1979年林白擔任導演美國喜劇電影

A. 美國陸軍航空隊的歷史沿革

美國陸軍航空隊（United States Army Air Forces，縮寫為USAAF），美國空軍的前身。1941年由美國陸軍航空軍改組而成。第二次世界大戰期間，為世界上規模最龐大的空中武裝力量。在1944年的全盛時期，擁有編制240萬員、近8萬架飛機及783個永久基地。

美國陸軍航空隊 United States Army Air Forces （USAAF） 美國陸軍航空隊臂章 存在時期 1941年6月20日至1947年9月17日 國家／地區 美國 部門 美國陸軍 規模 240萬員（1944年） 指揮官 著名指揮官 亨利·阿諾德上將 1941年-1946年卡爾·史帕茲上將 1946年-1947年圖冊

1941年，原陸軍航空軍司令兼陸軍副參謀長亨利·阿諾德任陸軍航空隊首任司令（Chief of Army Air Forces）。在1942年3月9日的軍事改組中，陸軍航空部隊、陸軍地面部隊、陸軍後勤部隊成為美國陸軍三大組成部分。阿諾德任改組後陸軍航空隊司令（commanding General, Army Air Forces）。1944年，阿諾德晉五星上將。1946年，卡爾·史帕茲繼任為陸軍航空隊司令。

二次大戰後，陸軍航空隊開始復員行動，規模大量縮減。1947年9月18日，美國空軍成為與美國陸軍、美國海軍對等的獨立軍種，由空軍部、空軍參謀部和作戰單位組成。史帕茲為首任空軍參謀長。美國空軍的獨立晚於英國皇家空軍的1918年建軍。

B. 一部老電影，可能是，美國片，說的是一個飛機製造商的奮斗史，其間失火,又從頭開始.

應該是這個

英文名：TheAviator

中文名：神鬼玩家(台)/娛樂大亨(港)

·劇情介紹

霍華德·休斯(HowardHughes)是20世紀美國電影界和航空界的風雲人物，而本片就是根據霍華德·休斯的生平經歷改編而成，講述了其傳奇的人生。

1906年，霍華德·休斯出生生於美國德州的休斯頓。在他17歲時，他的母親和父親就先後去世，但其父親以買賣租賃德州油井和發明深井鑽頭致富，死後留給休斯一筆巨額遺產。霍華德·休斯從小就對電影和飛機有著濃厚的興趣，當他18歲時繼承了父母的大筆遺產後，懷著電影夢的霍華德·休斯從德州移居到了好萊塢。1926年他買入125家戲院的控制權，並且砸下數百萬美金拍了著名的實景空戰史詩電影《地獄天使》。1939年，霍華德·休斯入主環球航空公司，他迅速就使公司扭虧為盈，風光數十年。此外，對飛機興趣異常濃厚的他常與工程師討論改善飛機性能並且親自設計出一架飛機，並駕機試飛五次，創造了平均時速352.39英里成績，打破了法國人林白創下的最快飛行紀錄。二戰期間，他與美國政府合作，製造高空隱形偵察機；戰後他積極向電子領域拓展事業，旗下的公司對衛星技術做出了重大貢獻，而他在拉斯維加斯的賭場也享有盛名。晚年的霍華德·休斯患上了神經官能強迫症，他害怕細菌和外面的世界，獨居在拉斯維加斯的幾家酒店，與世隔絕，最終於1976年去世。

霍華德·休斯是美國歷史上一位備受爭議的傳奇人物，他的產業涉及航空業、飯店、賭場、好萊塢影視等眾多產業，他是美國首位億萬富翁，同時他也是鼎鼎有名的花花公子，與好萊塢眾多女星傳出過緋聞。他曾與凱瑟琳·赫本分分合合3年之久，他一手把簡·哈露捧成國際影星，也曾在一次激烈爭吵中被艾娃·加德納揮拳打落兩顆牙齒，他的一生比電影更精彩，然而傳奇人生的背後卻是一個憂鬱症和強迫症患者，他經常不受控制地重復說過的話，不停地洗手，如果看到別人衣服上有污漬他會立刻崩潰，最後他的強迫症使得他不得不隱居，死後不得不通過指紋來辨認屍體。

影片以上世紀20年代霍華德·休斯初到好萊塢發展開頭，一直講述到1947年他駕駛自己設計的「史布魯斯之鵝號」巨型飛船作的唯一一次飛行。影片除了展現霍華德·休斯在事業上的傳奇事跡之外，還重點細數了他與凱瑟琳·赫本、艾娃·嘉德娜等好萊塢眾多女星的風流韻事。

在一些人眼中，霍華德·休斯本人閱歷豐富的一生就像一部精彩的電影，而就像霍華德·休斯身邊充滿了好萊塢的影星一樣，本片也雲集了眾多的大腕明星。影片的導演是曾經指導影片《紐約黑幫》的好萊塢著名導演馬丁·西科塞斯。特別鍾愛黑幫史詩和經典電影的馬丁·西科塞斯是看中了霍華德·休斯本人身上的傳奇經歷，才決定拍攝這部影片的。馬丁·西科塞斯說：「這部影片之所以叫《飛翔者》，不僅僅因為霍華德是航空領域的大亨，更是因為他在1947年2月2日，駕駛著他自製的木製飛機，完成了『史布魯斯之鵝號』的處女航。駕駛自己製造的飛機完成處女航，這一舉措無疑在航空史上也值得書寫一筆。」

C. 名人搞笑事件

孫中山
中國偉大的革命先行者孫中山（1866—1925年）在一次革命行動失敗後，轉移到上海
重振旗鼓，等候時機東山再起。
有一天，幾個革命同志閑來無聊，湊了4個人打麻將娛樂。不巧，被孫中山撞見了。他
們自知犯錯，一陣驚慌，你看我，我看你，不知如何是好。
面對如此尷尬場面，孫中山不但繼續叫他們打下去，而且還笑著說：「打吧，打麻將很
像我們革命起義，這一局輸了沒啥關系，可寄希望於下一局，永遠充滿了機會，永遠充滿了
希望。」
辛亥革命勝利後，孫中山當了臨時大總統。有一次，他身穿便服，到參議院出席一個重
要會議。然而，大門前執勤的衛兵，見來人衣衫簡單，便攔住他，並厲聲叫道：「今天有重
要會議，只有大總統和議員們才能進去，你這個大膽的人要進去干什麼？快走！快走！否
則，大總統看見了會動怒，一定會懲罰你的！」
孫中山聽罷，不禁笑了，反問道：「你怎麼知道大總統會生氣的？」一邊說著，一邊出
示了自己的證件。
衛兵一看證件，才知道這個普通著裝的人竟是大總統。驚恐之下，衛兵撲倒在地，連連
請罪。
孫中山急忙扶衛兵起身，並幽默地說：「你不要害怕，我不會打你的。」

