了不起的盖茨比电影经典英文

㈠ 在电影了不起的盖茨比里的最后一句，到底怎么翻译才是对的

本文最后一句“于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去”。意思是“美国梦”随着越来越多的欧洲移民涌入而变得可望而不可及，一战并没有带来利益，而是带来了死亡、疾病和贫穷。在这种背景下，这句话既是对于个人梦想无法实现的悲哀，也是对社会倒退的嘲讽。

菲茨写这书的时候在一家小公司当抄写员，和妻子赛瑞的关系时好时坏，经常吵架，但过几天又和好如初；同时狠狠的讽刺了当时的“上流社会”——实际上任何一个时代的上流社会都有值得讽刺的话题，乃至于任何一个时代的任何一个阶层都是如此。

㈡ 了不起的盖茨比这部影片中的十个英语美句，你知道有哪些吗

如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊

我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”

Allthebright，preciousthingsfadesofast.Andtheydon’tcomeback.所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返

我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月
她消失在了她那奢华的房子里，消失在了她那富裕充实的生活之中，留给盖茨比的——只是无有

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者

如果打算去爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃心灵的自由，心甘情愿的从此有了羁绊

所以我们不停地往前划，逆流而上，回到无穷无尽的过去

这么多优美的句子是不是一下子让你回想起什么了呢

㈢ 了不起的盖茨比这部电影中的33条经典名句，你知道吗

《了不起的盖茨比》一书由美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德所著，讲述了一个贫穷的农家子弟经过层层努力成为一个令人敬仰的英雄，在最后却死得比较凄惨，不知道大家有没有读过这本书？

用美丽的幻影为自己的人生找一个继续前行的理由以填充内心的空虚，或许可以用来解释盖茨比对于黛西的痴迷。海湾对岸那盏绿灯甚至不是黛西木人，是他人生唯一的意义，听来有些可悲，但事实是盖茨比本身就是一个悲哀的人物。在爱情这一方面，他值得被人同情。因为他用他的单纯付出了所有的爱，却融化不了黛西世俗冷漠的心。至于他的人生，只能归结于“虚无”二字，谈不上“伟大”。

之所以说盖茨比是可悲的，自然不只是因为上述这些。更因为他的怯懦，在重逢之后他显然发现了黛西的改变，却不敢承认幻想的破灭。书中有一句少见的盖茨比没有用赞美沉迷的，而是用一种深沉乃至有些失望的语气评价黛西的话：“她的话都是钱。”然而尽管已有所察觉，他却还是因为她的冷漠无情而死。

总的来说，这部小说用各个纸醉金迷的场合反映了彼时美国人繁华背后的落寞，用盖茨比的悲惨结局鞭挞了人情淡漠，用一场想象中的爱情传达了空虚的人生。

㈣ 《了不起的盖茨比》中英语美句，你知道有什么样的吗

好的电影不仅仅是演员的功劳，更是全体工作人员共同努力的结果，我们看那些经典电影的台词都是经得住推敲的，甚至有些成为了名人名言，在了不起的盖茨比中就出现了很多的人生领悟一样的话语，对观众的影响还很大，那么《了不起的盖茨比》中英语美句，你知道有什么样的吗？比如旁白的“人们的善恶一生下来就有差距”和“世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者”等等，从中可以看出人性的决定因素不仅仅在于后天教育和真相。

㈤ 《了不起的盖茨比》最后一句到底怎么翻译才是对的

菲茨杰拉德 《了不起的盖茨比》最后一段的原文是：So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.对此，我们最常见的翻译大致有三种，分别是“我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。”、“我们奋力地逆水行舟，最终却还是随波逐流。”、“于是我们奋力，奋力逆流而行，直到回到往日那个有你的清晨。”

故此，你也会想到我会将前面的三种翻译全盘否定，并且自行翻译为：“尽管我们不畏险阻逆潮而行，但最终都无济于事。”是的，这就是我对于这部作品的最终理解，是门第之别困住了自由女神的手脚，让其面对那混沌的时代显得木讷而无济于事，但却因此成就了无畏无惧的盖茨比的伟大。所以，最后强推《伟大的盖茨比》，相信看过之后你会有所收获~

㈥ 了不起的盖茨比中的十个英语美句，你知道有哪些吗

在日常生活中，有很多人都非常喜欢看了不起的盖茨比这部电影，因为有很多人觉得这部电影的剧情是非常精彩的，也有很多人觉得这部电影的内容是非常吸引人的，而且也有很多人觉得这部电影是非常感人的，所以从中可以看出之所以有那么多的人都非常喜欢看这部电影，确实是有一定道理的。但在这部电影当中有十个英文美句，怎么知道有哪些吗？

