長春電影廠副廠長配音演員

Ⅰ 長春電影製片廠配音演員曲敬國

長春電影製片廠配音演員，曲靖國專業素質還不錯。

Ⅱ 央視韓劇常用的配音演員有哪些

潘淑蘭、劉雪婷、庄豐源、張雲龍等

Ⅲ 中國著名配音員有哪些

1、邊江

邊江，1982年5月24日出生於河北秦皇島，畢業於北京電影學院表演系02級高職配音班，中國內地配音演員、配音導演、演員 。

2004年，邊江首次接觸配音行業，為日本愛情電視劇《我的太太是魔女》的中文版配音。2009年，在青春偶像劇《一起來看流星雨》中為上官瑞謙配音。2010年，首次接觸游戲配音，參與單機游戲《古劍奇譚：琴心劍魄今何在》的配音。

2012年，首次擔任電影的配音導演，執導恐怖電影《筆仙》的配音工作；同年8月，為古裝武俠電視劇《笑傲江湖》中男主令狐沖配音。

2、季冠霖

季冠霖，1980年1月出生於天津，中國內地配音女演員，畢業於天津師范大學。2000年季冠霖考入天津師范大學，在校期間為近百部譯製片配過音。後憑借電視劇《張大千》中的表現，獲得認可正式成為配音演員。2006年在《神鵰俠侶》中為小龍女配音。

2007年參與科幻電影《變形金剛》的配音。2009年在《倚天屠龍記》中同時為趙敏、周芷若配音；同年參與災難電影《2012》的配音。

2011年在《仙劍奇俠傳五》中為唐雨柔配音，首次為國產單機游戲配音；同年在《甄嬛傳》中，為甄嬛配音。2013年在《笑傲江湖》中為東方不敗配音。

2015年在《羋月傳》中為羋月配音，2016年在動畫電影《大魚海棠》中為女角椿配音。2017年，在《三生三世十里桃花》中為楊冪飾演的白淺配音。

3、張傑

張傑，1978年11月27日出生於中國北京，729聲工場創始人，配音演員、配音導演。2002年開始在網路上進行業余配音活動；2005年與X-Ray、老房，共同組織成立729配音組。2006年張傑進入專業配音行業。2011年在古裝劇《甄嬛傳》中為太醫溫實初配音。

同年在單機游戲《仙劍奇俠傳五》中為龍幽配音 。2013年在其同系列作品《仙劍奇俠傳五前傳》中為龍溟和龍幽配音，同年在古裝劇《古劍奇譚》中為百里屠蘇配音。2015年出演網劇《靈魂擺渡2》，同年擔任動畫《狐妖小紅娘》配音導演及東方月初配音 。

2016年，在電視劇《老九門》中為齊鐵嘴配音，在古裝劇《青雲志》《青雲志2》中為張小凡、鬼厲配音，在動畫電影《大魚海棠》中為赤松子配音，同年7月創建729聲工場。

4、喬詩語

喬詩語，1986年8月3日出生於山東青島，中國內地配音女演員，畢業於北京師范大學。2008年，喬詩語配音首部古裝劇《母儀天下》。2011年為單機游戲《仙劍奇俠傳五》中第二女主角小蠻獻聲 。

2015年7月，喬詩語第四次為仙劍系列獻聲，為單機游戲《仙劍奇俠傳六》中的洛昭言配音。12月，在古裝穿越網路劇《太子妃升職記》中為女主角張芃芃配音。2016年，在民國懸疑劇《老九門》中為尹新月配音。

2017年，在古裝玄幻劇《三生三世十里桃花》中為迪麗熱巴飾演的鳳九配音。6月，為古代傳奇愛情劇《楚喬傳》中的女主楚喬配音。

5、劉校妤

劉校妤，原名劉露，女性配音演員。畢業於中國傳媒大學。2009年8月，在校園偶像劇《一起來看流星雨》中為小漁配音。2010年7月，在單機游戲《古劍奇譚》中為巽芳配音。

2011年2月，在都市言情劇《回家的誘惑》中為艾莉配音。2012年7月，在單機游戲《仙劍奇俠傳四》中為韓菱紗配音；同年12月，參與古裝宮廷劇《美人無淚》的配音，為海蘭珠配音。

