⑴ 畢業論文之電影字幕翻譯
英文的么？我覺得你的選題雖然新穎，但也因為新穎所以有難度。
首先第一部分introction 你可以寫一下你為什麼想寫這方面的論文 研究這個的現實意義 目前國內外關於字幕翻譯的研究...
第二部分 literature review（文獻綜述） 這部分你主要寫一寫翻譯理論就可以了
第三部分 我覺得你選一些電影的字幕翻譯 從某個角度分類 然後逐個分析
第四部分 從分析中得到的結論
第五部分 你的結論對學術、社會研究。。。之類的有什麼幫助 存在的問題 未來的研究可以借鑒的 等等
就你的專業而言，看一些翻譯理論的書來充實自己，起碼動筆前有思路。
更重要的是看學長們寫的優秀論文，尤其要找你想寫的方面的看。 這一步對你未來的寫作才是至關重要的。
希望我的回答有幫到你。
⑵ 畢業論文打算寫，淺析英文電影翻譯的中外文化差異，開題報告要1000字
我給您報告
⑶ 我最近在寫畢業論文，題目是 淺析英文電影片名翻譯。有初稿了，不知道該怎麼修改。想請教下。
其實樓主要對自己有信心撒，既然畢業論文，還是多和導師討論討論，而且盡量要利用起學校的圖書館網站~~~
⑷ 我論文題目是從目的論視角分析某電影的字幕翻譯，但我寫案例分析是從翻譯策略方向寫的，老師說要提及目的
覺得可以寫一些中國特色的東西，不限於把外文翻譯成中文，可以把中國的電影翻譯成外文，比如一些經典的老電影什麼的，貌似現在還沒有英文翻譯，比如英雄兒女等。
⑸ 畢業論文打算寫，淺析英文電影翻譯的中外文化差異，開題報告要1000字吶
淺析英文電影翻譯的中外文化差異
高手解答！著急幫你做.
⑹ 跪求！！要寫英語畢業論文，想寫字幕翻譯分析的，有什麼電影電視劇介紹最好是電影，電視劇的就別那麼長
覺得可以寫一些中國特色的東西，不限於把外文翻譯成中文，可以把中國的電影翻譯成外文 ，比如一些經典的老電影什麼的，貌似現在還沒有英文翻譯，比如英雄兒女等。