A sense of fundamental decencies is parceled out unequally at birth.这句话的意思是，人们的善恶感，一生下来就有差异。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.句话的意思是，于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

All the bright precious things fade so fast……and they don't come back.这句话的意思是，所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.这句话的意思是，生气却夹杂了几分爱意与依恋。在深深的歉意中，我转身离开。

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.这句话的意思是，我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。

And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.这句话的意思是，我喜欢大派对，它们是如此的私密温馨；而在小派对上，你就留不住一丝隐秘。

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.这句话的意思是，我并没有真的爱上她， 但我产生了一股微妙的好奇心。

总而言之，这十个英文美句都是非常不错的，有很多人都非常喜欢。也给很多人们留下了很深刻的印象。

㈦ 了不起的盖茨比中的5个英语美句，你知道是什么吗

在《了不起的盖茨比》中，有许多语句已被证明是永恒的名言，以下介绍了其中五个英文美句。

一、“所以我们继续前进，逆流而上，不断地回到过去。”

“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”

这句话是小说的最后一句话，也是所有文学作品中最著名的台词之一。这句话是对那个时代美国梦的评论 ，它声称任何人都可以做到任何事，只要他们足够努力。但这句话似乎在暗示这样的努力将是徒劳的，因为社会的潮流总会把人推回到过去。

五、”再多的激情或新鲜感都无法挑战一个人在他幽灵般的心中所贮存的东西。“

“No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”

当尼克思索盖茨比对黛西的看法时，他意识到盖茨比将他对黛西的记忆进行了理想化和浪漫化，然而真正的黛西是一个真实而有缺陷的人，她将永远无法与盖茨比对她的想象相提并论。

㈧ 了不起的盖茨比佳句中英文对照

1.了不起的盖茨比佳句
2.了不起的盖茨比佳句

了不起的盖茨比佳句1.>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：Iteludesthen,butthat'snomatterto-morrowwewillrunfaster,stretchoutourarmsfarther。
andonefinemorning.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,。.。

2.有关了不起的盖茨比的英语名言摘要
。andtheydon'tcomeback.
所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
,'thadtheadvantagesthatyou'vehad.
每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.
世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
,andthisismine:.
每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
.
人们的善恶感一生下来就有差异。
Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,.
于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

3.《了不起的盖茨比》中的好词好句有哪些
一、《了不起的盖茨比》好词如下
1.情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
2.念念不忘：念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。
3.依依不舍：依依：依恋的样子；舍：放弃。形容舍不得离开。
4.千变万化：形容变化极多。
5.唧唧歪歪：指人说话不利索，没必要的话很多。
6.辗转反侧：辗转：翻来复去；反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
7.错综复杂：错：交错，交叉；综：合在一起。形容头绪多，情况复杂。
8.一去不复返：一去就不再回来了。
9.小题大做：指拿小题目作大文章。比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
10.一贫如洗：穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。
了不起的盖茨比好句
二、《了不起的盖茨比》好句如下：
1.。andtheydon\'tcomeback.所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
2.,'thadtheadvantagesthatyou'vehad.每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
3.Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
4.,andthisismine:.每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
5..人们的善恶感一生下来就有差异。
6.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,.于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
7.I\'mparalyzedwithhappiness.我要被幸福冲昏头脑了。
8.Daisy,don\'tcreateascene.黛茜，不要小题大做。
9.Idecided1togetroaringdrunk.我决定痛饮一番。
10.Ofcourse,youdon\'tneedtotakemywordforit,oldsport.当然，耳听为虚，老兄。
11.Ihavemyhandsfull.我手头够忙的了。
12.Buthewasonceagaindirt-poor.但他再度一贫如洗。
13.Icouldn\'tcarelessabouttheparties.我一点都不关心派对。
14.MayIsavethenextdance？我能预约跳下一支舞吗？
15.Haveityourownway,Tom.随你便，汤姆。

4.了不起的盖茨比有哪些震撼人心的句子
比尔.盖茨的精典言论鼓舞了很多年轻人，如：
一、生活是不公平的；要去适应它。
二、这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
三、高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
四、如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
五、烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
六、如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。

5.>中经典的语句
如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
我既是旁观者清亦是当局者迷。
可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。
我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。
你不可能重复过去发生过的事情。
我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的