Ⅳ 你知道有哪些配音演員是配韓劇的他們配過的韓劇有哪些大神們幫幫忙

1 崔慕燕（崔睦宴） 生於1955年，吉林省延吉市人，朝鮮族。1975年畢業於延邊藝術學院，同年入長影演員劇團任演員，在故事片《排球之花》、《美麗的囚徒》、《瘋狂的小鎮》、《今冬不言情》等多部影視片中擔任主角或重要角色，1987年調入譯製片任配音演員，曾為《神秘大亨》、《復仇的女巨人》、《異形復活》及多部電視片配演主角，也曾參加多台話劇的演出。 擔任配音角色： 《人魚小姐》：朱旺媽媽 《黃手帕》：美玲媽媽 《加油！金順》：在熙媽媽 《百萬朵玫瑰》：順玉（民在姨媽） ====================== 2 林美玉 生於1946年，遼寧大連人。1960年畢業於大邊戲劇學員班，一九七七年調入長春電影製版廠任演員，譯製片廠任配音演員，現任《星特公司》主要配音演員，其主要配音作品很多，曾在《婦奴》、《珠爾維娜》、《卞卡》、《神密的女槍手》、《作案現場》、《人證》等幾百部集譯製片中為主要角色配音1985年調入譯製片任配音演員，曾為《弗蘭西斯》等多部譯製片及數十部電視劇配音。 擔任配音角色： 《加油！金順》：金順婆婆 《百萬朵玫瑰》：趙馬鳳（柔真媽媽） ========================== 3 劉雪婷 1958年生，吉林省長春市人。1978年考入上海戲劇學院表演系，畢業後分配到長影演員劇團任演員。曾在《碰海人》等影片中飾演主要角色。後調任譯製片分廠任配音演員、廠長，曾為《戰地浪漫曲》、《弗蘭西絲》等上百部譯製片和《女奴》、《女王瑪爾戈》等大量外國電視劇配音。1987年榮獲中國電影表演學會首屆學會獎。 擔任配音角色： 《人魚小姐》：朱旺奶奶，馬瑪林媽媽 《加油！金順》：金順外婆 《百萬朵玫瑰》：惠蘭媽媽 《澡堂老闆家的男人》大兒媳婦 =========================== 4 庄豐源 生於1954年，北京市人。1971年考入長影演員劇團任演員。曾在《張鐵匠的羅曼史》、《小字輩》、《葯》、《李冰》等多部影片和電視劇中擔任主要角色並兼任過副導演工作。1986年調廠導演室工作。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：智煥、敏基 《黃手帕》：尚民 《加油！金順》：志煥 《百萬朵玫瑰》：惠蘭爸爸 ====================== 5 劉崢 一九七三年出生，畢業於吉林省長春話劇院表演藝術班，現任《星物公司》主要配音演員。其作品有近千部集、曾在《愛情是什麼》、《青春家族》、《沙灘上的慾望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山奪寶》、《博擊長空》等影視劇中為主演和主要的角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：浩俊、東煥 《人魚小姐》：馬俊 《黃手帕》：泰英 《加油！金順》：始煥 《百萬朵玫瑰》：民在 ========================= 6 潘淑蘭 國家級著名老一代影視配音演員，曾任長春電影製片廠譯製片廠主要配音演員、導演。現任《星特公司》董事，藝術總監、導演。生於一九三九年，一生從事影視事業，她參與製作的影視作品很多，近千部集。從影視演員，影視配音演員到譯製片配音導演。朝鮮影片《賣花姑良》中為花妮的媽媽配音，電影《金光大道》扮演秦富兒媳趙玉娥等。由她執導的譯製片配音作品《狼的陰影》等，均以她那豐富的演出經驗，精湛的語言藝術，受到同行和觀眾的好評。 擔任配音角色： 《愛情是什麼》：奶奶 《澡堂老闆家的男人們》：李姬子 《百萬朵玫瑰》：奶奶 =========================== 7 付紹業 一九五五年出生，畢業於武漢話劇院表演藝術班，現任《星特公司》主要配音演員。其演出作品幾百部集，曾在話劇《紅流》、《第十五樁離婚案》；電視劇《月光》、《瑰麗的朝霞》、《多情的殺手》、《戲劇人生》等劇中飾演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕爾斯警長》、《庄園之夢》、《夢之船》、《四大名捕重出江湖》等影視劇中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：豐秀 《孿生兄妹》：學秀 《人魚小姐》：殷振燮（雅俐瑛的生父） 《加油！