香港电影多数还是说粤语的，只不过一般都制作两个版本，在香港本地和广东一些地区上映的是粤语版，在中国大陆多数地区及台湾上映的多数是国语版，粤语大陆多数听不懂
㈡ 香港电影是不是粤语版是演员原声，国语版是配音演员配音呢
一般都是都是演员原声，香港电影国语版大部分都是配音演员配音
㈢ 电影是不是粤语都是原版的
香港电影粤语是原版的，大陆电影还有外语电影是配音的
㈣ 香港电影在国内放时是不是粤语
现在很多港产电影放到国内都是国语优先
其实我也挺支持楼主的看法 难道非要配音才行？只要有国语字幕，那就行了 就好像很多外国电影那样 只是加个字幕 原汁原味才是最好
㈤ 香港影院放的电影是国语还是粤语
要看电影本身是什么语言版本。
英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。
很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。
内地片在港上映，也是原版国语。
除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。
其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。
㈥ 香港电影原版语言是广东话还是普通话
如果是本地产的一般都粤语原声,然後配上国语.合拍片就两种都有或者只有国语.
㈦ 香港电影是什么时候开始分为国语片和粤语片
你应该问 : 香港电影是什么时候开始不再分为国语片和粤语片.香港电影分为国语片和粤语片的时代在上世纪八十年代已经结束.
你明白什么叫"国语片"和"粤语片"吗?
并非给影片配上了"国语"配音了就可以叫"国语片",给影片配上了"粤语"就叫作"粤语片".
㈧ 请问香港电影的原声都是粤语吗
当然是粤语，但不是每个都是原声，很多都是由配音演员进行配音。包括成龙很多电影都是配音演员进行配音的。近几年由国内市场的开放，香港与大陆的电影人合作多了，也就出现一些电影以国语为主的电影，如《如果.爱》。
顺带说一句，邵氏时期的很多电影都是说国语。包括张彻在邵氏拍的一系列阳刚电影。
㈨ 请问一般看香港电影是看粤语版的还是配音的
如果你能听懂粤语的话，一定得听粤语版，作为粤语的原声地，会有更多配音无法表达的情感在里面，由于配音为了对口型，无法做到表达清楚粤语的含义。只是个人意见，仅供参考。本人非广东人，是因为曾经在珠海工作过，懂粤语。
㈩ 香港电影在别的国家上映用的是国语还是粤语
原版就是粤语，然后人家要什么语言会自己配。