竺可楨
民國時期，科學家竺可楨在浙江大學任校長，深受師生的愛戴。
一天，在聯歡會的節目單上，有「校長訓話」。
竺可楨一看，感到在聯歡會上來個「訓話」，實在不妙。於是，他在講話時說：「同學
們，『訓』字從言從川，是信口開河也。」
大家聽了，鬨堂大笑。

辜鴻銘
張勛生日，大學者辜鴻銘（1856—1928年）送給他一副對子，說：「荷盡已無擎雨
蓋，菊殘猶有傲霜枝。」
後來，辜鴻銘和胡適說到這件事，說「擎雨蓋」指的是清朝的大帽子，而「傲霜枝」指
的是他和張勛都留著的長辮子。
辜鴻銘既會講英國文學，又鼓吹封建禮教。
他當北大教授時，有一天，他和兩個美國女士講解「妾」字，說：「『妾』字，即立
女；男人疲倦時，手靠其女也。」
這兩個美國女士一聽，反駁道：「那女子疲倦時，為什麼不可以將手靠男人呢？」
辜鴻銘從容申辯：「你見過1個茶壺配4個茶杯，哪有1個茶杯配4個茶壺呢，其理相同。」

王寵惠
法學家王寵惠在倫敦時，有一次參加外交界的宴席。席間有位英國貴婦人問王寵惠：
「聽說貴國的男女都是憑媒妁之言，雙方沒經過戀愛就結成夫妻，那多不對勁啊！像我們，
都是經過長期的戀愛，彼此有深刻的了解後才結婚，這樣多美滿啊！」
王寵惠笑著回答：「這好比兩壺水，我們的一壺是冷水，放在爐子上逐漸熱起來，到後
來沸騰了，所以中國夫妻間的感情，起初很冷淡，而後慢慢就好起來，因此很少有離婚的事
件。而你們就像一壺沸騰的水，結婚後就逐漸冷卻下來。聽說英國的離婚案件比較多，莫非
就是這個原因嗎？」

楊小樓
楊小樓（1877—1937年）在北京第一舞台演京劇《青石山》時，扮關平。演周倉的老
搭檔有事告假，臨時由一位別的花臉代替。這位花臉喝了點酒，到上場時，昏頭昏腦地登了
台，竟忘記帶不可少的道具——鬍子。
楊小樓一看要壞事，心想演員出錯，觀眾喝倒彩可就糟了。靈機一動，臨時加了一句台
詞：「呔！面前站的何人。」
飾演周倉的花臉納悶了，不知怎麼回事。「俺是周倉——」這時，演員得做一個動作：
理鬍子。這一理，把這個演員給嚇清醒了，可是心中一轉，口中說道「——的兒子！」
楊小樓接過去說：「咳，要你無用，趕緊下去，喚你爹爹前來！」
「領法旨！」那演員趕緊下去戴好了鬍子，又上台來了。

李抱枕
著名音樂家李抱枕，曾獲得美國哥倫比亞大學音樂教育博士。他致力國內音樂教育，貢
獻很大，其中《離別歌》、《聞笛》等樂曲流傳甚廣。
李抱枕平時教導學生十分有趣。他曾告訴學生：早年教育音樂時，一些調皮的學生連8
個主要音階都唱不準，有人唱成「獨覽梅花青臘雪」。後來，有的學生搞惡作劇，竟唱成
「多來米飯，少來稀粥」。引得學生們捧腹大笑，課堂氣氛十分活躍，師生關系水乳交融。
一些合唱團的學生在演唱時，常犯只看譜不看指揮的毛病。李抱枕非常幽默地對同學們
說：「好的合唱團員把譜記在腦袋裡面，不好的合唱團員把腦袋埋在譜里。我懇求各位在唱
的時候，多『賞』我幾眼，別老是『埋頭苦幹』，因為在實際演出時，我們不能說話，只能
彼此『眉來眼去』。」
李抱枕一席話，說得大家哈哈大笑，從此唱歌時眼睛再也不離指揮了。

洪深
1942年，戲劇家洪深在桂林寫了一個劇本，劇中有一反面人物叫張經理，可是戲上演
的第二天就被禁演了。原來，廣西銀行經理也姓張，硬說這個戲是諷刺他的，不讓演。洪深
為此立即舉行了記者招待會，宣布：「我寫了一個戲，其中有個反面人物叫張經理，想不到
本地也有一個張經理，並提出了抗議。現在我決定，把張經理改成洪經理，今後我寫的戲中
的壞蛋全都叫洪深。」
由於他的幽默和靈活，救活了一出好戲。

鄺新華
著名粵劇演員鄺新華在70多歲時，老眼昏花，但迫於生計，還得登台演出。
一天，他在台上扮演將軍，在兩軍交戰中提槍殺敵。不料一時沒有看清，竟誤向鑼鼓手
那邊殺去，全場嘩然失笑，大喝倒彩。
鄺新華知錯，立即按槍疾聲道白：「不好了！沙塵滾滾，殺錯良民，如何是好？」

梁思成
一次，建築學家梁思成（1901—1972年）做古建築的維修問題學術報告。演講開始，
他說：「我是個『無齒之徒』。」
演堂為之愕然，以為是「無恥之徒」。這時，梁思成說：「我的牙齒沒有了，後來在美
國裝上這副假牙，因為上了年紀，所以不是純白色的，略帶點黃，因此看不出是假牙，這就
叫做『整舊如舊』。我們修理古建築也要這樣，不能煥然一新。」

於右任
國民黨元老於右任（1879—1964年）精於書法，尤善草書，求他的字的人很多。
有一天，有人特備酒筵請他寫字，飯後拿來紙筆，於右任在酩酊大醉之中揮毫，留下一
行「不可隨處小便」而去。
第二天，那人拿出這行字請教於右任，於右任知道自己酒後失筆，連聲道歉，沉思良
久，似有所得，於是叫人取來剪刀，將一行字剪成幾塊，重新拼排，說：「你看，這不是一
句很好的座右銘嗎？」
那人一看，禁不住大笑，再三拜謝。6個字重新安排，原來是：「不可小處隨便。」

