法國電影譯制大全

A. 法國十大經典電影

讓-維果的《操行零分》
戈達爾的《筋疲力盡》
阿侖·雷乃的《廣島之戀》
弗朗索瓦·特呂弗的《四百擊》、《最後一班地鐵》
呂克·貝松的《這個殺手不太冷》、《計程車》
傑拉爾·奧利的《虎口脫險》
克里斯·巴哈蒂爾的《放牛班的春天》
呂克·賈蓋的《帝企鵝日記》

B. 外國老電影譯製片

三個老兵

C. 譯製片（80-90年代）

根據LZ你的描述,是部相當經典的法國電影
片名::<危情諜影 >Professionnel, Le 又譯名<陰謀的代價>

是法國著名影星讓-保羅-貝爾蒙多主演的(此君主演的"王中王"相信LZ一定看過吧)

這部電影記得當時的咱們國家翻譯的名字叫:<陰謀的代價> .後來查過原片名叫:<危情諜影 >Professionnel, Le

劇情介紹:http://ke..com/view/1076564.htm

在線觀看:http://video..com/v?word=%CE%A3%C7%E9%B5%FD%D3%B0&ct=301989888&rn=20&pn=0&db=0&s=0&fbl=1024

D. 很早的一部外國電影，中央台播過的譯製片。

東方快車戀曲Romance on the Orient Express (1985) 故事是從一輛從威尼斯開往巴黎的火車開始，女的叫莉莉，美國人；男的叫阿列克斯，法國人。他們是在法國旅行的時候認識的，一見鍾情，但是男的為了繼承家業不告而辭，讓莉莉的痛苦不已卻又無法釋懷，從此不嫁。多年後，阿列克斯發現自己也無法忘記莉莉，於是四處尋找莉莉的線索，直至跟蹤調查莉莉上了開往巴黎的列車，在車廂里一節一節尋找，終於，阿列克斯看到了莉莉那一頭燦爛的金發……

E. 經典二戰譯制電影有哪些

1、《兵臨城下》

《兵臨城下》是由讓·雅克·阿諾導演執導，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的電影，2001年在中國大陸上映。

該片講述第二次世界大戰時，蘇聯紅軍傳奇狙擊手瓦西里·柴瑟夫與德軍頂尖的神槍手康尼少校，在斯大林格勒戰役中的一場生死之戰。

F. 介紹幾部法國電影

朱麗葉·比諾什 丹尼爾·戴·劉易斯主演：《布拉格之戀》（根據著名作家米蘭·昆德拉之著名小說：不能承受生命之輕改編）

朱麗葉·比諾什 奧利維耶主演：《屋頂上的騎兵》（愛情、戰爭與瘟疫）

朱麗葉·比諾什 朱莉·德培 德尼·拉旺主演:《壞血》 （黑色風格電影）

朱麗葉·比諾什 德尼·拉旺主演：《新橋戀人》（法國影史上投資最高之文藝片，講述流浪漢的愛情，關於生活的希望與絕望，對身體的愛惜與自殘，以及自私的愛）

朱莉·德培 伊桑·霍克主演：《愛在日出前》、《愛在日落前》（兩部電影有時也統稱為《愛在日出日落時》。就如同一本配有圖畫的小說，男女主人公不停的對話，如果你愛思考並且喜愛閱讀，那麼可以看看這兩部電影，如果你只愛思考不願閱讀，那麼可以看看本帖中其他電影，如果你都不愛，就都不要看了。）

蘇菲·瑪索（我心中的女神） 樊尚·佩雷主演：《芳芳》（不是「鬱金香方方」）（少女幫助年幼時親眼目睹母親的背叛的少年，走出愛的陰影，打破內心的封閉，用於去愛的浪漫愛情故事。）

蘇菲·瑪索 史蒂芬·狄倫主演：《心火》（愛情、母愛與父愛。典型歐洲文藝片的氣息，全片籠罩在陰冷、清淡、蕭條的背景下，看過之後卻讓人心中暖洋洋。）

蘇菲·瑪索 吉羅姆·卡內 帕斯卡·格里高利主演：《忠貞》（全片中充滿了背叛：神甫對上帝的背叛、公主對家族的背叛、人體器官販賣組織對倫理的背叛，惟獨妻子對丈夫愛的忠誠卻不停的受到誘惑。）

伊莎貝拉·阿佳妮 樊尚·佩雷 帕斯卡·格里高利主演：《瑪戈皇後》（政治、宗教、欺詐、殺戮與愛情揉和在一起）

伊莎貝拉·阿佳妮 傑拉爾·德帕迪約主演：《羅丹的情人》（當藝術和女人相遇）

馬麗昂·歌迪亞 吉羅姆·卡內主演：《兩小無猜》（從童年開始的游戲，為了打賭什麼都敢做，就是不敢承認相愛。）

今天先說這些，另外如果你對藝術電影感興趣而不單單是看「大片」，那麼別忘了波蘭大師克日什托夫·基耶斯洛夫斯基的四部【不朽】之作：
《薇洛妮卡的雙重生活》（兩生花） 伊蓮·雅各布主演
藍白紅三色之《藍》 朱麗葉·比諾什主演
藍白紅三色之《白》 朱莉·德培主演
藍白紅三色之《紅》 伊蓮·雅各布

G. 經典譯製片有哪些

你可以網路一下，有些紀錄片的譯製片是很好看的。

H. 求10部好看的法國電影

天使愛美麗，兩小無猜，放牛班的春天，蝴蝶，的士速遞（123），巴黎我愛你，盧浮魅影，虎口脫險，芳芳，這個殺手不太冷，第五元素。這些是最廣為流傳的法國電影，其中一小部分拍攝時用的是英語。
不太流傳的法國電影就很多很多了。。豆瓣上可以找到很多。

I. 你最愛的經典譯制電影有哪些

《謎中謎》(奧黛麗•赫本,DVD,全美譯制經典,上海電視台張歡版

J. 譯製片經典回顧100部的介紹

異域文化的譯制傳奇、一代影迷的經典回憶！精選上譯、長譯等黃金時代作品，最佳畫質修復珍藏版！