日語電影詞彙導演

① 日語，跟這個電影有關的詞彙還沒學習。這句話口語怎麼說還有 關於某事某物的什麼，這個關於在日語里

關於：についてに関する（這個是動詞詞性，要注意接續）
跟我們漢語一樣，就是關於什麼什麼咯！

跟這個電影有關的詞彙還沒學習：

この映畫についての単語はまだ勉強していない。
この映畫に関する単語はまだ勉強していない。

② 關於電影的日語翻譯！

喜劇片：喜劇「きげき」恐怖片：ホラー歌舞：ミュージカル映畫
科幻片：SF災難片：災難「さいなん」戰爭片：戦爭「せんそう」
劇情：ストーリー記錄片：ドキュメンタリー教學片：教育「きょういく」
文選片：選集「せんしゅう」風景片：風景「ふうけい」
故事片：物語「ものがたり」非故事篇是啥 沒聽過。

③ 影視方面的日語專業詞

導演：監督
副導演：助監督
製作人：プロデューサー
群眾演員：エキストラ
原著：腳本 スクリプト
紀實：ドキュメンタリー
配音：吹き替え
標記場別木板：カチンコ
剪輯：編集

④ 求幾個有關電影的日語術語

形象代言人 イメージキャラクター
首映式 封切り式
賀歲片 お正月ロードショー
海選 一次予選

動作片 アクション映畫
警匪片 ギャング映畫
恐怖片 ホラー映畫
偵探片 ミステリー映畫
鬼怪片 オカルト映畫
紀錄片 ドキュメンタリー
電影導演 映畫監督
蒙太奇 モンタージュ
臨時演員 エキストラ
配音，替身演員 吹き替え
以上，希望能幫助你！

⑤ 《迷失東京》那個翻譯和導演說的一大段日語是什麼

《迷失東京》（Lost in Translation）的DVD版本，沒有將電影中的日語部分翻譯成英語。（國內的盜版是將英語翻譯成中文，故也沒有關於電影中日語的翻譯）到底是什麼Translation lost掉了，這很有意思。在電影這一段中，美國演員Bob Harris正在按照導演的意思為Suntory
whiskey拍攝一條商業廣告。(因為本人不會貼圖而不能直觀看到,不過如果你還記得就不影響理解) 導演對Bob只說日語，由日本女翻譯翻譯成英語。由於她的翻譯過來的英文相較於日本導演的「贅言」而顯得過於單薄，使Bob感到很不舒服。
下面，將我們不得而知的日本導演的「贅言」翻譯成英文，來填補這個LOST。由於是探討關於語言翻譯的幽默和問題，以下故用英文，而不做中文翻譯。
Director: Mr.Bob-san, you』re now comfortably sitting in your den. And there is a bottle of Suntory whisky on the table, you know? Please speak with full emotion, slowly, looking at the camera, tenderly, and just like meeting your old friend. Like Bogie in Casablanca. 'Toast to your eyes, Suntory time!'
Translator: Um, he want you to turn, look in camera. Okay?
Bob: That』s all he said?
Translator: Yes. Turn to camera.
Bob: All right, does he want me to... to turn from the right, or... turn from the left?
Translator: (to the director) Well, he is ready to act. But he』s
still wondering whether he should turn from the left or turn from the right when it starts...
Director: Who cares about such things! We don』t have much time Bob-san, you know? Then quickly give me more high-tension. Look at the camera. Keep staring at it. Slowly, okay? Show more passion in your eyes. Alright?
Translator: Right side, and, uh, with intensity. Okay?
Bob: Is that everything? I mean, it seemed like he said quite a bit more than that.
Director: What you say (in this commercial) does not mean only about the whiskey, you know? Like meeting an old friend, tenderly and gently. And an emotion flowing out from your heart! Don』t forget it!
Translator: Like an old friend, and into the camera.
Bob: ...Okay.
Director: Get it? You love whiskey. 'It』s Suntory time!' Okay?
Bob: ...Okay.
Director: Okay? Ready? Action!
Bob: (to camera) 'For relaxing times, make it Suntory time.'
Director: Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Do you really understand? Or you joking? This is Suntory 'Hibiki' which is the most expensive whiskey in Suntory. Give me more high-grade feeling, okay? It』s not an ordinary booze!
Translator: Uh, could you do it slower...
Director: (to the translator) Luxury feeling. Translate it!
Translator: and with more ...intensity?
Director: (with pointing his finger to Bob) 'Suntory time.' (to the crew) Okay? Ready? Action!
Bob: (to camera, a bit more slowly than the last time) 「For relaxing times, make it Suntory time.」
Director: Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Give me a break!
Bob: (says nothing and scowls at the director)