馮玉祥
馮玉祥（1882—1948年）生平讀書十分用功。他當士兵時，一有空就讀書，有時竟徹
夜不眠。晚上讀書，為了不影響他人睡覺，就找來個大木箱，開個口子，把頭伸進去，借微
弱的燈光看書。
馮玉祥擔任旅長時，駐軍湖南常德，規定每日早晨讀英語2小時。學習時，關上大門，
門外懸一塊牌子，上面寫「馮玉祥死了」，拒絕外人進入。學習完畢，門上字牌則換成「馮
玉祥活了」。
馮玉祥對不遵守時間的人深惡痛絕。
1927年，因為汪精衛不守會議時間，開會經常缺席、遲到，馮玉祥一怒之下，編成一
副對聯送給了他：
一桌子點心，半桌子水果，哪知民間疾苦
兩點鍾開會，四點鍾到齊，豈是革命精神
當年馮玉祥有個軍事顧問叫烏斯馬諾夫。他特別喜歡打聽西北軍的事情，還常常纏著馮
玉祥問這問那。開始問一些西北軍的一般情況，漸漸涉及行政的人事安排。這天烏斯馬諾夫
又向馮玉祥問一些事，馮玉祥不悅地說：「顧問先生，你知道在我們中國，『顧問』兩個字
當什麼講嗎？」
烏斯馬諾夫搖了搖頭：「不知道。」
馮玉祥告訴他說：「顧者看也，問者問話也。顧問者，就是當我看著你，有話問你的時
候，你答復就是了。」
抗戰時期，馮玉祥居住在重慶市郊的歌樂山，當地多為高級軍政長官的住宅，普通老百
姓不敢擔任保長，馮玉祥遂自薦當了保長。他熱心服務，頗得居民好評。
有一天，某部隊一連士兵進駐該地，連長來找保長辦官差，借用民房，借桌椅用具，因
不滿意而橫加指責。
馮玉祥身穿藍粗布褲褂，頭上纏一塊白布，這是四川農民的標准裝束，他見連長發火，
便彎腰深深一鞠躬，道：「大人，辛苦了！這個地方住了許多當官的，差事實在不好辦，臨
時駐防，將就一點就是了。」
連長一聽，大怒道：「要你來教訓我！你這個保長架子可不小！」
馮玉祥微笑回答：「不敢，我從前也當過兵，從來不願打擾老百姓。」
連長問：「你還干過什麼？」
「排長、連長也干過，營長、團長也干過。」
那位連長起立，略顯客氣說：「你還干過什麼？」
馮不慌不忙，仍然微笑說：「師長、軍長也干過，還干過幾天總司令。」
連長細看這個大塊頭，突然如夢初醒，雙腳一並：「你是馮副委員長？部下該死，請副
委員長處分！」
馮玉祥再一鞠躬：「大人請坐！在軍委會我是副委員長，在這里我是保長，理應侍候大
人。」幾句話說得這位連長誠惶誠恐無地自容，匆匆退出。

魯 迅
廣州的一些進步青年創辦的「南中國」文學社，希望魯迅（1881—1936年）給他們的
創刊號撰稿。魯迅說：「文

章還
是你們自己先寫好，我以後再寫，免得人說魯迅來到廣州就找青年來為自己捧場了。」
青年們說：「我們都是窮學生，如果刊物第一期銷路不好，就不一定有力量出第二期
了。」
魯迅風趣而又嚴肅地說：「要刊物銷路好也很容易，你們可以寫文章罵我，罵我的刊物
也是銷路好的。」
30年代，某些作家的主觀主義毛病很厲害。一次，有人請魯迅談談這一問題。魯迅一
開始笑而不答，過了一會兒，講了兩個故事：

金扁擔
有個農民，每天都得挑水。一天，他忽然想起，皇帝用什麼挑水吃的呢？自己又接著回
答：一定用
金扁擔。

吃柿餅
有個農婦，一天清晨醒來，覺得餓。她想，皇
後娘娘該是怎樣享福的呢？一定是一覺醒來就叫：
「大姐，拿一個柿餅來吃吃。」
1934年，國民黨北平市長袁良下令禁止男女同學，男女同泳。
魯迅先生聽到這件事，對幾個青年朋友說：「男女不準同學、同泳，那男女一同呼吸空
氣，淆亂乾坤，豈非比同學同泳更嚴重！袁良市長不如索性再下一道命令，今後男女出門，
各戴一個防毒面具。既免空氣流通，又不拋頭露面。這樣；每個都是，喏！喏！」
說著，魯迅先生把頭微微後仰，用手模擬著防毒面具的

管子
大家被魯迅先生的言談動作逗得哈哈大笑。
1934年，《人世間》雜志開辟了「作家訪問記」的專欄，並配合刊出接受采訪的作家
的肖像。該雜志的編輯寫信給魯迅，要求應允前去采訪，並以書房為背景拍一張照片，再拍
一張魯迅與許廣平、周海嬰的合照。魯迅寫了一封十分幽默的信予以拒絕：
「作家之名頗美，昔不自重，曾以為不妨濫竽其例。近來悄悄醒悟，已羞言之。頭腦里
並無思想，寓中亦無書齋，『夫人及公子』更與文壇無涉，雅命三種，皆不敢承。倘先生他
日另作「偽作家小傳」時，當羅列圖書，擺起架子，掃地歡迎也。」

胡 適
中國現代著名學者胡適（1891—1962年）是屬兔子的，他的夫人江冬秀是屬老虎的，
胡適常開玩笑說：「兔子怕老虎。」
當時就流傳了胡適怕老婆的笑話。
有一次，巴黎的朋友寄給胡適十幾個法國的古銅幣，因錢上有「PTT」三個字母，讀起
來諧音正巧為「怕太太」。胡適與幾個怕太太的朋友開玩笑說：「如果成立一個『怕太太協
會』，這些銅幣正好用來做會員的證章。」
胡適經常到大學里去講演。有一次，在某大學，講演中他常引用孔子、孟子、孫中山先
生的話。引用時，他就在黑板上寫：
「孔說」，「孟說」，「孫說」。
最後，他發表自己的意見時，竟引起了鬨堂大笑，原來他寫的是：
「胡說」。

郁達夫
現代著名作家郁達夫（1896—1945年）有一次請一位在軍界做事的朋友到飯館吃飯。
飯畢，飯館侍者到他們飯桌邊收費，他就從鞋墊底下抽出幾張鈔票交給他。他的朋友很詫異
地問：「郁兄，你怎麼把錢藏在鞋子里呀？」
郁達夫笑笑，說：「這東西過去一直壓迫我，現在我也要壓迫它！」
有一次，郁達夫應邀演講文藝創作，他上台在黑板上寫了「快短命」三個大字。
台下的聽眾都覺得很奇怪，他接著說：「本人今天要講的題目是《文藝創作的基本概
念》，黑板上的三個字就是要訣。「快」就是痛快；「短」就是精簡扼要；「命」就是不離
命題。
演講和作文一樣，也不可以說得天花亂墜，離題太遠，完了。」
郁達夫從在黑板上寫那三個字到說完話的時間，總共用了不到2分鍾，正合乎他所說的
三原則——「快短命」。