金順》：張博士 《黃手帕》：美玲爸爸 《百萬朵玫瑰》：徐東彪 =========================== 8 趙虹 一九七四年出生，畢業於中央民族學院藝術系。現任《星特公司》主要配音演員，其作品近五百部集，曾在譯製片《極度弧獨》、《青春家族》、《防盜者》、《克里斯蒂》等片中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《澡堂老闆家的男人們》：尹京、正花 《黃手帕》：羅英 《加油！金順》：金娥 《百萬朵玫瑰》：柔京 ========================== 9 馬海燕 一九七三年出生，畢業於內蒙古庫爾斯克語言師范學院。畢業後任長春電影製片廠譯製片廠配音演員，現任《星特公司》主要配音演員。其作品近八百部集，曾在《蒼涼厚土》、《飄雪》、《後媽》、《看守所的故事》、《復仇女巨人》、《心的轉變》、《黑美人》、《奧立弗》、《回憶》、《澤西姑娘》、《我愛紅娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和愛一起成長》、《星星跟著月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年劉伯承》等影視劇中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：鳳姬 ========================== 10 金永剛 一九七二年出生，畢業於天津人民藝術劇院表班。現任《星特公司》主要配音演員。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十餘部電視劇中飾演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《東京風雲》、《家教方圓》等電視劇中擔任副導演。曾在譯製片《忍者神龜》、《來自北國》、《從偵探波羅》、《探長德里克》及國產電視劇等三百餘部集中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：基正 ====================================== 11 張凱 一九七五年出生，畢業於吉林省藝術學院播音主持專業，現任《星特公司》主要配音演員，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《愛的天堂》、《防盜者》等譯製片中為主演和主要角色配音。 擔任配音角色： 《看了又看》：銀珠 《愛情的條件》：銀波 《閣樓男女》：藍靜恩 ============================== 12 李金燕 很喜歡這位配音演員，不過暫時找不到關於她的資料 擔任配音角色： 《孿生兄妹》：承利 《澡堂老闆家的男人們》：福姬 《人魚小姐》：芮瑩 《黃手帕》：紫英 《加油！金順》：嬸嬸 《百萬朵玫瑰》：惠蘭、李明珠（賢奎親姨媽） ================================ 13 陳紅 在東北長春長大的陳紅，1992年畢業於吉林藝術學院，但當時她學的專業並非配音，而是影視表演。在校期間，陳紅就參加過一些影視劇的拍攝，有一次在央視電視劇里扮演一個學生領袖。但當拍好戲看回放的時候，陳紅卻怎麼也不滿意：「感覺就是不對勁，連自己都覺得別扭！」這使一向做事追求完美的陳紅暗下決心：「要從台前轉向幕後。」畢業後，她如願進入長春電影製片廠，成為一名配音演員。 在十餘年的配音生涯中，陳紅為幾百個角色配過音，從電影《未來水世界》、《蝙蝠俠與羅賓》、《變相怪傑》，到動畫片《哪吒傳奇》、《花木蘭》，以及《孿生兄妹》、《最愛是誰》、《動盪歲月》等一大批電視劇。她的聲音可塑性很強，有時天真，有時成熟，可以是3歲的小孩，也可以配80歲的老太太……陳紅用她清亮甜美、富有質感的聲音為觀眾奉獻了一個又一個鮮活的角色。 擔任配音角色： 澡堂老闆家的男人們》：恩京 《孿生兄妹》：申幸子 《明成皇後》：李尚宮 《人魚小姐》：雅麗瑛 《黃手帕》：美玲 《情》：海美 《青春草》：蓮好 《加油！金順》：金順 《百萬朵玫瑰》：柔京 《乞丐王子》：薔美

