桥的英文名扩展阅读：

剧情简介：芭蕾舞演员玛拉和军官罗伊在滑铁路桥上邂逅倾心，然而由于战争无情，在两人决定结婚之时，罗伊应招回部队参加战事。为见爱人最后一面，玛拉错过了芭蕾舞团演出，失去工作。

不久，罗伊被误登上阵亡名单，失去工作的玛拉几欲崩溃，沦为妓女。再次遇到生还的罗伊，玛拉对生活又有了希望，可是面对罗伊家族的荣誉和家人的信任，善良的玛拉不愿继续欺骗他，于是在婚礼前一天悄然离去，在两人初次见面的滑铁卢大桥上结束了自己的生命