梁實秋
著名作家梁實秋擅長講演，獨具風格，給友人們留下了深刻的印象。
他在師大任教期間，當時的校長劉真，常請名人到校講演。有一次，主講人因故遲到，
在座的師生都等得很不耐煩。
於是，劉真便請在座的梁實秋上台給同學們講幾句話。
梁實秋本不願充當這類角色，但無奈校長有令，只好以一副無奈的表情，慢吞吞地說：
「過去演京戲，往往在正戲上演之前，找一個二、三流的角色，上台來跳跳加官，以便讓後
台的主角有充分的時間准備。我現在就是奉命出來跳加官的。」
話不尋常，引起全場鬨堂大笑，驅散了師生們的不快。

林語堂
被稱為「幽默大師」的林語堂（1895—1976年），一生著作甚豐，其中最暢銷的是
1937年完成的《生活的藝術》。該書在美國已發行了40版以上，歷經數十年不衰。
林語堂不但文章好，而且言談風趣。有一次，紐約某林氏宗親會邀請他演講，希望藉此
宣揚林氏祖先的光榮事跡。這種演講吃力不討好，因為不說些誇贊祖先的話，同宗會失望；
若是太過吹噓，又有失學人風范。
當時，他不慌不忙地上台說：「我們姓林的始祖，據說是有商朝的比干丞相，這在《封
神榜》里提到過；英勇的有《水滸傳》里的林沖；旅行家有《鏡花緣》里的林之洋；才女有
《紅樓夢》里的林黛玉。另外還有美國大總統林肯，獨自駕飛機越大西洋的林白，可說人才
輩出。」
林語堂這一段簡短的精采演講，令台下的宗親雀躍萬分，禁不住鼓掌叫好。
然而，我們細細體會他的話，就會發現他所談的都是小說中虛構的人物，或是與林氏毫
無關系的美國人，並沒有對本姓祖先進行吹噓，誠然幽默可喜，不愧為是中國的「幽默大
師」。
林語堂以他對中國文化的研究蜚聲海外。他的《吾國吾民》譯成西班牙文後，他在南美
的知名度也提得很高。當時，巴西有一位貴婦人，內心欽慕林語堂，恰好有人贈給名馬一
匹，於是給這匹馬取名為林語堂。後來，這匹馬參加馬賽，巴西各報，都以大幅標題登出
「林語堂參加競賽」。比賽結束，這匹馬沒有得名次，當日晚報的標題就成了「林語堂名落
孫山」，而奪標的馬倒沒有消息。
消息傳到美國，有人將此事告訴林語堂，林語堂微微一笑，說：「並不幽默。」

張大千
著名國畫大師張大千的好友徐悲鴻（1895—1953年）與趙望雲都擅長畫馬，而徐比趙
的名聲大，趙很不服氣。一天，趙見徐不在，就問大千說：「人家都說悲鴻畫馬比我畫得
好，你說說到底是誰的好？」
「當然是他的好。」大千直話直說。
趙聽了，大失所望，追問道：「為什麼？」
「他畫的馬是賽跑的馬和拉車的馬，你畫的是耕田的馬。」
因為張大千留有一口長鬍子，還鬧出一個笑話。
在一次吃飯時，一位朋友以他的長鬍子為理由，連連不斷地開玩笑，甚至消遣他。
可是，張大千卻不煩惱，不慌不忙地說：「我也奉獻諸位一個有關鬍子的故事。劉備在
關羽、張飛兩弟亡故後，特意興師伐吳為弟報仇。關羽之子關興與張飛之子張苞復仇心切，
爭做先鋒。為公平起見，劉備說：『你們分別講述父親的戰功，誰講得多，誰就當先鋒。』
張苞搶先發話：『先父喝斷長板橋，夜戰馬超，智取瓦口，度釋嚴顏。』關興口吃，但也不
甘落後，說：『先父須長數尺，獻帝當面稱為美髯公，所以先鋒一職理當歸我。』這時，關
公立於雲端，聽完禁不住大罵道：『不肖子，為父當年斬顏良，誅文丑，過五關，斬六將，
單刀赴會，這些光榮的戰績都不講，光講你老子的一口鬍子又有何用？』」
聽完張大千講的這個故事，眾人啞口，從此再也不扯鬍子的事了。
抗日戰爭勝利後，張大千要從上海返回四川老家。他的學生設宴為他餞行，邀著名京劇
藝術家梅蘭芳等社會名流作陪。宴會開始，張大千向梅蘭芳敬酒說：「梅先生，你是君子，
我是小人。我先敬你一杯。」梅蘭芳不解其意，眾賓客也莫名其妙。張大知含笑解釋道：
「你是君子——唱戲動口，我是小人——畫畫動手。」一句話引得滿堂大笑不已。

齊白石
抗日戰爭時期，北平偽警司令、大特務頭子宣鐵吾過生日，硬邀請國畫大師齊白石
（1863—1957年）赴宴作畫。
齊白石來到宴會上，環顧了一下滿堂賓客，略為思索，鋪紙揮灑。轉眼之間，一隻水墨
螃蟹躍然紙上。
眾人贊不絕口，宣鐵吾喜形於色。
不料，齊白石筆鋒輕輕一揮，在畫上題了一行字——「橫行到幾時」，後書「鐵吾將
軍」，然後仰頭拂袖而去。
一個漢奸求畫，齊白石畫了一個塗著白鼻子，頭戴烏紗帽的不倒翁，還題了一首詩：
烏紗白扇儼然官，不倒原來泥半團。
將妝忽然來打破，渾身何處有心肝？
1937年，日本侵略軍佔領了北平。齊白石為了不受敵人利用，堅持閉門不出，並在門
口貼出告示，上書：「中外官長要買白石之畫者，用代表人可矣，不必親駕到門，從來官不
入民家，官入民家，主人不利，謹此告知，恕不接見。」
齊白石還嫌不夠，又畫了一幅畫來表明自己的心跡。
畫面很特殊，一般人畫翡翠時，都讓它站在石頭或荷徑上，窺伺著水面上的魚兒；齊白
石卻一反常態，不去畫水面上的魚，而畫深水中的蝦，並在畫上題字：「從來畫翡翠者必畫
魚，余獨畫蝦，蝦不浮，翡翠奈何？」
齊白石閉門謝客，自喻為蝦，並把作官的漢奸與日本人比作翡翠，意義深藏，發人深思。

聶 耳
年輕的聶守信（1912—1935年）對音樂特別敏感，大家都說，只要能從他耳朵進去
的，都能從他嘴裡唱出來。久而久之，大家都叫他「耳朵」。
一次聯歡會上，聶守信表演節目後，大家拍手稱好。總經理送給他禮物，並把他稱為
「聶耳博士」。他笑著對大家說：
「你們硬要把1隻耳朵送我，也好吧，4隻耳朵連成一串，不像一個炮彈嗎？」（「聶
耳」的繁體字寫成「聶耳」）
從此，聶守信改名為聶耳。