Ⅳ 《冰川時代5星際碰撞》中文版配音演員是誰

1，劉風配音曼尼

劉風，上海電影譯制廠副廠長、著名配音演員。畢業於上海戲劇學院，東北長春人，現居上海。上海電影家協會第八屆理事會副主席。

2，翟巍配音希德

翟巍（David），1981年2月1日出生於上海市，中國內地配音演員、譯制導演，畢業於華東師范大學。2003年，翟巍被上海電影譯制廠錄用，從此正式開始自己的配音生涯。

3，程玉珠配音迪亞哥

程玉珠，出生於1954年9月，1984年1月進入上海電影譯制廠，任配音演員、譯制導演。主要作品有《宇宙英雄奧特曼》、《傑克奧特曼》等。

4，黃鶯配音希拉

黃鶯，女，先後畢業於上海戲劇學院表演系、華東師范大學中文系。國家一級演員。上海人民廣播電台文藝頻率、故事頻率特邀嘉賓主持人。

5，詹佳配音桃子

詹佳，女，1984年2月出生，畢業於上海戲劇學院表演系，青年配音演員、導演，上海電影家協會會員。2004年7月進入上海電影譯制廠，擔任演員、主持。

Ⅵ 韓劇的配音演員有哪些還有照片啊!

不分先後順序： 1、崔慕燕（崔睦宴） 生於1955年，吉林省延吉市人，朝鮮族。1975年畢業於延邊藝術學院，同年入長影演員劇團任演員，在故事片《排球之花》、《美麗的囚徒》、《瘋狂的小鎮》、《今冬不言情》等多部影視片中擔任主角或重要角色，1987年調入譯製片任配音演員，曾為《神秘大亨》、《復仇的女巨人》、《異形復活》及多部電視片配演主角，也曾參加多台話劇的演出。 央視版韓劇： 《人魚小姐》：朱旺媽媽； 《黃手帕》：美玲媽媽； 《加油！金順》：在熙媽媽； 《百萬朵玫瑰》：順玉（民在姨媽）。 貼子相關圖片: 2、林美玉 生於1946年，遼寧大連人。1978年從大連市評劇團調入長影演員劇團任演員，曾在《紅牡丹》等影片中飾演了角色。1985年調入譯製片任配音演員。曾為《弗蘭西斯》等多部譯製片及數十部電視劇配音。 央視版韓劇： 《加油！金順》：金順婆婆； 《百萬朵玫瑰》：趙馬鳳（柔真媽媽）。 貼子相關圖片: 3、劉雪婷 1958年生，吉林省長春市人。1978年考入上海戲劇學院表演系，畢業後分配到長影演員劇團任演員。曾在《碰海人》等影片中飾演主要角色。後調任譯製片分廠任配音演員、廠長，曾為《戰地浪漫曲》、《弗蘭西絲》等上百部譯製片和《女奴》、《女王瑪爾戈》等大量外國電視劇配音。1987年榮獲中國電影表演學會首屆學會獎。 央視版韓劇： 《人魚小姐》：朱旺奶奶，馬瑪林媽媽； 《加油！金順》：金順外婆； 《百萬朵玫瑰》：惠蘭媽媽。 好像還有，想不起來了， 不知道大家有沒有注意到，《百萬朵玫瑰》她好像還是副導演什麼的。 貼子相關圖片: 4、庄豐源 生於1954年，北京市人。1971年考入長影演員劇團任演員。曾在《張鐵匠的羅曼史》、《小字輩》、《葯》、《李冰》等多部影片和電視劇中擔任主要角色並兼任過副導演工作。1986年調廠導演室工作。 央視版韓劇： 《澡堂老闆家的男人們》：智煥、敏基 《黃手帕》：尚民； 《加油！金順》：志煥； 《百萬朵玫瑰》：惠蘭爸爸。 貼子相關圖片: 5、劉崢 一九七三年出生，畢業於吉林省長春話劇院表演藝術班，現任《星物公司》主要配音演員。其作品有近千部集、曾在《愛情是什麼》、《青春家族》、《沙灘上的慾望》、《家的天堂》、《老少神探》、《出租家庭》、《雪山奪寶》、《博擊長空》等影視劇中為主演和主要的角色配音。 央視版韓劇： 《愛情是什麼》：？ 《澡堂老闆家的男人們》：浩俊、東煥； 《人魚小姐》：馬瑪俊 《黃手帕》：泰英； 《加油！金順》：詩煥； 《百萬朵玫瑰》：民在。 6、潘淑蘭 國家級著名老一代影視配音演員，曾任長春電影製片廠譯製片廠主要配音演員、導演。現任《星特公司》董事，藝術總監、導演。生於一九三九年，一生從事影視事業，她參與製作的影視作品很多，近千部集。從影視演員，影視配音演員到譯製片配音導演。朝鮮影片《賣花姑良》中為花妮的媽媽配音，電影《金光大道》扮演秦富兒媳趙玉娥等。由她執導的譯製片配音作品《狼的陰影》等，均以她那豐富的演出經驗，精湛的語言藝術，受到同行和觀眾的好評。 央視版韓劇： 《愛情是什麼》：？ 《澡堂老闆家的男人們》：姬子； 《百萬朵玫瑰》：奶奶。 7、付紹業 一九五五年出生，畢業於武漢話劇院表演藝術班，現任《星特公司》主要配音演員。其演出作品幾百部集，曾在話劇《紅流》、《第十五樁離婚案》；電視劇《月光》、《瑰麗的朝霞》、《多情的殺手》、《戲劇人生》等劇中飾演主要角色。配音作品近千部集，曾在《再向虎山行》、《帕爾斯警長》、《庄園之夢》、《夢之船》、《四大名捕重出江湖》等影視劇中為主演和主要角色配音。 央視版韓劇： 《澡堂老闆家的男人們》：豐秀； 《孿生兄妹》：學秀； 《人魚小姐》：？ 《加油！金順》：張博士； 《黃手帕》：美玲爸爸； 《百萬朵玫瑰》：徐東彪 8、趙虹 一九七四年出生，畢業於中央民族學院藝術系。現任《星特公司》主要配音演員，其作品近五百部集，曾在譯製片《極度弧獨》、《青春家族》、《防盜者》、《克里斯蒂》等片中為主演和主要角色配音。 央視版韓劇： 《澡堂老闆家的男人們》：引京、正花； 《黃手帕》：羅英； 《加油！金順》：金娥； 《百萬朵玫瑰》：柔京。 9、馬海燕 一九七三年出生，畢業於內蒙古庫爾斯克語言師范學院。畢業後任長春電影製片廠譯製片廠配音演員，現任《星特公司》主要配音演員。其作品近八百部集，曾在《蒼涼厚土》、《飄雪》、《後媽》、《看守所的故事》、《復仇女巨人》、《心的轉變》、《黑美人》、《奧立弗》、《回憶》、《澤西姑娘》、《我愛紅娘》、《出租家庭》、《阿半德拉》、《和愛一起成長》、《星星跟著月亮走》、《白山黑水》、《蒙古往事》、《青年劉伯承》等影視劇中為主演和主要角色配音。 央視版韓劇： 《看了又看》：鳳姬。 10.金永剛 一九七二年出生，畢業於天津人民藝術劇院表班。現任《星特公司》主要配音演員。其作品曾在《戎冠秀》、《三不管》、《今生今世》等三十餘部電視劇中飾演主角及配角，曾在《江山美人》、《上海探戈》、《東京風雲》、《家教方圓》等電視劇中擔任副導演。曾在譯製片《忍者神龜》、《來自北國》、《從偵探波羅》、《探長德里克》及國產電視劇等三百餘部集中為主演和主要角色配音。 央視版韓劇： 《看了又看》：基正。 11、張凱 一九七五年出生，畢業於吉林省藝術學院播音主持專業，現任《星特公司》主要配音演員，其作品近百部集，曾在《海怪》、《青春家族》、《愛的天堂》、《防盜者》等譯製片中為主演和主要角色配音。 央視版韓劇： 《看了又看》：銀珠。 《愛情的條件》：銀波。

