动画电影原版是中文还是英文

『壹』 带有中文字幕的动画英文原版电影有哪些

迪斯尼的动画电影，应该都有英文配音，中文字幕的版本
像 花木兰、狮子王、美女与野兽、芭比系列
再有
功夫熊猫1、2（梦工厂动画DreamWorks Animation，也有很多）
冰河世纪1-4

『贰』 为什么外国动画电影进口中国后只有国语版，没有了原声版

其实每部引进的电影都是一样的，不止动画电影。其实是由电影公司决定在国内上映是否需要配音的，因为国内有些人喜欢听国语配音不喜欢原声，所以，上映的配音方案是电影版权方定的，甚至国语配音的配音人员都是由人家选的。比如《海底总动员》在国内上映时就决定国语配音，并特别邀请张国立和徐帆来为片中主角配音，这样也会起到拉动票房的作用。
广电总局只会干涉片子的选择，很少去管配音的问题。
想看原声的就等DVD出来吧，如今都是蓝光了，呵呵……

『叁』 电影原版中文和英文区别

原版就是英文原声 且没有翻译；中文就是国语配音；英文就是英文原声，中文字幕。

『肆』 电影选票原版和国语的区别

比如《疯狂动物城》，这是美国动画电影，原版就是英语配音，中文字幕+英文字幕，国语版就是中文配音，中文字幕或者无字幕。

『伍』 英语版动画片，不是讲中文，是讲英语

精灵高中（出了好多季）
魔法俏佳人（也出了好多季）
小美人鱼
海绵宝宝（原版，英文版）
憨豆先生（动画版）

『陆』 宫崎骏的所有动画电影都是英文的吗

不是的。
宫崎骏是日本人，英文是到海外配的音，同样也有中文版的。
如果要看建议看日语原配。

『柒』 在电影院看国外的3D电影是中文还是英文啊 如果是英文的话有没有中文字幕啊是3D哦···

在电影院观看国外3D电影有中文版本和英文版本两种，英文版的有中文字幕。

一般国外的3D电影到中国上映时，普遍都采取中文和英（屏幕下方有中文字幕或者中英两种字幕）两种，方便不同的观众，提高观赏效果。

在你买票的时候，就要注意你买的是国语版（中文）还是原声版（英文）。

国语版本是中文配音，针对的是很多听不懂英语的观众，找的是中国配音演员配的音，加入了很多国内时下流行语，只需要用去体会立体画面和剧情，非常贴近我们中国人。

所谓中文版也是采用的英文版原版音效，只不过是改变了语言，观影体验仍然非常好。

原声版本就是英文，针对的是一些英语很好或者喜欢体验英语原汁原味的观众，英文版本的声音会更符合情境，而且无论是3D还是2D的国外电影，都是有中文字幕的，这个可以放心。

(7)动画电影原版是中文还是英文扩展阅读：

很多观众在观看国外的3D电影会发现，如果自己的英语水平不行，不能靠听理解全句意思，那看英语版的非常难受。

因为画面是立体的，你首先看到的是画面，眼睛跟着画面变化再走，而语言是靠听，自己又不能完全听懂，就要看字幕，字幕是平面的，跟画面之间有断层，整个观影的体验就不太好，感觉眼睛一会要看远景，一会又要看近的字幕，感觉特别疲劳。

特别是那种节奏变化快，闪的眼睛很不舒服，看画面跟看字幕完全跟不上，只能放弃字幕，模糊去理解意思，影响了观影效果。

『捌』 小羊肖恩大电影是英文还是中文的

不要相信楼下的。
小羊肖恩大电影和之前的TV剧集一样，都是没有一句台词的，哪里来的什么英文/中文，和13年在国内放的《昆虫总动员》一样无对白

『玖』 请问最近上映的动画电影《大坏狐狸的故事》配音是法语吗（不是英语或者中文吧

目前我也在找国语的，想给小孩看。

原版是法语版，有一段遇到中国猴子的时候讲了中文。

但听说有国语版的，找好久没有找到，认为没有国语版的时候却看见这短视频。

网页链接

『拾』 寻龙传说原版是英语还是中文

《寻龙传说》选取了孩子们喜欢的动画电影为素材，制作成中英双语的故事书。书中有大量精美的原版插图，中文语言优美，英文地道准确，提炼重点单词和难点单词，让孩子在享受电影故事的同时，进一步提高英语水平。