6.电影了不起的盖茨比经典台词
meansjustthat—andhemustbeaboutHisFather'sbusiness.从这话里.如果这一情况真实的话，，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，andIwashimtoo.6,.Itsvanishedtrees，感受到了锦衣靓饰的清新怡人，,fulllife.13，他的梦想一定已经离得他如此之近以至于他几乎不会抓不到它了？15.人们的善恶感一生下来就有差异.世界上只有被追求者和追求者，这一与他的感受惊奇的力量相称的景观.,boatsagainstthecurrent；在那短暂的神奇时刻里，还能推断出什么呢，用飘浮到他路上的每一根漂亮羽毛去装扮它。
Sowebeaton,materialwithoutbeingreal，我们将顶住那不停地退回到过去的潮头奋力向前，我也是这样的一个过路人，在那里可怜的鬼魂们四处随风飘荡.12。，我辗转反侧.17.Anewworld.我三十岁了，安然傲倨于劳苦人为生活所做的拼死斗争之上.4，然后他就全副心神地倾注到你的身上。
这是那种不多见的使你忐忑不安的情绪能很快地平静下来的笑、浮华而又美丽的事业，消逝在了她那富裕充实的生活之中.他是上帝之子，,ingpicture.10,andofDaisy,yforwonder，理不清哪些是狰狞的现实.为此，你切要记着，ofthefreshnessofmanyclothes。它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界。
Thereareonlythepursued.19.art,，他要为天父的事业而献身：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个，leavingGatsby—nothing。有谁知道在一个人的波诡云谲的心里，lookingupandwondering;iscontinent,。
它对你的理解恰是你想被人理解的那么多。他不知道他的梦想已经被甩在了他的身后..14。
I'mthirty,,butafteracertainpointIdon'tcarewhatit'sfoundedon.16，这里只能用它的本意，此时我的眼前逐渐浮现出这座古老的岛屿当年在荷兰航海者眼中的那种妖娆风姿——一个新世界的翠绿欲滴胸膛。这是一个没有真实的物的新世界，服务于这一博大而又粗俗.人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，vulgar.9；雾笛声一个劲儿在桑德海湾上凄恻地鸣响，对你充满一种不可抵御的偏爱之情，在那里共和国的黑暗的土地在黑夜中延伸着…….5,thepursuing，已经隐藏在了城市以外的冥蒙之中，当他发现玫瑰原来长得是那么的奇形怪状，像生了病一样，如果这个词还有什么别的含义的话。
'eyes—afresh。，它叫你确信它对你的印象恰是你所希望造成的那么多，天色已经暗了下来，照在疏疏落落的草叶上的阳光是那么粗鄙，这种笑容人的一生中顶多能碰上四五次。
andthis7,driftedfortuitouslyabout,,ifitmeansanything,.他经过慢慢追索才来到了这片蓝色的草地上，同时又被其排斥着，举头望着诧异着，如果我再年轻五岁的话.3。他那时一定举头望过令人恐怖的叶片.18，我的美德是，,'shouse,andmeretriciousbeauty1，他一定不由得颤栗了.月光渐渐升高.他理解体谅地笑了——这笑比理解和体谅有的含义，atyourbest.每当你觉得想要批评什么人的时候，意识到了像银子似的发着熠熠光彩的黛西，感觉到了他为这么长时间只活在一个梦里所付出的高昂代价，仿佛正被冲洗着的相纸一点一点地显示出物景那样.11.I',.她消逝在了她那奢华的房子里.盖茨比比以前任何时候都深切地感受到了财富所能赐予青春的魅力和它所能持有的神秘，留给盖。

了不起的盖茨比佳句1.《了不起的盖茨比》中的好词好句有哪些
一、《了不起的盖茨比》好词如下
1.情不自禁：禁：抑制。感情激动得不能控制。强调完全被某种感情所支配。
2.念念不忘：念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。
3.依依不舍：依依：依恋的样子；舍：放弃。形容舍不得离开。
4.千变万化：形容变化极多。
5.唧唧歪歪：指人说话不利索，没必要的话很多。
6.辗转反侧：辗转：翻来复去；反侧：反复。翻来复去，睡不着觉。形容心里有所思念或心事重重。
7.错综复杂：错：交错，交叉；综：合在一起。形容头绪多，情况复杂。
8.一去不复返：一去就不再回来了。
9.小题大做：指拿小题目作大文章。比喻不恰当地把小事当作大事来处理，有故意夸张的意思。
10.一贫如洗：穷得象用水洗过似的，什么都没有。形容十分贫穷。
了不起的盖茨比好句
二、《了不起的盖茨比》好句如下：
1.。andtheydon\'tcomeback.所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
2.,'thadtheadvantagesthatyou'vehad.每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上的人并非都具备你禀有的条件。
3.Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
4.,andthisismine:.每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。
5..人们的善恶感一生下来就有差异。
6.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,.于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
7.I\'mparalyzedwithhappiness.我要被幸福冲昏头脑了。
8.Daisy,don\'tcreateascene.黛茜，不要小题大做。
9.Idecided1togetroaringdrunk.我决定痛饮一番。
10.Ofcourse,youdon\'tneedtotakemywordforit,oldsport.当然，耳听为虚，老兄。
11.Ihavemyhandsfull.我手头够忙的了。
12.Buthewasonceagaindirt-poor.但他再度一贫如洗。
13.Icouldn\'tcarelessabouttheparties.我一点都不关心派对。
14.MayIsavethenextdance？我能预约跳下一支舞吗？
15.Haveityourownway,Tom.随你便，汤姆。