Ⅶ 求一位長影的老演員的名字

王心剛
中國電影演員。遼寧大連人。1949年中學肄業，後參加沈陽市舉辦的文藝骨幹訓練班，學習話劇表演。次年參加中國人民解放軍，在東北軍工局文工團任話劇演員，曾在《李闖王》、《三個戰友》等話劇中飾演主要角色。1957年在長春電影製片廠拍攝的影片《寂靜的山林》中飾男主角，後又主演影片《牧人之子》。1958年起任八一電影製片廠演員。相繼在《永不消逝的電波》、《紅色娘子軍》、《野火春風斗古城》、《大河奔流》、《傷逝》等影片中飾演重要角色。1981年在影片《知音》中成功地塑造了愛國將領蔡鍔的銀幕形象，於1982年獲第五屆電影百花獎最佳男演員獎。後任八一廠副廠長。

Ⅷ 你知道我們國家有哪些著名配音演員他們都配過哪些影片的聲音

李梓 (1930.12.23－) 女配音演員。

原籍河北欒城，生於石家莊。中學時 代在北平求學。1948年赴山東解放區 、入華東大學。1952年 肄業於山東大 學藝術系。後任上海電影製片廠演員 ，1954年任譯製片配音演員，是中國 影協第四屆理 事。曾為《音樂之聲》 、《白夜》、《陰謀與愛情》、《被 侮辱與被迫害的人》、《紅與黑》、 《紅 菱艷》、《紅色宣傳員》、《簡 愛》、《巴黎聖母院》、《望鄉》、 《葉塞尼婭》、《英俊少年》、《 啊 ，野麥嶺》等三百餘部譯製片配音。 還曾為《居里夫人》、《安娜·卡列 尼娜》等外國電視連續劇 配音。

