中文電影翻英文的影片

㈠ 一些翻譯得非常好的中英文雙字幕電影有沒有 謝謝

推薦美劇《尼基塔》，我四季全部下載了，其實在線全部看過了，就因為之前評論都說翻譯很有才，所以下載為了看字幕翻譯學習下，而且語速OK。雖然不是你想要的電影，但是我只想推薦這個。

㈡ 分別用中英文寫出你知道的英文影片!謝謝

2006
通天塔 (2006)(Babel)
透明人2 (2006)(Hollow Man II)
美國怪談 (2006)(an american haunting)
超人歸來 (2006)(Superman Returns)
人皮客棧 (2006)(Hostel)
寂靜嶺 (2006)(Silent Hill)
本能2：致命誘惑 (2006)(Basic Instinct 2: Risk Addiction)
美人魚 (2006)(Aquamarine)
發射失敗 (2006)(Failure to Launch)
生存游戲 (2006)(Stay Alive)
局內人 (2006)(Inside Man)
冰河世紀2：冰川融解 (2006)(Ice Age 2: The Meltdown)
海神號 (2006)(Poseidon)
達芬奇密碼 (2006)(The Da Vinci Code)
奪寶奇兵4 (2006)(Indiana Jones 4)
吸血萊恩 (2005)(Bloodrayne)
驚聲尖笑4 (2006)(Scary Movie 4)
魔法保姆麥克菲 (2005)(Nanny McPhee)
加勒比海盜2 (2006)(Pirates of the Caribbean 2)

2005
納尼亞傳奇：魔衣櫥 (2005)(The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch & the Wardrobe)
X戰警3 (2006)(X-Men 3)
格林兄弟 (2005)(The Brothers Grimm)
史密斯夫婦 (2005)(Mr. & Mrs. Smith)
家有仙妻 (2005)(Bewitched)
千屍屋2 (2005)(The Devil's Rejects)
雷霆萬鈞 (2005)(A Sound of Thunder)
查理和巧克力工廠 (2005)(Charlie and the Chocolate Factory)
怪獸婆婆 (2005)(Monster-in-Law)
神奇四俠 (2005)(The Fantastic Four)
四眼天雞 (2005)(Chicken Little)
撞車 (2005)(Crash)
天氣預報員 (2005)(The Weather Man)
世界大戰 (2005)(War of the Worlds)
吮拇指的人 (2005)(Thumbsucker)
僵屍新娘 (2005)(Corpse Bride)
鬼霧 (2005)(The Fog)
恐怖蠟像館 (2005)(House of Wax)
金剛 (2005)(King Kong)
戰爭之王 (2005)(Lord of War)
魔力女戰士 (2005)(Aeon Flux)
傲慢與偏見 (2005)(Pride and Prejudice)
藝妓回憶錄 (2005)(Memoirs of a Geisha)
冰雪公主 (2005)(Ice Princess)
斷背山 (2005)(Brokeback Mountain)
空中危機 (2005)(Flightplan)
黑暗侵襲 (2005)(The Descent)
黑夜傳說2：進化 (2005)(Underworld: Evolution)

2004
地獄神探-康斯坦丁(2004)(Constantine)
百萬寶貝 (2004)(Million Dollar Baby)
杯酒人生 (2004)(Sideways)
雙狙人3 (2004)(sinper 3)
威尼斯商人 (2004)(The Merchant of Venice)
BJ單身日記2 (2004)(Bridget Jones: The Edge of Reason)
小姐好白 (2004)(White Chicks)
復制嬌妻 (2004)(The Stepford Wives)
貓女 (2004)(Catwoman)
機械公敵 (2004)(I, Robot)
魔法灰姑娘 (2004)(Ella Enchanted)
驅魔人前傳 (2004)(Exorcist: The Beginning)
秘窗 (2004)(Secret Window)
星河戰隊II (2004)(Starship Troopers 2: Hero of the Federation)
機動殺人 (2004)(Taking Lives)
賤女孩 (2004)(Mean Girls)
女孩夢三十 (2004)(13 Going On 30)
西班牙女傭 (2004)(Spanglish)
生化危機2：啟示錄 (2004)(Resident Evil: Apocalypse)