郭沫若
1945年，我國著名漫畫家廖冰兄在重慶展出漫畫《貓國春秋》，當時在渝的許多文化
名人如郭沫若（1892—1978年）、
宋雲彬、王琦等都應邀前往，參加首展剪綵儀式。
席間，郭沫若問廖冰兄：「你的名字為什麼這么古怪，自稱為兄？」
版畫家王琦搶過話頭代為解釋說：「他妹妹名冰，所以他名叫冰兄。」
郭沫若聽後，哈哈大笑，說：「噢，我明白了，郁達夫的妻子一定叫郁達，邵力子的父
親一定叫邵力。」一句話引得滿堂賓客捧腹大笑。

老 舍
抗戰期間，北新書局出版的《青年界》，曾向作家老舍（1899—1966年）催過稿。老
舍在寄稿的同時，幽默地寄去了一封帶戲曲味的答催稿信：
元帥發來緊急令：內無糧草外無兵！小將提槍
上了馬，《青年界》上走一程。呔！馬來！
參見元帥。帶來多少人馬？2000來個字！還都
是老弱殘兵！後帳休息！得令！
正是：旌旗明明，殺氣滿山頭！
老舍40歲時曾寫了個質朴自謙、妙趣橫生的自傳，全文如下：
舒舍予，字老舍，現年四十歲，面黃無須。生於北平。三歲失怙，可謂無父；志學之
年，帝王不存，可謂無君。無父無君，特別孝愛老母，布爾喬亞之仁未能一掃空也。幼讀三
百篇，不求甚解。繼學師范，遂奠教書匠之基，及壯，糊口四方，教書為業，甚難發財，每
購獎券，以得末彩為榮，亦甘於寒賤也。二十七歲發憤著書，科學哲學無所懂，故寫小說，
博大家一笑，沒什麼了不得。三十四歲結婚，已有一男一女，均狡猾可喜。閑時喜養花，不
得其法，每每有葉無花，亦不忍棄。書無所不讀，全無所獲並不著急。教書作事均甚認真，
往往吃虧，亦不後悔。如此而已，再活四十年，也許有點出息。
一次老舍家裡來了許多青年人，請教怎樣寫詩。老舍說：
「我不會寫詩，只是瞎湊而已。」
有人提議，請老舍當場「瞎湊」一首。
大雨冼星海，長虹萬籟天；
冰瑩成舍我，碧野林風眠。
老舍隨口吟了這首別致的五言絕句。寥寥20字把8位人們熟悉並稱道的文藝家的名
字，「瞎湊」在一起，形象鮮明，意境開闊，餘味無窮。青年們聽了，無不贊嘆叫絕。
詩中提到的大雨即孫大雨，現代詩人、文學翻譯家。冼星海即冼星海，人民音樂家。高
長虹是現代名人。萬籟天是戲劇、電影工作者。冰瑩，現代女作家，湖南人。成舍我曾任重
慶《新蜀報》總編輯。碧野是當代作家。林風眠是畫家。
作家樓適夷（1905年生）有次去看望老舍。「最近寫些什麼？」樓適夷問道。
滿族出身的老舍笑著說：「我正在當『奴才』，給我們的『皇帝』潤色稿子呢！」
一陣大笑，方知老舍正接受一項新任務——為中國末代皇帝溥儀修改他的自傳《我的前
半生》。

張伯苓
張伯苓是一位著名的教育家，畢生從事教育工作，40餘年如一日，在天津創辦「南開
大學」，不但使該校成為學術重鎮，而且培養了無數的英才，對國家的貢獻極大。
在一次畢業典禮上，張伯苓對學生講話中，針對當時一對電影明星鬧離婚，他幽默地拿
狗皮膏、橡皮膏與氣球來比喻三種不同的婚姻。他說：「你們畢業後，很快就要結婚。婚姻
可分三種，第一種像狗皮膏，貼上去很麻煩，撕下來很困難，譬如老式婚姻；第二種像橡皮
膏，貼上去與撕下來都容易，譬如新式婚姻；第三種像氣球，飛到哪裡，就算哪裡，臂如影
劇界的兒戲婚姻。」

端木蕻良
作家端木蕻良（1912年生）青年時代就愛讀、愛談《紅樓夢》，是個「紅」迷，加上
對舊體詩詞下過一番功夫，寫得一手漂亮的毛筆字，贊揚他的人說他有才氣，奚落他的人說
他是「公子哥兒」。
40年代，他在桂林住所的門口貼了一首詩：
女兒心上想情郎，日寫花箋十萬行。
月上枝頭方得息，夢魂又欲到西廂。
有朋友把這首詩念給作家秦牧聽，秦牧不禁笑出聲來，心裡對他也有了個「好個公子哥
兒」的印象。
後來，秦牧與端木蕻良過往多了，才理解到這首詩其實是一首「杜門謝客詩」，是專門
寫給一些文字朋友看的。
這首詩的真正含義是：自己工作很忙碌，無暇和一些愛東拉西扯的閑人作長談，希望這
類登門拜訪的人物多加體諒，不要總是前來絮絮叨叨。

潘光旦
1940年，潘光旦（1899—1967年）教授在西南聯大任教務長，他同時研究優生學與心
理學。當時雲南多鼠，潘教授深受其苦，只好張夾設籠進行捕捉。一日捕得碩鼠10多隻，
便斬頭剝皮，棄其內臟，然後洗凈切成塊狀，請夫人做成菜。
夫人皺眉問道：「我們伙食雖不算好，也常有魚有肉，今天為何要叫我做這苦差事？」
潘光旦解釋道：「我這是為了學術研究，請你一定要幫助我。」夫人無奈，只好勉為其
難。夫人一向善於治饌，煮熟後果然甘香撲鼻。教授大喜，隨即邀來共同研究心理學的同事
和學生數人，詭稱偶獲野味，欲與諸位分享。
鼠肉端上桌來，潘先生帶頭大嚼，眾宴客亦舉箸共食。然而咀嚼再三，竟不辨是何動
物。一客問道：「此肉細嫩，味道鮮美，但不知是何野味？」
潘光旦笑答道：「鼠肉。」
此二字一出，想再吃一塊的忽然停住了筷子，嘴裡正在咀嚼的吐了出來，還有緊鎖雙
眉、喉癢欲吐的，潘光旦一再保證，其中絕無有害健康的物質，並以身作則，繼續食用。但
無論他怎麼勸誘，直至餐畢，終無問津者。潘教授大笑道：
「我又在心理學上得一證明。」