丁建華 (1953－) 女配音演員。

山東諸城人。高中畢業。1971年參加 中國人民解放軍海軍東海艦隊文工團 任演員。1976年任上海 電影譯制廠配 音演員。先後為《追捕》、《遠山的 呼喚》、《安重根擊斃伊滕博文》、 《卡桑德拉大 橋》、《情暖童心》、 《昏迷》、《細雨夢回》、《莫斯科 之戀》、《無頭騎士》、《茜茜公主 》等 百餘部外國影片配音。

劉廣寧 (1939.1.27－) 女配音演員。

原籍福州，生於香港。1959年上海第 四女子中學高中畢業，次年入上海電 影譯制廠任配音演員，是中國影協第 三、四屆理事。曾為《葉塞尼婭》、 《絕唱》、《吟公主》、《生死戀》 、《白衣少女》、《大篷車》、《望 鄉》、《苔絲》、 《尼羅河上的慘 案》等近三百部譯製片配音。還曾為 《天雲山傳奇》、《沙鷗》、《胭脂 》、《夜上海》等國產片、電視劇配 音，並參加廣播劇演播

喬榛 (1942.11.17－) 配音演員、譯製片導演。

上海人。1965年畢業於上海戲劇學院 表演系，同年入上海電影製片廠任演 員。 1975年任上海電影譯制廠演員 、導演。1984至1986年任該廠廠長。 曾擔任《魂斷藍橋》、《葉塞尼婭》 、《美人計》、《生死戀》、《紅衣 主教》、《寅次郎的故事》、《安娜 ·卡列尼娜》等二百餘部譯製片的主 要配音演員，並任《坎貝爾王國》、 《羅賓漢》、《湖畔奏鳴曲》、《三 十九級台階》等十餘部譯製片導演。 其中《追捕》、《苔絲》、《國家利 益》分別獲1979、1982、1983年文化 部優秀外國譯製片獎。1980年後曾主 演《珊瑚島上的死光》、《R4之謎》 等故事片。

陳汝斌

1932年生於北京市。1950年調入東影演員科任配音演員。40多年來曾為《復活》、《被開墾的處女地》、《靜靜的頓河》、《蝴蝶夢》、《舞台生涯》、《神秘的黃玫瑰》等近500部外國影片配音。還曾在國產故事片《地下尖兵》、《兵臨城下》、《寂靜的山林》、《黃英姑》等多部影片中擔任主要角色。並曾擔任譯製片導演、演員劇團團長、譯製片分廠廠長等職。

尚華

1922年，一個啼聲嘹亮的男嬰出生在山東省黃縣的一戶普通人家中。從商的父親尚勉臣欣喜異常，為 了將來男孩能子承父業，他前思後想為兒子取名「尚乃忠」。固執的父親當然沒能料到，成年後的乃忠並 沒有成為一個精明的商人，反倒在另一個藝術領域中叱吒了大半個世紀。 尚乃忠的青年時期，正逢國內戰亂不斷，但絲毫沒有影響他對於京劇藝術的痴迷。即便隨著父母顛沛 流離到哈爾濱當了一家五金店的學徒，仍然經常獨自一人偷閑跑到戲院里過把癮。「一定要當個演員」這 樣的夢想，就這樣悄悄地在一個少年人的心中萌動著…… 19歲跟隨全家來到上海落戶後，尚乃忠第一次違拗了父親的意願，棄商從文偷偷報名考進了當時的上 海現代電影話劇演員專校。他在這所私立學校中潛心攻讀，刻苦學習語言、表演等一系列課程，像一塊干 渴的海綿汲取著藝術的養料。 畢業後，尚乃忠如願開始了自己的話劇表演生涯。從1942年到解放初期，這一干便是八年。在這青春 放飛又略顯艱辛的藝術旅途中，他輾轉於京津滬各劇社之間，參加了《雷雨》、《原野》、《林則徐》等 諸多著名劇目的演出。很快他便成了劇社的主要演員。但是，固執的父親對於家裡出來這樣一個「戲子」 ，感到顏面無光，每每回到家中，尚乃忠最不忍見到的就是父親痛惋的目光。考慮良久，乃忠遂給自己取 了一個藝名「小臣」。最終，為了避免大家誤解他為「陳先生」，又給自己正式取了一個名字——尚華。