2003
太陽之淚 (2003)(Tears of the Sun)
記憶裂痕 (2003)(Paycheck)
神秘河 (2003)(Mystic River)
鬼影人 (2003)(Gothika)
最後的武士 (2003)(The Last Samurai)
魔戒3：王者歸來 (2003)(The Lord of the Rings: The Return of the King)
天降奇兵 (2003)(The League of Extraordinary Gentlemen)
怒海爭鋒：極地遠伐 (2003)(The Far Side of the World)
海底總動員 (2003)(Finding Nemo)
黑客帝國3：矩陣革命 (2003)(The Matrix Revolutions)
律政俏佳人2 (2003)(Legally Blonde 2: Red, White & Blonde)
聖誕壞公公 (2003)(Bad Santa)
迷失東京 (2003)(Lost in Translation)
大智若魚 (2003)(Big Fish)
新婚告急 (2003)(Just Married)
搶錢袋鼠 (2003)(Kangaroo Jack)
蒙娜麗莎的微笑 (2003)(Mona Lisa Smile)
黑客帝國2：重裝上陣 (2003)(The Matrix Reloaded)
女魔頭 (2003)(Monster)
變種DNAIII (2003)(Mimic 3:Sentinel)
沉默羔羊前傳：赤龍 (2002)(Red Dragon)

2002
刀鋒戰士2 (2002)(Blade II)
魔戒2：雙塔奇兵 (2002)(Lord of the Rings: The Two Towers)
間接傷害 (2002)(Collateral Damage)
雙狙人2 (2002)(Sniper 2)
芝加哥 (2002)(Chicago)
蠍子王 (2002)(The Scorpion King)
火龍帝國 (2002)(Reign of Fire)
冰川時代 (2002)(Ice Age)
生化危機 (2002)(Resident Evil)
鋼琴家 (2002)(The Pianist)

2001
紅磨坊 (2001)(Moulin Rouge!)
怪物史萊克 (2001)(Shrek)
木乃伊2 (2001)(The Mummy Returns)
公主的日記 (2001)(The Princess Diaries)
人工智慧 (2001)(Artificial Intelligence: AI)
十三鬼叫門 (2001)(Thir13en Ghosts)
珍珠港 (2001)(Pearl Harbor)
美麗心靈 (2001)(A Beautiful Mind)
怪獸電力公司 (2001)(Monsters, Inc.)
穿越時空愛上你 (2001)(Kate & Leopold)
小島驚魂 (2001)(The Others)
變種DNAⅡ (2001)(Mimic 2)
劍魚行動 (2001)(Swordfish)
原罪 (2001)(Original Sin)
古墓麗影 (2001)(Lara Croft: Tomb Raider)
兄弟連 (2001)("Band of Brothers")

就到這里吧，我眼睛都看花了
這是我2001-2006看過的部分電影
不是知道的
覺得還不夠的話，給你個網址，自己瞧吧
http://www.cnmdb.com/index.shtml

㈢ 求片名長的英文電影，最好有中文翻譯

http://movie.douban.com/doulist/272959/
這個列表收集的片名全都長到你沒法想像

㈣ 30部必看經典英文電影，看完口語、聽力大幅提升！你到底看過哪些

一、經典電影（人生篇）

1、《肖申克的救贖》

《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）取自斯蒂芬·金《不同的季節》中收錄的《麗塔·海華絲及蕭山克監獄的救贖》而改編成的《肖申克的救贖》劇本，並由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。

2、《百萬金嬰》又名《百萬寶貝》

《百萬寶貝》（Million Dollar Baby）是一部勵志劇情電影。影片由克林特·伊斯特伍德執導，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯萬克、摩根·弗里曼等主演。

