羅馬假日電影經典台詞英文版

1. 《羅馬假日》經典台詞有哪些

1、Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too.安娜公主：我討厭這件睡裙。我討厭我的所有的睡裙，並且討厭我的所有的內衣褲。

4、Princess Ann: Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to - Rome! By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory as long as I live.安娜公主：每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎麼說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶.

2. 羅馬假日和阿甘正傳的英文經典台詞

羅馬假日經典台詞！
1：To cry is perfectly normal. 想哭！這是很正常的事呀！

2：Could it be because you're ahead? 你該不會贏了就想走吧？

3：Charmed. 幸會。

4：You're well read, well dressed. 你博學多問，穿著高尚。

5：I'm afraid you'll have to rough it tonight. 恐怕你今晚要將就一下了.

6：Screwball! 真倒運！

7：Original. 相當有創意！

8：Give me a little slack, will you? 你先休息一下，好嗎？

9：Joe, I'm up to my ears in work. 喬，這工作我得趕快完成。

10：It must be a pretty important date to run off without eating. 那肯定是個很重要的約會！

1 Paramount News brings you special coverage of Princess Ann's visit to London. 派氏新聞社，插播一新聞快報，安公主刻正拜

訪倫敦。

coverage: 新聞報導（范圍）

2 Her Royal Highness. 公主殿下。

（對王室成員的尊稱）殿下

3 His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. 這是主教閣下，蒙西爾奧特蒙。

Excellency: 閣下和 His、Her或 Your連用，作為對某些高級的官員，如總督、大使和省長的頭銜的稱謂或尊稱。

[Excellency ]閣下(對大使總督等高級官員的尊稱)

Your Excellency 閣下, 大人(直接稱呼)

His Excellency 閣下(間接稱呼)

Her Excellency (女)閣下

4 Sir Hugo Macey de Farmington. 雨果爵士。

Sir: n.（對爵士或男爵前的尊稱）爵士

5 The Count and Countess von Marstrand. 馬司特伯爵夫婦！

Count: 伯爵，稱號用來做這種貴族的頭銜

Countess: 伯爵夫人，伯爵的未亡人許多歐洲國家的伯爵的妻子或遺孀。

女伯爵,具有伯爵或郡主頭銜的女人

6 My dear, you're ill. I'll send for Doctor Bannochhoven. 親愛的，你病了。我叫波拿大夫過來看你一下。

send for: v.召喚,

7 …snoozing away in a public street. Would you care to make a statement? 卻在市街上流連。可不可以解釋一下呢？

snooze away: v.消磨

8 All right. I'll drop you off, come on. 好吧，我送你回家，來吧！

drop off: [口](從車上)下來; (停車)下客

9 I ought to have my head examined. 我應該檢查一下我的腦筋了。

have sth done表示自己去做某事

如：have my head examined: 去檢查自己的腦筋

have my clothes washed:洗衣服

10 Can I have a silk nightgown with rosebuds on it? 我可不可以穿件絲制睡袍，睡衣上並且有花圖飾？

3. 求電影經典對白…英文版……SOS

《肖申克的救贖》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies!
記著，希望是件好東西，沒准兒是件最好的東西，而且從沒有一樣好東西會消逝！
Get busy living, Or get busy dying.
忙活，或者等死

《亂世佳人》：After all,tomorrow is another day!
不管怎樣，明天是新的一天!
We become the most familiar strangers.
我們變成了世上最熟悉的陌生人。
Later,respectively,wander and suffer sorrow.
今後各自曲折，各自悲哀

20部經典英文電影對白
所屬分類：雜談 | 2006-11-10 14:01:54

1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

3.《007系列》
"Bond. James Bond."

4.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know what you're gonna get."
Mother: It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

5.《終結者》
"I'll be back!"

6.《英國病人》
We die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. I want all this marked on my body. We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. I know you will come and carry me out into the palace of winds, that's all I've wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

7.《空軍一號》
「My family first」

8.《羅馬假日》
I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?

9.《綠野仙蹤》
"There's no place like home."

10.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

11.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

12.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable?

13.《鴨子湯》
I could dance with you』till the cows come home.On second thoughts，I』d rather dance with the cows』 till you came home.

14.《安娜·克里斯蒂》
Gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.

15.《美夢成真》
The end ，is only the beginning.

16.《 Phenomenon》
「 Will you love me for the rest of my life?」
「 No， I'll love you for the rest of mine.」

17.《日出之前》
If there's any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四個婚禮一個葬禮》
--I thought you were gone.
--Without you,never

19.《教父》
Never let anyone know what you are thinking.