向雋殊 (1925.4.7－) 女配音演員。

原名徐佩華。原籍四川巫山，生於北 京。1943年就讀於北平京華美術學院 音樂系。1949年入華北大學文藝部戲 劇科學習，結業後任東北電影製片廠 譯製片配音演員。是中國影協第五屆 理事、第六屆全國人大代表。先後參 加近三百部影片的配音。其中有影片 《復活》、《靜靜的頓河》、《戰爭 與和平》、《舞台生涯》、《人證》 、《蝴蝶夢》等，以及外國電視連續 劇《女奴》、《石人圈》等。此外， 還曾為《冰山上的來客》、《杜十娘 》等許多國產影片的女主角配音。19 57年於文化部1949－1955年優秀影片 評獎中獲個人一等獎。1981年獲金雞 獎配音演員特別獎。

曹雷 (1940－) 女演員，譯製片導演、演員。

浙江浦江人。1962年畢業於上海戲劇 學院表演系。1965年入上海電影演員 劇團任演員，先後在《金沙江畔》、 《年青的一代》等影片中扮演主要角 色。1982年起任上海電影譯制廠配音 演員兼譯制導演，先後為《非凡的艾 瑪》、《愛德華大夫》、《國家利益 》、《最後一班地鐵》、《蒲田進行 曲》、《姊妹坡》等外國故事影片的 女主角配音，並擔任《斯巴達克斯》 、《戰爭與和平》、《靡菲斯特》、 《看得見風景的房間》、《柏林之戀 》等外國故事片的譯制導演。其中《 國家利益》、《斯巴達克斯》、《靡 菲斯特》等影片曾獲廣播電影電視部 優秀譯製片獎。還曾為《鷹冠庄園》 、《畫家的女兒》等外國電視連續劇 的女主角配音。

孫敖 男 (1932--)

長春電影製片廠一級配音、演員。1932年出生在北京。1951年到中央電影局表演藝術研究所學習，1956年調到長影廠當演員。當演員期間，他曾在影片《三進山城》（飾王翻譯官）等十餘部影片中扮演不同個性的人物；從事配聲工作以來，為400多部外國片、200多部國產片配音。如《永恆的愛情》中的哈邁德、《蝴蝶夢》中的德溫特先生、《兩個人的車站》中的普拉米·謝爾蓋維奇、《斯特凡大公》中的大公、《瘋狂的貴族》中的薩呂斯特、《獨立與死亡》中的佩德羅皇帝、《誘拐報道》中的古屋數男、《殺人狂》中的夏邱、《警告》中的季米特洛夫等男主角，均由他配音。其中，《永恆的愛情》、《蝴蝶夢》、《兩個人的車站》均獲文化部優秀譯製片獎。

李真 女 (1935--)

長春電影製片廠配音演員兼譯制導演。1935年生於北京市。1958年考入長影廠，參加了第一期演員培 訓班學習畢業後到長影演員劇團從事譯製片配音工作參與創作的作品至今已超過300部集。其代表作有《 兩個人的車站》（蘇），為女主角薇拉配音，該片獲文化部優秀配音而獲中國電影表演藝術學會獎；參加 配音的還有：《岸》（蘇）、《愛情與女王》（美）、《邦斯舅舅》（英）等。此外，還擔任了《寅次朗 的故事》（日）、《稻草人》（蘇、又譯「醜八怪」）、100集電視劇《卞卡》（墨西哥）的譯制導演。 1988年被文化部評為「尖子」演員。現為中國電影家協會會員。

沈曉謙

沈曉謙是80年代中期加入上譯的，也可以說他趕上了上譯最後的輝煌時期，曾經有人說沈曉謙的音色比較像已故的邱岳峰老師，感覺在一些詞句上也許有些類似，但整體感覺不是很像。沈曉謙的音色也是啞啞的那種，比較適合配壞人的角色。