影片講述了一位有名的拳擊教練法蘭基因為太過於投身與拳擊事業而陷入了長期的自我封閉和壓抑，一位學徒麥琪堅毅的決心軟化了法蘭基並成出色的女拳擊手。

3、《悲慘世界》1958年版

《悲慘世界》是法國作家維克多·雨果於1862年所發表的一部長篇小說。是十九世紀最著名的小說之一。

小說涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。故事的主線圍繞主人公獲釋罪犯冉阿讓(Jean Valjean)試圖贖罪的歷程，融進了法國的歷史、建築、政治、道德哲學、法律、正義、宗教信仰。1958年法國導演讓.保羅·李塞諾拍攝過同名電影，2006年日本出品了根據原著改編的動畫片《悲慘世界少女珂塞特》。

二、經典電影（愛情篇）

1、《羅馬假日》

《羅馬假日》是1953年美國推出的一部經典浪漫愛情片，由道爾頓·庄柏編劇，威廉·惠勒導演。格利高里·派克和奧黛麗·赫本聯袂主演。

故事講述了一位歐洲某公國的皇室公主與一個美國平凡記者之間在義大利首都羅馬一天之內發生的浪漫故事。

2、《泰坦尼克號》

《泰坦尼克號》是美國20世紀福克斯公司和派拉蒙影業公司共同出資，於1994年拍攝的一部浪漫的愛情災難電影，由詹姆斯·卡梅隆創作、編輯、製作、導演及監制，萊昂納多·迪卡普里奧、凱特·溫斯萊特主演。

影片以1912年泰坦尼克號郵輪在其處女啟航時觸礁冰山而沉沒的事件為背景，描述了處於不同階層的兩個人——窮畫家傑克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終傑克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。

3、《卡薩布蘭卡》

《卡薩布蘭卡》是由華納兄弟影片公司出品的愛情電影，由邁克爾·柯蒂斯執導，亨弗萊·鮑嘉、英格麗·褒曼、克勞德·雷恩斯、保羅·亨雷德等主演。

影片講述了二戰時期，商人里克手持寶貴的通行證，反納粹人士維克多和妻子伊爾莎的到來使得里克與伊爾莎的舊情復燃，兩人面對感情和政治的矛盾難以抉擇的故事。

三、經典電影（戰爭篇）

1、《巴頓將軍》

《巴頓將軍》是由弗蘭克林·斯凡那導演，1970年2月4日在美國首映，影片主要介紹了一九四三年在北非，英美盟軍遭到綽號叫「沙漠之狐」隆美爾元帥率領的德軍反擊，展開了一場大規模的戰斗，結果美軍遭到慘敗。陷入了困境。

2、《拯救大兵瑞恩》

影片《拯救大兵瑞恩》是夢工廠1998年出品的一部戰爭電影，由史蒂文·斯皮爾伯格執導，湯姆·漢克斯、湯姆·塞茲摩爾和馬特·達蒙等聯袂出演。影片於1998年7月24日在美國上映。

電影描述諾曼底登陸後，瑞恩家4名於前線參戰的兒子中，除了隸屬101空降師的小兒子二等兵詹姆斯·瑞恩仍下落不明外，其他3個兒子皆已於兩周內陸續在各地戰死。美國陸軍參謀長馬歇爾上將得知此事後出於人道考量，特令前線組織一支8人小隊，在人海茫茫、槍林彈雨中找出生死未卜的二等兵詹姆斯·瑞恩，並將其平安送回後方。