范長江
1937年閻錫山路過江蘇無錫，登錫山游覽，忽然對他的隨從們說：「我有個對子的上
聯『閻錫山過無錫，登錫山，錫山無錫』，請大家對個下聯。」隨從們無人能對，閻錫山十
分得意，登報公開徵求下聯。好長時間，竟無人應征，幾乎成了絕對。
1945年著名記者范長江（1909—1970年）跟隨陳毅來到安徽天長縣時，突然靈機一
動，對陳毅叫道：「有了，有了，閻錫山對子我對起來了！」范長江對的下聯是「范長江到
天長，望長江，長江天長。」
陳毅低吟了兩遍，連聲稱贊說：「范長江果然才子也！」

陳毅
建國初期，陳毅（1901—1972年）在上海任市長。有一次對工商界人士演講，講台上
安放著名貴的鮮花和精美的茶具。陳毅上台便說道：「我這個人講話容易激動，激動起來容
易手舞足蹈，講桌上的這些東西，要是被我碰壞，我這個供給制的市長，實在賠償不起，所
以我請求主持會議主持人，還是先把這些東西『精兵簡政』撤下去吧。」會場上立刻發出了
會心的笑聲。
在60年代的一個會議上，陳毅為落實知識分子政策而大聲疾呼：「不能夠經過了幾十
年改造、考驗，還把資產階級知識分子這項帽子戴在所有知識分子頭上！」說到這里，陳毅
摘下帽子，向參加會議的知識分子代表鞠了一躬，然後大聲說

D. 林白擔任譯製片導演的美國喜劇電影是哪一部

林白擔任譯製片導演的美國喜劇電影是《好兵帥克》。《好兵帥克》是卡萊爾·斯泰克利執導的戰爭片，RudolfHrusínský、SvatoplukBenes等參加演出。

影片通過帥克的經歷揭露了奧匈帝國哈布斯堡王朝統治時代對捷克等國的黑暗統治，揭露了戰爭給士兵帶來的痛苦，並歌頌了被壓迫民族起身反抗異族的殖民統治，為爭取民族解放而做出的不懈努力，並通過帥克這一帶有喜感的形象，表達了對民族和祖國的熱愛。

劇情介紹：以販狗為生的捷克年輕人帥克從外表看上去胖乎乎的，更有點傻里傻氣，實際上他性格耿直、忠厚、心地善良、喜歡直話直說。在第一次世界大戰期間，帥克自告奮勇去從軍，但又被認為是裝瘋賣傻。

由於偶然的機會，他成為了奧匈帝國軍隊的嗜酒如命的神甫的貼身傳令員，不久又陰差陽錯被神甫賭博輸給了盧卡什中尉，成為了中尉的傳令員。帥克成天為盧卡什中尉勾引有夫之婦而跑前跑後的服務。

他還為了討盧卡什中尉的喜歡，稀里糊塗的把將軍的狗偷回來了，因而引起了將軍的勃然大怒，闖下了大禍。結果帥克和盧卡什一起被調入前線。

在火車上他又再次惹怒了將軍。錯拉了火車停車信號，被列車員罰款，拉下去見站長，結果因為沒帶證件被德軍抓進司令部，等他來，火車已經開走，他只好徒步去追趕部隊。

E. 電影《博物館奇妙夜2》

喬治.阿姆斯壯.卡斯特（Custer,1839—1876）,美國騎兵軍官，美國內戰時聯邦軍將領，戰績卓著。美國歷史上最有名的第七騎兵團就出自其手。

艾爾·卡彭（Al Capone）（1899年－1947年），又譯卡邦，美國知名罪犯。他出生於紐約布魯克林，父母為原籍義大利那不勒斯的美國移民；表弟查理·盧西安諾，也是美國紐約著名黑幫老大，是拉斯維加斯開山祖師。黑色情人節就是他造成的。

阿米利亞·埃爾哈特（1897-1937） 飛行史上最著名的女性無疑就是阿米利亞·埃爾哈特，她被人們稱為「林白女士」，意為女性中的林白。1928年，埃爾哈特和另外2個人乘飛機飛越大西洋。4年後，她成為繼林白之後又一個孤身飛行的飛行員。1934年，埃爾哈特駕機從夏威夷飛往加利福尼亞州，此前已經有10位飛行員在這段旅程上喪命。1937年，埃爾哈特駕機從佛羅里達州起飛，打算進行一次環球飛行最終抵達加利福尼亞州。但不幸的是，埃爾哈特和她的飛機一起失蹤，失蹤地點據信是在距豪蘭島海岸56.14公里至160.4公里的區域內。

伊凡四世·瓦西里耶維奇（Иван IV Васильевич，1530年8月25日~1584年3月18日），又被稱為伊凡雷帝（Иван Грозный）或者「恐怖的伊凡」、「伊凡大帝」。瓦西里三世與葉琳娜•格林斯卡婭之子，是俄國歷史上的第一位沙皇。1533年至1547年為莫斯科大公，1547年至1584年為沙皇。

拿破崙·波拿巴（Napoléon Bonaparte，1769.8.15～1821.5.5），法蘭西第一共和國第一執政（1799-1804），法蘭西第一帝國及百日王朝的皇帝（1804-1814，1815）、法蘭西共和國近代史上著名的軍事家、政治家，曾經佔領過西歐和中歐的大部分領土，使法國資產階級革命的思想得到了更為廣闊的傳播，在位前期是法國人民的驕傲，直至今日一直受到法國人民的尊敬與愛戴。

亞伯拉罕•林肯(Abraham Lincoln,1809年2月12日-1865年4月15日),美國政治家,第16任總統(任期:1861年3月4日-1865年4月15日),也是首位共和黨籍總統。
阿伯拉罕•林肯是美國第 16 任總統，是世界歷史中最偉大的人物之一，領導了拯救聯邦和結束奴隸制度的偉大斗爭。人們懷念他的正直、仁慈和堅強的個性，他一直是美國歷史上最受人景仰的總統之一。盡管他在邊疆只受過一點兒初級教育，擔任公職的經驗也很少，然而，他那敏銳的洞察力和深厚的人道主義意識，使他成了美國歷史上最偉大的總統。

福斯克吉·艾爾曼美國歷史第一位黑人飛行員。

F. 美國20世紀大事年表

1901 年10 月24 日 伊士漫·柯達公司在新澤西成立。

1903 年12 月17 日 萊特兄弟改良的飛機「飛行者1 號」在美國北卡州的一個海灘上作了4 次成功的起飛。這是人類歷史上首次以1 架有動力裝置的飛機遠離地面。

