美国电影翻译成中文

Ⅰ 外国电影如何转换成中文

看看你的播放器能不能换声道：有立体声 左声道 右声道。一个一个的试。
如果换了声道还不行的话 那就是这部电影本身就没有中文配音

Ⅱ 美国科幻电影 美国喜剧 翻译成中文

American science fiction movies 美国科幻电影
American Comedy films/movies 美国喜剧

Ⅲ 为什么外国电影翻译成中文之后，总要有翻译腔

这是一个有趣的问题。正因为很多外国电影经过翻译之后，总是带着浓浓的翻译腔，所以很多小伙伴看外国电影，喜欢看原声版，不喜欢看中文翻译版本。那么，为何翻译配音员们为何不能用正常语调说话，非得用：“噢，我的上帝”，这样听上去别扭的语气给电影配音呢？其实原因如下：因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到外国电影的氛围。

另外，所谓的翻译腔，最初确实有着希望用这种方式让观众加深对电影观感的意思。毕竟与我国本土的电影不同，外国的电影用独特的翻译方式翻译，能更快、更好地让观众感受到电影中异域的氛围。不过，翻译腔确实存在缺点，比如过于拿腔拿调。但是，现在大部分电影已经不再出现翻译腔了，这也说明配音演员们对于电影翻译有了更高层次的理解，是一种进步。

Ⅳ blood dimond 是美国的一部什么电影，翻译成中文是什么

血钻 (The Blood Diamond)
导 演： 爱德华·兹维克
主 演： 莱昂纳多·迪卡普里奥 珍妮佛·康纳莉 吉蒙·休斯
上 映： 2006年12月15日
地 区： 美国
语 言： 英语
时 长： 138 分钟
颜 色： 彩色
类 型： 动作片 剧情片 冒险片 惊悚片
别 名： 血腥钻石
血钻 剧情介绍
1999年，非洲塞拉利昂深陷内战的战乱纷飞之中。普普通通的渔民索罗蒙（迪杰蒙·豪索）被迫为一家钻石矿厂工作，一次偶然机会，在山涧河流中清洗淘到的石头时，索罗蒙发现了一颗精美的石头，那是一颗世上少有的粉红钻石，而它不仅能帮助自己的家庭，也能解救成为难民的妻女，挽救被抓去当童兵的最心爱的儿子迪亚。因此，虽然面对着死亡的危险，索罗蒙还是不顾一切地藏起了钻石。
丹尼（莱奥纳多·迪卡普里奥）是个靠非法交易钻石和武器为生的贩子，因为走私而被关进监狱的他无意得知了索罗蒙的钻石，他清楚那样稀有的钻石价值连城，完全能助他逃离非洲，逃出暴力腐败的罪恶圈。在一个调查钻石工业复杂黑幕的美国理想主义女记者曼迪（珍妮弗·康纳莉）的帮助下，三人开始了穿越战乱区域的长途逃亡。
对丹尼来说，他需要离开战乱的非洲；对索罗蒙来说，是要拯救自己的儿子和家庭；对曼迪来说，揭开钻石黑幕，成为第一个报导者，是她的夙愿。三个本不相关的陌生人，一颗罕有的粉钻，一场血腥杀戮的内战，在青葱广袤的非洲大陆之上，他们是否能得到最终的救赎？

Ⅳ 暴风影音中播放美国电影时怎么搞出字幕啊 或者翻译成中文

如果没字幕,需要下载工具,再找字幕,自己挂上.操作很简单,还可以调字号字体字幕位置等.
你要是播放的光盘,那就是设置问题或碟的问题.

Ⅵ 有没有能把外国电影翻译成中文的软件```

自己去找个中文字幕 http://www.subom.com/然后放到和那个英文电影同个文件夹下并要更改成一样的名字这样就可以使字幕和电影同步了

Ⅶ 外国电影是怎么翻译成国语的

不是,专业配音人员配出的音，不但要符合当时的剧情环境，还得对得住演员的神态。

Ⅷ 求一些翻译成中文的好看的外国电影

记忆裂痕、魔戒三部曲、辣妈辣妹、暮光之城、傲慢与偏见、雾都孤儿、舞出我人生、零下八度、我是传奇、壮志凌云、珍珠港、超级奶爸、加勒比海盗系列、哈利波特系列、肖申克的救赎、婚礼策划者、木乃伊系列、走出非洲、夜访吸血鬼、偷天换日、罗马假日、雨人、当幸福来敲门、泰坦尼克号、魂断蓝桥、歌舞青春、灰姑娘之舞动奇迹、谍影重重、死神来了系列、与狼共舞、阿凡达、X战警系列、魔界契约、成为简·奥斯汀、那小子真帅、真爱之吻、赎罪、水瓶座女孩、大学新生、劲歌飞扬、心灵传输者、足球尤物、贱女孩、倒霉爱神、曼谷杀手、碧海追踪、生死狙击、情约今生、神魂颠倒、新娘靠边闪、结婚大作战、中央舞台2、劝导、曼斯菲尔德庄园、锦绣佳人、风雨哈弗路、史密斯夫妇、重回十七岁 ，有的是中文，有的是中文字幕，这是我看过不错的

Ⅸ 在网上怎样把欧美电影翻译成中文

加入字幕组，会根据水平分配任务的。

Ⅹ 怎样把美国电影翻译成国语

不学习 那就靠软件好了