3、《現代啟示錄》

《現代啟示錄》是由弗朗西斯·福特·科波拉執導，馬丁·辛、馬龍·白蘭度、羅伯特·杜瓦主演的戰爭片。

影片講述了越戰期間，美軍情報官員威爾德上尉奉命除掉庫爾茲上校。接到命令後，威爾德率領小分隊，冒險乘小艇深入柬埔寨。

4、《戰爭與和平》

《戰爭與和平》是由金·維多執導的劇情片，亨利·方達、奧黛麗·赫本參加演出。

該片講述了在拿破崙指揮軍隊進攻俄國時，發生在大動盪年代中的一段經典愛情故事。

(4)中文電影翻英文的影片擴展閱讀

《經典英文電影賞析》是2009年5月1日國防工業出版社出版的圖書。本書主要收錄了10部精選優秀經典英文電影作品。

《經典英文電影賞析》由10個章節組成。每一章節包括電影背景、故事簡介、主要演員陣容及導演介紹、精彩部分節選、對影片的評論及注釋五大部分。相信許多讀者會在觀賞優美電影或閱讀《經典英文電影賞析》的過程中重溫自己過去的電影體驗，獲得新的感悟和理解。

英漢對照是《經典英文電影賞析》的一大特點。《經典英文電影賞析》既有英文原文，也提供了中文翻譯，有助於英語愛好者能更好地理解書中的內容。同時，《經典英文電影賞析》還提供了注釋，為讀者的自學提供了參考。

㈤ 用什麼軟體可以把英文的電影翻譯成中文的呢

其實從我的認知來說，你這個問題根本就是個笨問題。只有單純的人才會問這種問題。給你說個關於外國電影字幕的常識，國外的電影上映時一般只有該國文字的字幕，因為英語是國際語言，所以最多再有個英文字幕。而中文字幕一般是由國內的各字幕組成員翻譯出來的，然後他們共享上傳到字幕網站（感謝各字幕組成員的無私奉獻！），他們上傳之後我們才有了中文字幕的電影可以觀看。所以在字幕組拿到片源之前是不可能有中文字幕版電影出現的，如果是剛上映的電影你可能需要等兩三天，因為字幕組翻譯也是需要時間的（如果是英文電影一般兩三天就會有中文字幕了，如果是小語種的電影就需要多等幾天了）。如果是以前的電影，你可以去一些字幕網站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它們都有個搜索字幕的功能，不過你要先摸索一下怎麼用，這個功能不難，但是需要你摸索一下。說個題外話，的確存在「機翻」這種字幕，顧名思義就是完全由機器翻譯過來的中文字幕，但是有個非常大的缺點就是機器是死的，它翻譯出來的字幕，很多都不通順，而且歐美的電影電視劇經常是話里有話，引用一些東西，這些都是機器翻譯不出來的。而字幕組在翻譯時一般會在旁邊加個備注，或者按照它實際的意思翻譯成字幕。

㈥ 英文電影觀後感翻譯 翻成中文

Never-say-die mentality."

The "good movie. Invictus Although it is a great political character of nelson mandela, great. But the hard-won political factors involved and too. But to English football, from the side show, to annotate a great wisdom and charm of the political leaders. Very tactfully to explain the Obama, a national leaders should want what to do, what to do, and how to do it.

Robert Redford, he starred in the Candidate, there is a classic lines "and Now?" This sentence is in after he won the election senator said. Very simple, but the characteristics of democratic politics to reveal the ungodly.

Although the never-say-die mentality, but want to remember ancestor taught: and all for nothing!

㈦ 外國電影名，越多越好（中文和英文名）

1、《Fast & Furious》

《速度與激情》（Fast & Furious）是羅伯·科恩等執導，於2001年至2017年范·迪塞爾、保羅·沃克（已故）、喬丹娜·布魯斯特、米歇爾·羅德里格茲等主演的賽車題材的動作犯罪類電影，截至2018年，一共拍了八部。之後兩部續集正式定檔，《速度與激情9》和《速度與激情10》分別於2020年4月10日和2021年4月2日上映。

㈧ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了，因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候，有兩個聲道，一個聲道放的是英語，一個放的是國語，當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了，這就是我們平時看的帶子，而你說的什麼都沒有，是無法轉成中文的。