⑥ 動漫製作與電影製作方面日語外來語詞彙謝謝

コンテ continuity 分鏡頭
カット cut 鏡頭
アニメーション animation 動畫
フレーム film 影片
タイムシート time seed 攝影表
レイアウト layout 設計稿
フィックス fix 固定位置拍攝
フォロー follow 跟隨拍攝
パン pan 搖鏡頭
パン アップ pan up 上搖鏡頭
パン ダウン pan down 下搖鏡頭
フォロー パン follow pan 跟隨鏡頭
トラック アップ track up 前推鏡頭
トラック パック track back 後拉鏡頭
マルチブレーン multiplane 變焦
フィード イン fade in 溶明
フィード アウト fade out 溶暗
オーパーラッブ overlap 疊加
ダブラシ double exposure 二重露出
ビージー background 背景
ブック book 背景層
アクション カット action cut 連續動作切鏡頭

我一時間也想不起太多了，日本在製作動畫和電影上，幾乎使用的都是外來語，不知道你要這些有什麼用么？

⑦ 求日語那個片的高頻詞彙表

網路一下不就有了··

止めて（yamete）＝不要
一般音譯為「亞美爹」，正確發音是：亞滅貼

気持ちいい（kimochiii）＝爽死了
一般音譯為「可莫其」，正確發音是：克一莫其一一

いたい（itai）＝疼
一般音譯為以太，

行く（iku）＝要出來了
一般音譯為一庫，

そこ...駄目（soko dame）＝那裡……不可以
一般音譯：鎖擴，打滅

放して(hanashite)＝放開我
音譯：哈那西貼

はつかし(hatsukashi)＝羞死人了
音譯：哈次卡西

あたしの奧に（atashinookuni）＝到人家的身體里了
音譯：啊她西諾喔庫你

ha ya ku就是快一點

⑧ 日語中，「電影」和「映畫」這兩個詞有什麼區別

日語里沒有「電影」這個詞，日常也沒人講。就算有也是ACG界造的詞，類似「雷電之光影」之類比較中二的意思。
日語里的「映畫」就是電影的意思。

⑨ 日本動漫電影導演

1，宮崎駿

宮崎駿，1941年1月5日出生於東京都文京區，日本動畫師、動畫製作人、漫畫家、動畫導演、動畫編劇。畢業於日本東京學習院大學政治經濟部。1963年進入東映動畫公司，從事動畫師工作。

2，押井守

押井守（おしい まもる），1951年8月8日出生於日本東京大田區，日本動畫導演、電影導演，畢業於東京學藝大學教育學系美術組。1980年，執導個人首部動畫電視劇《尼爾斯騎鵝旅行記》，從而開啟了他的導演生涯。

3，大友克洋

大友克洋（Otomo Katsuhiro），1954年4月14日出生於日本宮城縣，日本動畫導演、編劇、製片人、漫畫家。1986年，執導個人首部動畫電影《迷宮物語》，從而正式開啟了他的導演生涯。

4，今敏

今敏（Kon Satoshi），男，日本人，漫畫家，動畫家，1963年10月12日出生於日本北海道札幌市，2010年8月24日上午6時20分因胰腺癌逝世於日本東京都，享年46歲。

5，新海誠

新海誠（Makoto Shinkai），原名新津誠，1973年2月9日出生於日本長野縣南佐久郡小海町，日本動畫導演、編劇、作家，畢業於日本長野縣野澤北高等學校、日本中央大學文學部日本文學系。2002年，執導了科幻動畫短片《星之聲》。2016年，自編自導了動畫電影《你的名字》。

⑩ 要給一個劇組做日語翻譯，有哪些專業詞彙啊

沒關系的，做做就熟練了，日本人喜歡你不懂，這樣才好教你，盡力做就可以了，邊工作邊學習，這種事只能靠自己的^^