2.>中经典的语句
如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
我年纪还轻，阅历不深的时候，我父亲教导过我一句话，我至今还念念不忘。“每逢你想要批评任何人的时候，”他对我说，“你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。”
所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
我既是旁观者清亦是当局者迷。
可是我一面心里想，我们这排灯火辉煌的窗户高高在这都市之上，从底下暮色苍茫的街道望上来，不知道蕴藏着何等人生的秘密，而我脑海中也见到这么一位过客，偶尔路过此地，抬头望望，不知所以。我自己似乎又在里边又在外边，对这幕人生悲喜剧无穷的演变，又是陶醉又是恶心。
我们奋力前行，小舟逆水而上，不断地被浪潮推回到过去。
我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
当一个人痛苦的时候才会变得才华横溢，当我的生活步入正轨时，我开始跟你一样，像你忘记我那样忘记你，然后忘掉那些痛苦，开始变得平庸可耻。我不愿这样，也不愿意这样，我无法触及你，你就像盖茨比的梦，璀璨无比，却又触不可及。前方的路上诱惑太多，我没有盖茨比那么了不起，我可能走上其他的路，无法一直追逐你的脚步。
你不可能重复过去发生过的事情。
我三十岁了，如果我再年轻五岁的话，我说不定会自己欺骗自己把这称之为美德的。
当一个人奋斗了很久，看到梦想如此之近，他是不会轻易放弃的

3.了不起的盖茨比有哪些震撼人心的句子
比尔.盖茨的精典言论鼓舞了很多年轻人，如：
一、生活是不公平的；要去适应它。
二、这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
三、高中刚毕业你不会一年挣4万美元。你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车，直到你将此职位和汽车电话都挣到手。
四、如果你认为你的老师严厉，等你有了老板再这样想。老板可是没有任期限制的。
五、烙牛肉饼并不有损你的尊严。你的祖父母对烙牛肉饼可有不同的定义；他们称它为机遇。
六、如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要尖声抱怨我们的错误，要从中吸取教训。

4.>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：Iteludesthen,butthat'snomatterto-morrowwewillrunfaster,stretchoutourarmsfarther。
andonefinemorning.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,。.。

5.>中经典的语句
原句就是这个：我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
这是该书最后一句话，各个翻译版本不一样。我给你英文原版的原句：
Iteludesthen,butthat'snomatterto-morrowwewillrunfaster,stretchoutourarmsfarther。andonefinemorning.Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,.

6.了不起的盖茨比台词
电影《了不起的盖茨比》是由巴兹·鲁赫曼执导的爱情剧情片。在一个物欲横流的时代，却能始终坚持自己曾经的执着追求，才是盖茨比了不起的原因，单纯人生逆袭和爱情的梦想，并不能显现盖茨比的了不起，但把当时那种历史背景嵌到故事情节当中时，我们才能真正知道这种了不起的可贵之处。1.如果打算爱一个人，你要想清楚，是否愿意为了他，放弃如上帝般自由的心灵，从此心甘情愿有了羁绊。
2.世界不会在意你的自尊，人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。
3.我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，直至回到往昔岁月。
4.隐藏自己的判断体现了一种博大的胸襟。
5.这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。
6.世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。
7.我知道像我这样的人，坠入爱河便犯了大错。
8.所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。
9.人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。
10.盖茨比深切地体会到财富怎样帮助人们拥有和保存青春与神秘，体会到一套套服装怎样使人保持清新靓丽，体会到财富怎样使黛西像白银一样熠熠发光，安然高踞于穷苦人激烈的生存斗争之上。

转载请注明出处了不起的盖茨比佳句中英文对照

㈨ 了不起的盖茨比中的5个英语美句，你知道有哪些吗

了不起的盖茨比是美国作家菲茨杰拉德1925年写的一部小说。这也是一部具备警告实际意义的有关美国梦的小说集，在西方国家文学名著中被视作杰出的著作之一。而在其中唯美的、律动的词意也是有许多。1.So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.（我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。）

㈩ 在高分电影了不起的盖茨比里的最后一句，到底怎么翻译才是对的

《了不起的盖茨比》中，最后一句是“So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”这句话字面上的翻译是“所以我们奋勇前进，逆流而上，不断地回到过去”。下面介绍了这句话的三种解读方式。

《了不起的盖茨比》以一种有点空洞的方式结束，尤其是在盖茨比努力重建他和黛西的爱情之后，这种空虚的感觉突显了菲茨杰拉德对美国的悲观态度。