1. 香港电影院。。
就像在世界上许多其他地方，香港购票看电影的观众事实上是减少了。 香港从来不缺乏娱乐。但娱乐口味是一...
大片一般都翻得比较正式，都翻成普通话
但如果是喜剧片或搞笑片很多就直接翻成粤语了，因为翻成普通话没有那么喜剧，而且大众也无法切身体会
3. 香港电影院的电影是普通话么
目前香港电影院上映的影片中，98%是外国片（主要是好莱坞片），一般是外语原音，配中文字幕；其中若有面向小朋友的动画影片，则会采用粤语配音。
剩下2%是港产片和国产片，也是原音（港产片粤语，国产片普通话），均有中文字幕。
4. 香港电影院上映的好莱坞大片,是英文原版还是中文版，字幕是英文还是繁体中文
香港电影院上映的好莱坞大片
Hollywood blockbuster movie theaters in Hongkong
5. 去香港的电影院里看好莱坞电影 字幕是粤语的吗有没有国语字幕的
什么"国语"粤语的.
你担心看到的是粤语口语字幕?你想看粤语口语字幕还看不着呢.
香港近二十年来拍的粤语电影都没有口语字幕了,全是书面语.而外语片的中文字幕从来都是打书面语.
书面语,不是那种口语化的"普通话",比如"为什么"在香港的外语片字幕一般使用的是"为何".
6. 香港电影院
最近是百老汇电影中心戏院，
油麻地众坊街3号 骏发花园H2地铺
（庙街“油麻地方向“，往下走5分鈡就到。）
票价约＄55－85，在中文字幕。
7. 香港电影院，有囯语或简体中文字幕的吗
香港的电影院一般用广东话或英语配音，字幕用繁体中文
8. 香港的电影院
香港最大的两家院线就是ua和百老汇。
你随便去哪一家连锁影院，效果都不错。
看你在铜锣湾什么位置。时代广场东边就有一个。
9. 香港影院放的电影是国语还是粤语
要看电影本身是什么语言版本。
英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。
很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。
内地片在港上映，也是原版国语。
除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。
其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。