花木兰英语电影配音

⑥ 跪求 花木兰英文配音片段！！！！！！！！！

我晕，这时间也太紧了吧，只有一天时间啊！好杯具哦佩服你们哈

我不是有经验的人士，我的英语也是一般般的，我只能从旁观者的角度帮你们，如果没有帮上也别怪我哦……

我感觉只要你们用心做的话，选择那一段都是差不多的，我建议选择战斗时的情景，最好背景音很响，那样评委就有些错听不出来。配音时要有感情，最好是语速较慢的，我在这里先预祝你，比赛成功！！！

⑦ 英语版《花木兰》中木须的配音者是谁

幕后制作
人物配音：英文配音为著名影星 Eddie Murphy ，中文配音为陈佩斯（中国大陆）和吴宗宪（中国台湾）。
木须是个语速超快、喜欢惹麻烦的小龙。在木兰的整个从军历险中，木须一直跟随花木兰，成为她的小随从，他希望通过努力可以重新变成花家的守护神，而通过他的努力，他真的在木兰的从军路上帮了大忙，最后甚至在打败单于的斗争都起了关键的作用。

⑧ 迪士尼动画《花木兰》的配音表

楼上是英文版 以下是中文版：

大陆普通话：
配音演员：
成龙-李翔
陈佩斯-木须
许晴-花木兰
叶蓓-花木兰（唱歌）
张潮-尧
郭政建-宁（对白）
张涵予-宁（唱歌）
邵锋-金宝
李建义-单于
劳力-花弧
冯宪珍-花婆婆
唐纪琛-媒婆
党同义-老祖宗
田二喜-赐福
周志强-皇帝
李立宏-将军
郑建初-花李氏

歌曲名单：
“荣誉”
主唱：王曼丽、叶蓓、白永欣
“沉思”
演唱：叶蓓
“自己”
演唱：李纹
“为她而战”
主唱：邵锋、张潮、张涵予、田二喜、叶蓓
“男子汉”
领唱：成龙
主唱：叶蓓、邵锋、张潮、张涵予

译制人员：
导演：彭河
翻译：涂卫中
音乐指挥：王炳志、范招濒
填词：范招濒、彭河
制作：北京音像资料馆
录音室：北京电影制片厂
监制：张云明
中文版制作：Disney Character Voices International,Inc.（迪士尼国际配音公司）

以上根据中录德加拉原版DVD整理 我亲手输的

台湾国语：成龙-李翔,李玟-花木兰,吴宗宪-木须

香港粤语：陈慧琳、成龙、葛民辉
粤语配音虽然没有看到过顺序，不过想也知道陈慧琳配花木兰、成龙配李翔、葛民辉配木须

这三个版本中，大陆和台湾的李翔都由成龙配音，实际上是公用的，声音完全相同。大陆版木兰由许晴配音，歌曲是叶蓓唱的，但最后的《自己(Reflection)》却是由李纹演唱的，不知道为什么。

⑨ 花木兰电影经典电影台词英语

电影《花木兰》台词中英对照
1. There are plenty of young men to fight for China!
2. 很多年轻人都在为国家奋战!
3. It is an honor to protect my country and my family.
4. 保护我的国家和家人是我的荣幸。
5. So you'll die for honor.
6. 所以你将为荣誉而死。
7. I will die doing what's right!
8. 我将为那些正确的事情拼命!
9. The greatest gift and honor is having you for a daughter.
10. 花家最大的荣耀，就是有你这个好女儿。
11. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China.
12. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。
13. The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.—Emperor of China
14. 逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。——玉皇大帝
15. To please your future in-laws，you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
16. 要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。
17. You may look like a bride，but you will never bring your family honor!
18. 你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。
19. Mulan:You shouldn't have to go!
20. 花木兰：你不该走!
21. Mulan:There are plenty of young men to fight for China!
22. 花木兰：很多年轻人都在为国家奋战!
23. Fa Zhou:It is an honor to protect my country and my family.
24. 花弧：保护我的国家和家人是我的荣幸。
25. Mulan:So you'll die for honor.
26. 花木兰：所以你将为荣誉而死。
27. Fa Zhou:I will die doing what's right!
28. 花弧：我将为那些正确的事情拼命!
29. Mulan:But if you...
30. 花木兰：但是你……
31. Fa Zhou:I know my place!It is time you learned yours.
32. 花弧：我知道我将去往何方，现在轮到你问问自己了。
迪士尼动画版《花木兰》经典台词
1.The flower that blooms in adversity isthe most rare and beautiful of all.
逆境中绽放的花朵，才是最珍贵、最美丽的。
2.To please your future in-laws，youmust demonstrate a sense of dignity and refinement.
要取悦你未来的公婆，你一定要表现出谨慎、庄严、优雅，不但要心存恭敬。
3.You may look like a bride，butyou will never bring your family honor!
你也许看起来像个新娘，可是你永远也不会为你们家的人争光。
4.There are plenty of young men tofight for China!
很多年轻人都在为国家奋战!
5.It is an honor to protect mycountry and my family.
能够保家卫国，是我的荣耀。
6.I will die doing what's right!
我将为那些正确的事情拼命!
7.I know my place!Itis time you learned yours.
我自有分寸，你也是时候管管你自己了。
8.I will serve the emperor in my father's place.
我替父亲为国出征。
9.Ancestors, hear our prayer. Watch over Mulan.
列祖列宗，求求你们，保佑木兰。

⑩ 动画片花木兰的配音演员

动画片花木兰的配音演员：

1、成龙-李翔

2、陈佩斯-木须

3、许晴-花木兰

4、叶蓓-花木兰（唱歌）

5、张潮-尧

6、郭政建-宁（对白）

7、 张涵予-宁（唱歌）

8、邵锋-金宝

9、李建义-单于

10、劳力-花弧

11、冯宪珍-花婆婆

12、唐纪琛-媒婆

13、党同义-老祖宗

14、田二喜-赐福

15、周志强-皇帝

16、李立宏-将军

17、郑建初-花李氏

(10)花木兰英语电影配音扩展阅读：

《花木兰》该片改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，讲述了替父从军抗击匈奴的隋朝女将花木兰的战争爱情故事。花木兰替父从军的故事，小时候听长辈说，上学后听老师讲，花木兰在大家心里的印象大多是勇敢朴实，又有孝心的一个女英雄。

但迪士尼的这版动画片却带来了一个不一样的花木兰。该片的花木兰可爱活泼、聪明调皮，而且她替父从军不仅出于孝心，同时她还是想证明自己。这些性格影片也通过富有中国风情的动画一一表现出来。

迪斯尼公司为了使影片具有鲜明的东方风情，特别派出一组创作人员赴中国大陆进行实地考察和研究。他们的足迹遍布北京、大同、西安、洛阳、敦煌等文化名城，参观各地博物馆、美术馆，还曾亲临嘉峪关感受长城的壮美，收集了大量的资料。