1904 年9 月1 日 24 歲的海倫·凱勒克服生理障礙，光榮地自馬薩諸塞州拉德克利夫學院畢業。

1906 年5 月15 日 美國最高法院判決標准石油公司違反「反托拉斯法」，勒令其解散托拉斯組織。

1908 年10 月1 日 福特汽車公司正式發售T 型車。

1910 年8 月27 日 愛迪生展示了他的最新發明：有聲電影。

1911 年2 月17 日 美國通用汽車公司所出產的高級轎車卡迪拉克率先裝置電力啟動馬達。

1913 年10 月 福特汽車公司開創裝配線生產法。

1914 年1 月 舞台劇經理暨劇作家塞西爾·戴米勒在加州好萊塢開辟影城。

1915 年3 月3 日 導演大衛·格里菲斯拍攝的有史以來第一部大型故事片《一個國家的誕生》首映。

1916 年8 月31 日 福特汽車公司第一輛新型廉價旅行車出廠，售價250 美元，馬車時代接近尾聲。

1917 年4 月 美國國會通過的對德宣戰案經威爾遜總統簽署後生效，美國正式參加歐戰。

1919 年12 月24 日 洛克菲勒捐款1 億美元以供慈善用途，這是截至當時為止世界上最大一筆慈善捐款。

1920 年1 月17 日 美國憲法第十八號修正案——禁酒法案——生效，結果，美國黑社會在私酒利潤的滋養下變得空前繁榮。

1922 年2 月5 日 《讀者文摘》創刊號問世，第一篇文章是《如何保持年輕的心態》。

1925 年8 月8 日 4 萬多名三K 黨人在華盛頓舉行第一屆全國大會大型活動。

1926 年3 月16 日 美國克拉克大學教授羅伯特·格達特發明用液體燃料推動的火箭發射成功，開啟了人類飛行太空之路。

1927 年5 月21 日 查爾斯·林白首度完成由紐約到巴黎單人駕駛飛機的不著陸飛行， 用時超過33 小時，距離5792 公里。

1928 年11 月18 日 美國沃特·迪斯尼製片公司的卡通影片《蒸汽船威利》在紐約首 映，該片主角米老鼠成為著名明星。

1929 年10 月25 日 紐約證券交易所出現前所未有的股價狂跌引發世界性經濟恐慌。

1930 年12 月12 日 辛克萊·劉易斯成為美國第一個獲諾貝爾文學獎的小說家，他在19 26 年曾經拒領普立策獎。

1931 年5 月1 日 紐約帝國大廈落成，樓高373.5 米，共86 層。

1932 年11 月8 日 富蘭克林·羅斯福以2019.3 萬張選票當選第32 屆總統。

1933 年6 月16 日 美國歷史上最重要的一項議案--國家工業復興法案--通過生效。

1934 年5 月23 日 橫行美國西南部的雌雄大盜邦尼·派克和克萊·巴羅被擊斃，他倆的故事後來被拍為電影《我倆沒有明天》。

1937 年3 月7 日 底特律的通用汽車公司承認了由汽車工人組成的工業組織委員會，使美國的工會運動首次在汽車工業中紮下根基。

1938 年7 月15 日 美國家財萬貫的飛行員霍華德·休斯創造了環球飛行的新紀錄。用時3 天19 時17 分，行程23852 公里。

1939 年6 月28 日 泛美航空公司獨家經營直飛歐美的大西洋航線。

1941 年12 月7 日 日軍偷襲珍珠港，8 日 美國對日宣戰。

1944 年6 月6 日 艾森豪威爾任總司令的盟軍在法國諾曼底登陸。

1945 年8 月6 日～9 日 美軍在廣島和長崎投下了兩顆原子彈。

1946 年2 月15 日 美國賓夕法尼亞大學舉行世界第一部電子數字計算機的完成儀式。

1948 年12 月 阿爾弗雷·金西出版了那份著名的報告——《人類男性性行為》。

1949 年3 月18 日 美國與西歐國家宣布成立「北大西洋公約組織」。

1950 年6 月30 日 美國投入朝鮮戰爭，麥克阿瑟任美軍派駐南朝鮮部隊的最高指揮官。

1951 年5 月 美國在氫彈發展方面取得突破。

1953 年3 月 匹茲堡大學的喬納斯·沙克宣布小兒麻痹疫苗試驗成功。

1954 年1 月 世界上第一艘核動力潛艇「鸚鵡螺號」下水服役。

1955 年7 月18 日 耗資1700 萬美元的迪斯尼樂園建成。

1956 年9 月9 日 艾維斯·普里斯萊的演出引起社會爭議。

1957 年6 月2 日 2000 名美國科學家由諾貝爾和平獎得主保林發起呼籲要求停止核武器試驗。

1958 年2 月1 日 美國成功發射「探險家1 號」人造衛星進入地球軌道。

1959 年5 月 美國太空署首次將兩只猴子送入太空，揭開載人太空飛行的序幕。

1960 年7 月2 日 美國U 2 偵察機被蘇聯擊落。

1961 年4 月 中央情報局策劃支持的豬玀灣入侵事件失敗。

1962 年10 月 古巴導彈危機解除。

1963 年11 月22 日 總統約翰·肯尼迪在達拉斯遇刺身亡，成為歷史上第4 位被暗殺的美國總統。

1964 年8 月2 日 發生東京灣事件，美軍直接捲入越戰。

1965 年11 月 一名32 歲男子在五角大樓門口為反越戰而自焚。

1966 年4 月26 日 美國醫生貝克利首次移植人工心臟。

1968 年4 月和6 月 馬丁·路德·金和羅伯特·肯尼迪分別遇刺身亡。

1969 年7 月21 日 人類登陸月球成功，阿姆斯特朗邁出了「人類的一大步」。

1970 年5 月4 日 報道美軍屠殺350 多名無辜平民的「美萊村屠殺事件」的自由記者赫 爾希獲提名角逐普利策獎。

1971 年11 月美國「水手9 號」探測器率先飛抵火星。

1972 年2 月 尼克松總統訪問中國。

1973 年1 月27 日 越南停戰協議正式生效，3 月，美軍完全從越南撤出。

1974 年8 月8 日 總統尼克松在因「水門事件」面臨彈劾的壓力下宣布辭職。

1975 年10 月1 日 阿里蟬連第13 次世界重量級拳擊賽冠軍。

1976 年3 月31 日 新澤西州最高法院裁決一起安樂死案件，在美國引起長期爭議。

1977 年9 月7 日 美國與巴拿馬簽署條約，解決巴拿馬運河歸屬權問題。

1978 年11 月18 日 「人民聖殿教」的900 多名教徒在南美熱帶叢林中集體自殺。

1979 年3 月28 日 美賓夕法尼亞的一座核電廠發生美國歷史上最嚴重的核事故，20 萬居民撤離。

1980 年4 月25 日 營救在伊朗被綁架人質的行動失敗。

1981 年4 月12 日 哥倫比亞號太空梭首航。

1982 年1 月8 日 通過兩件反托拉斯訴訟案，IBM 公司得以保全，但美國電話電報公司被肢解。

1983 年3 月23 日 里根總統在電視演說中提出星球大戰計劃。

1984 年8 月 洛杉磯奧運會成為有史以來首次完全由私人資金資助的奧運會。