20.《美國派3》
Jim: Michelle, you're the one woman I want to be with and the woman I can't be without. I love you !
Michelle: Jim, I have trouble finding the words to tell you how I feel and I realize something. Love isn't just a feeling, Love is something you do. It's a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. Jim you've give me everything I've ever wanted and It's my solemn vow to give everything I am to you

4. 求一些經典英文電影的經典台詞，要帶翻譯的！

-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable

5.《007系列》
"Bond. James Bond."

6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.

7.《終結者》
"I\'ll be back!"

8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?

10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
1 。 「亂世佳人」
明天是另一天。

2 。 「卡薩布蘭卡」
對所有杜松子酒聯接在所有的世界，她的所有鎮走入我的

3 。 「我不是天使」
這不是人在您的生活中那罪狀，這是在您的人的生活。

4 。 「地獄的天使」如果我改變了到更加舒適的事請問您被沖擊

5 。 「 007系列」
「債券。詹姆士邦德。 」

6 。 「泰坦尼克號」
傑克： 「您必須做這榮譽...許諾我的我您將生存...那您
將從未放棄... ，不管發生... ，無論絕望...
希望我現在，和從未放棄那個諾言。

7 。 「終結者」
「我\將回來！ 」

8 。 「阿甘正傳」媽媽總是說的： 「生活是象一箱巧克力，福里斯特。很難說
什麼您\ '關於去得到。 「
媽媽：它\的我的時間。它\的我的時間。噢，現在，您害怕的穿上\ '噸
心上人。死亡是生活，某事的部分我們\ '關於所有註定做。我
沒有\ '噸知道它。但是我被註定是您的媽媽。我竭盡全力我可能的。
珍妮：您是否是愚笨或某事？
福雷斯特：愚笨是的媽媽說愚笨

9 。 「羅馬假日」
本人必須現在留下您。去那個角落的我\ '米那裡和輪。您停留
汽車和駕駛。諾言不觀看我在角落之外去。驅動當我留下您，離開和留下我。
嗯，生活總是不在\ '噸什麼一個喜歡， istn \ '噸它？

10 。 「綠野仙蹤」
「那裡\的沒有地方喜歡在家。 」

5. 《羅馬假日》的經典台詞。

《羅馬假日》經典台詞：

1、我不知道該如何道別，我說不出話來。

I don't know how to say good-bye. I can't think of any words.

7、做他那一行的人極少會辭掉工作的，除非身體不好無法繼續工作了。

Well, people in that line of work almost never do quit, unless it's actually unhealthy for them to continue.

6. (翻譯)羅馬假日中的經典對白

I have to leave you now. I'm going to that corner there,and turn. You stay in car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive away and leave me as I leave you.
Well, life isn't always what one likes, isn't it?
我現在必須要離開你了。我將要走到那拐角，然後轉彎。你待在車里把車開走。答應我不要看著我走過那個轉彎口。只要把車開走離開我就象我離開你一樣。
嗯，人生不會盡如人意，不是嗎？

7. 羅馬假日經典台詞

《羅馬假日》是一部經典的奧斯卡黑白電影，經典台詞如下：

1、羅馬不是一日建成的。

2、嗯，人生不會盡如人意，不是嗎？

3、請抬起你的頭， 我的公主，不然皇冠會掉下來的

4、我死後還會聽見你的聲音，我在墓中的靈魂依然歡欣。

5、每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！無疑的，就是羅馬！

6、永遠記著影片的最後，人群散盡，派克手插褲袋，低頭走出禮堂，身後，是一片空曠，無言憂傷。

7、現在，我必須離開了。我走到街角，然後轉彎。答應我，別看著我，把車開走，離開我，就像我離開你。

8、Well, life isn't always what one likes, isn't it?

9、安娜公主、在午夜，我會變出一個南瓜並且穿著我的水晶鞋乘車離開。 喬·布拉德雷、並且那將是童話故事的結尾。

10、Lift up your head princess, if not, the crown falls.(瓜澤網 www.guaze.com)

11、每一個城市都有其獨特之處，令人難忘。這很難說，羅馬！不管怎麼說，就是羅馬。我將會永生永世珍惜我訪問此地留下的回憶。

12、我現在必須要離開你了。我會走到那個拐角，然後轉彎。你就留在車里把車開走。答應我，別看我拐彎。你把車開走。離開我。就如同我離開你一樣。

13、安娜公主、我現在不得不離開你。我要去那個角落並且轉彎。你必須留在車內並且開車走。答應我不要看我走過那個角落。只要開走並且讓我留下就像我離開你。

8. 求電影經典對白…英文版……

1.《亂世佳人》

tomorrow is another day.

2.《泰坦尼克號》

jack: "you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

3.《007系列》

"bond. james bond."