趙慎之

有誰會忘記《望鄉》里阿崎婆那充滿孤獨和辛酸的聲音呢？為阿崎婆配音的就是趙慎之。趙慎之與蘇秀是70年代以後公認的專門為老太太角色配音的高手

楊成純

楊成純曾擔任過上海電影譯制廠的廠長，他的聲音冷峻瀟灑，與邱岳峰的風格相似。代表作品有《追捕》中的矢村、《野鵝敢死隊》中的「軍師」、《海狼》、《逃往雅典娜》中大衛·尼文扮演的角色以及電視劇《加里森敢死隊》中的卡西諾等等。楊成純80年代末舉家前往美國定居，現在在美國一家華人電台工作。

童自榮

上海電影譯制廠配音演員，生於1944年，1966年畢業於上海戲劇學院話劇表演系，1973年開 始從事電影配音工作，為中外影視作品千餘部配音，其中擔任主要角色的約三百部。

邱岳峰

(1922—1980)原籍福建福州，生於黑龍江呼倫貝爾。早年就讀於福建高級工業職業學校，北京 外國語專科學校。1942年後相繼在天津大亞劇團、藝風劇團、上海影人聯合劇團、天旅劇團、國藝劇團、北京紫竹林劇團任演員。1950年後任上海電影制廠譯製片組、上海電影譯製片廠配音演員。善於以具有豐 富表情的不同聲音再現銀幕形象。曾為《偉大的公民 》、《安娜·卡列尼娜》、《警察與小偷》、《科倫上尉》、《白夜》、《第四十一》、《紅菱艷》、《 悲慘世界》、《簡愛》、《凡爾杜先生》、《大獨裁者》等二百餘部外國影片配音。

畢克 (1931.7.21－) 配音演員、譯製片導演。

原名畢德泉，又名德全。山東濟南人 。1948年蚌埠崇正中學肄業。1950年 後在上海金雞旅行劇團 、廣西宜山地 委文工團話劇隊任演員。1952年後在 上海電影製片廠翻譯片組、上海電影 譯制廠任配音 演員、導演、藝委會副 主任。先後為《海之歌》、《白痴》 、《僅次於上帝的人》、《陰謀與愛 情》 、《警察局長的自白》、《苦海 餘生》、《卡桑德拉大橋》、《尼羅 河慘案》、《陽光下的罪惡》、《 拿 破侖在奧斯特里茨戰役》、《老槍》 、《追捕》等約五百部譯製片配音。 還為多部國產美術片、科 教片配音。 後兼任譯製片導演，執導了《兆治酒 館》、《鐵面人》、《老槍》、《罪 行始末》、《總 統軼事》、《威尼斯 麵包師的兒子》、《遠山的呼喚》等 譯制影片，其中《遠山的呼喚》獲文 化部 1981年優秀外國譯製片獎。

Ⅸ 長春電影製片廠譯製片分廠的培養的配音演員

白景晟、白玫、碧輝、車軒、陳光廷、陳汝斌、陳占河、從連文、崔慕燕（崔睦宴）、崔隱、鄧小鷗、方熒、高鳳新、顧謙、郭玲、韓紹君、郝光、胡連華、黃世光、金毅、荊傑、李鏵、李景超、李克己、李曉峰、李真、林美玉、劉柏弘、劉大航、劉斐、劉群、劉儒、劉雪婷、盧志平、魯非、陸建藝、陸小雅、馬靜圖、馬陋夫、馬玉玲、蒙納、孟麗、歐陽儒秋、潘淑蘭、潘耀華、彭勃、榮振東、宋保義、宋麗婕、蘇熒、隋桂鳳、孫含英、孫敖、孫佳禾、孫曉雯、孫忠志、汪寶生、王鳳文、王洪濤、王健、王瑞、王書斌、王曉巍、王亞彪、尉騫、吳必克、吳代堯、吳靜、吳永慶、向雋殊、肖南、謝遇春、徐丹、徐紅岩、徐世彥、徐雁、楊培松、楊曉凡、葉琳琅、由長科、袁乃晨、苑小君（苑航麗）、張恩貴、張鳳志、張桂蘭、張慧君、張健佑、張民、張其昌、張聲、張玉昆、張鍾熙、趙雙城、趙文瑜、趙子明、鄭萬玉、鄭小君、周文彬、庄豐源、庄焰、邸世勛、高步、高榮第、田種玉、陳新資、亢仲武、張雷、郭易峰、陳紅、王利軍、郭金非、牟珈論、楊啟天、黃玲、杜鳳霞、劉增慶、趙寶華、任頤、楊洸、尹一青、遲志強、陳國軍 王曉巍 馬海燕