1985 年9 月31 日 美國以導彈摧毀衛星的首次試驗獲得成功。

1986 年1 月13 日 「挑戰者」號太空梭升空74 秒爆炸，7 名宇航員喪生。

1987 年7 月7 日 諾斯中校就利用美國伊朗軍售款援助尼加拉瓜反政府武裝一案出席聽 證會(伊朗門事件)。

1988 年12 月21 日 泛美航空公司的一架客機在英國洛克比發生大空難，機上258 人全 部喪生。

1989 年12 月20 日 美國出兵捉拿諾列加。

1990 年 美國啟動「人類基因組」工程。

1991 年 海灣戰爭爆發，以美國為首的多國部隊把伊拉克軍隊從科威特領土上趕走。

1993 年 「網景公司」的網路瀏覽器軟體問世。

1997 年 「深藍」計算機戰勝卡斯帕羅夫。

1998 年 「偉哥」發售

1999 年 喬丹退役，他從事的是美國國內賽事，卻被視為全世界最偉大的運動員。

G. 放課後電影是東野圭吾寫的《放學後》嗎

不是。同名而已。

1、喜劇電影《放課後》是導演自己寫的劇本。不是東野圭吾的。

在2005年夏季，內田賢治的首部長篇商業電影《遇人不熟》公映後，他就開始考慮起自己的下一部作品來。

他寫了不少草案，又不斷推翻，大約在2006年2月，他總算選定了大致的故事框架，進入正式的劇本寫作階段。而劇本也是數易其稿，直到2007年5月才最終定稿，此時距離電影開拍只剩一個月時間了。

2、東野圭吾推理小說《放課後》

日本作家東野圭吾早期作品、代表作之一。1985年，《放學後》獲得江戶川亂步獎。同年，單行本由日本講談社出版發行。1988年，講談社出版文庫本。大陸版本由南海出版社於2013年出版發行。台灣版本由林白出版社於1991年出版發行，後由臉譜出版社於2009年出版發行。

(7)1979年林白擔任導演美國喜劇電影擴展閱讀

1、喜劇電影《放課後》講述了神野是個初中教師，在自己的母校教書。正值暑假，神野因為要輔導課外活動來到學校。突然有個自稱島崎的偵探前來拜訪。

島崎以前和神野是一個學校的，但神野對他根本沒有印象。島崎此行的目的是要神野幫忙尋找老同學木村。從初中開始，木村就和神野是好朋友，兩人的友誼一直延續至今。今天早晨，神野剛代替忙於工作的木村把在他家住著的漂亮女子送去醫院待產。

2、東野圭吾推理小說《放課後》講述了島老師為了生存，在女子高中教書，但他本人對教書無一點興趣，私下被學生稱作「機器」，但由於前島三次在放學後遭人暗算，內心十分緊張。前島是射箭社的指導老師。

在一次放學後的社團活動結束時，與射箭社社長惠子同學一同前往更衣室時，發現在男更衣室中毒身亡的村橋老師，警方隨即展開一系列調查，因為一直遭到暗算，所以前島老師對此案也十分掛心，並了解到該校麻生老師與村橋老師關系密切，但案子總是並無大的進展。

H. 長春電影製片廠譯製片分廠的主要作品

歷年獲獎作品如下：
1、《舞台生涯》（美國）1979年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林 白
配音演員：陳汝斌 向雋殊 趙雙城 吳永慶
2、《永恆的愛情》（巴基斯坦）1980年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：李景超
配音演員：向雋殊 孫 敖 肖 南 白 玫
3、《媽媽的生日》1981年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：肖 南
配音演員：李 鏵 劉柏弘 趙文瑜 潘淑蘭
4、《神秘的黃玫瑰》（羅馬尼亞）1982年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：傅佩珩 譯制導演：陳汝斌
配音演員： 陳汝斌 徐 雁 向雋殊 孫 敖
5、《金牌》（菲律賓）1983年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：潘耀華 譯制導演：林白
配音演員：劉柏弘 徐 丹 徐 雁 李 真
6、《寅次郎的故事-浪花之戀》（日本）1984年獲文化部優秀譯製片獎
翻譯：吳代堯 譯制導演：陳汝斌
配音演員：徐 丹 向雋殊 劉柏弘 張玉昆
7、《弗蘭西絲》（美國） 1985年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：張 杲 任珊珊 譯制導演：肖 南
配音演員：劉雪婷 孫佳禾 潘淑蘭 張玉昆
8、《兩個人的車站》（蘇聯）1986年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：尹廣文 譯制導演：肖 南
配音演員：李 真 孫 敖 吳永慶 馬玉玲
9、《羅馬假日》（美國） 1987年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：申葆青 譯制導演：肖 南
配音演員：陸建藝 金 毅 胡連華
10、《魔窟尋諜》（美國） 1990年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯： 張 杲 譯制導演：徐 雁 王 瑞
配音演員：胡連華 劉大航 金 毅 王瑞
11、《陰謀的代價》（法國） 1991年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：周開金 譯制導演：徐 雁 趙文瑜
配音演員：陸建藝 吳永慶 王 瑞 胡連華
12、《月夜》（義大利） 1992年獲廣播電影電視部優秀譯製片獎
翻譯：趙國志 譯制導演：趙文瑜
配音演員：胡連華 鄧小鷗 徐 丹 劉雪婷
13、《超膽俠》（美國） 2003年獲第9屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：杜桂敏 譯制導演：劉大航
配音演員：崔曉冬 孟 麗 胡連華 王利軍
14、《馬達加斯加2》2009年獲第13屆中國電影華表獎優秀譯製片獎提名
翻譯：李 紅 譯制導演：王曉巍
配音演員：林依輪 何 炅 秦海璐 劉大航
15、《馬達加斯加3》2013年獲第15屆中國電影華表獎優秀譯製片獎
翻譯：李紅 崔曉東 譯制導演：王曉巍
配音演員：孟令軍 王淼 郭金非 劉大航

I. 1979年長春電影製片廠一致林白擔任一製片導演的美國喜劇電影是什麼

《舞 台 生 涯》是查理·卓別林主演的電影，1952年10月23日在美國上映。
影片講述了一個年老的沒落喜劇演員和一個年輕芭蕾舞女的故事。這是卓別林向有聲電影時代「屈服」的一部情感電影。