4.《阿甘正傳》

momma always said: "life is like a box of chocolates, forrest. you never know what youre gonna get."

mother: its my time. its just my time. oh, now, dont you be afraid sweetheart. death is just a part of life, something were all destined to do. i didnt know it. but i was destined to be your momma. i did the best i could.

jenny: are you stupid or something?

forrest: momma says that stupid is as stupid does.

5.《終結者》

"ill be back!"

6.《英國病人》

we die, we die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers, fears we have hidden in like this wretched cave. i want all this marked on my body. we are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men. i know you will come and carry me out into the palace of winds, thats all ive wanted- to walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

7.《空軍一號》

「my family first」

8.《羅馬假日》

i have to leave you now. im going to that corner there,and turn. you stay in car and drive away. promise not to watch me go beyond the corner. just drive away and leave me as i leave you.

well, life isnt always what one likes, isnt it?

9.《綠野仙蹤》

"theres no place like home."

10.《卡薩布蘭卡》

of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine.

11.《我不是天使》

it』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

12.《地獄的天使》

would you be shocked if i changed into something more comfortable?

13.《鴨子湯》

i could dance with you』till the cows come home.on second thoughts，i』d rather dance with the cows』 till you came home.

14.《安娜·克里斯蒂》

gimme a visky with ale on the side——and don』t be stinchy，baby.

15.《美夢成真》

the end ，is only the beginning.

16.《 phenomenon》

「 will you love me for the rest of my life?」

「 no， ill love you for the rest of mine.」

17.《日出之前》

if theres any kind of magic in this world， it must be in the attempt of understanding someone or sharing something。

18.《四個婚禮一個葬禮》

--i thought you were gone.

--without you,never

19.《教父》

never let anyone know what you are thinking.

20.《美國派3》

jim: michelle, youre the one woman i want to be with and the woman i cant be without. i love you !

michelle: jim, i have trouble finding the words to tell you how i feel and i realize something. love isnt just a feeling, love is something you do. its a dress, a visit to bandcamp, a speacial haircut. jim youve give me everything ive ever wanted and its my solemn vow to give everything i am to you.

9. 羅馬假日的經典語句，中英都要

記者:公主殿下對所訪問的城市中印象最深的是哪一個呢?
(J: Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most?)
安妮公主:每一個城市都各具特色而令人難忘,很難…羅馬,無疑是羅馬.我會珍惜在這里的記憶,直到永遠!
(A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to …Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!
Well,life isn『t always what one likes,istn『t it?嗯，人生不會盡如人意，不
是嗎？
Princess:Shall I cook something?

Joe:No kitchen.And nothing to cook.I always eat out.

Princesso you like that?

Joe:Well,life isn『t always what one likes,isn『t it?

Princess:No,it isn『t.

這段對話，是逃出宮門的公主與新聞記者Joe渡過快樂的一天後，回到Joe的住處時，
與他的談話。公主的回答是：No,it isn『t.正是她對出宮後的生活有感而發。最後，公主
懷著與Joe共渡自由生活的美好回憶，返回宮中。
★ To cry is perfectly normal.想哭，這是很正常的是呀！
★ Charmed.幸會。
★ Original.相當有創意。
★ Give me a little slack, will you?先休息一下，好嗎？
★ Joe,I』m up to my ears in work.喬，這工作我得抓緊完成。
★ It』s a pact.就這說定了。
★ My dear, you』re ill. I』ll send for Doctor Bannochhoven.親愛的，你病了。我叫伯納大夫過來看看你。
★ All right. I』ll drop you off, come on.好，我送你回家，來吧。
★ I ought to have my head examined. 我應該檢查一下腦筋了。
★ Do you want in on this deal or don』t you?這買賣你參與還是不參與？
★ I always eat out.——Do you like that?我通常都在外面吃。——你喜歡這樣嗎？
★The pictures came out pretty well. Want to have a look at them?相片出來了相當不錯。你不想看一看嗎？★ To cry is perfectly normal.想哭，這是很正常的是呀！
★ Charmed.幸會。
★ Original.相當有創意。
★ Give me a little slack, will you?先休息一下，好嗎？
★ Joe,I』m up to my ears in work.喬，這工作我得抓緊完成。
★ It』s a pact.就這說定了。
★ My dear, you』re ill. I』ll send for Doctor Bannochhoven.親愛的，你病了。我叫伯納大夫過來看看你。
★ All right. I』ll drop you off, come on.好，我送你回家，來吧。
★ I ought to have my head examined. 我應該檢查一下腦筋了。
★ Do you want in on this deal or don』t you?這買賣你參與還是不參與？
★ I always eat out.——Do you like that?我通常都在外面吃。——你喜歡這樣嗎？
★The pictures came out pretty well. Want to have a look at them?相片出來了相當不錯。你不想看一看嗎？
現在，我必須離開了。我走到街角，然後轉彎。答應我，別看著我，把車開走，離開我，就像我離開你。