電影面紗英文影評

① 收集全面的《面紗》的影評

http://www.mov8.com/dvd/freetalk_show.asp?id=40569 上有很多

《面紗》：愛的放逐

作 者：MkGenie 來 源：網易娛樂 發布時間：2007-1-22 人氣指數：2971
類 別：精彩影評 關鍵詞：
簡 介：

Deb，quando tu sarai tornato al mondo,
E riposato della lunga via.
Seguito il terzo spirito al secondo,
Ricorditi di me, che son la Pia：
Siena mj fe: disfecemi Maremma：
Salsi colui, che, innanellata pria
Disposando m''avea con la sua gemma．

「喂，等到你返回人世，
解除了長途跋涉的疲勞」，
第三個精靈緊接著第二個之後說道，
「請記住我，我就是那個皮婭，
錫耶納養育了我，而馬雷馬卻把我毀掉，
那個以前曾取出他的寶石戒指並給我戴上的人，
對此應當知曉。」

——引自但丁《神曲·煉獄》，毛姆說《面紗》得益於其的啟示

要說英國作家毛姆（1874-1965）的代表作，也許更該是《尋歡作樂》、《刀鋒》、《人生的枷鎖》和《月亮與六便士》，而不是《華麗的面紗》（The Painted Veil在中國已經簡譯為《面紗》）。毛姆曾學過醫，所以《面紗》中的主角為醫生不足為奇；毛姆1920年來過中國還寫過一卷《中國見聞錄》，所以小說的背景放在中國也不足為奇。

兒時因口吃身矮受欺凌而造就的心理創傷和陰沉分裂的人格，以及其曾學醫從醫的經歷，讓他，按某些批評者的話說，「學會用解剖刀一樣冷峻、犀利的目光來剖視人生和社會」，但卻充滿了「局限性」，「毛姆解析了沒有情感的情感，他毫不同情地操縱著一個在他眼中沒有憐憫的世界」。

於是盡管是公認的批判現實主義小說家、通俗流行作家、劇作家……，但有人也甚至把他稱做一個「傳記」作家，因為他的多部代表作都取材自了真實的人或事，比如其處女作《蘭貝斯的麗莎》，就是根據他從醫實習期間的所見所聞寫成；比如《人生的枷鎖》，一部分以畫家勞特累克為原型，另一部分則是自傳；再比如《刀鋒》，原型是哲學家維特根斯坦；再再比如《月亮和六便士》，則是以著名畫家高更為原型創作的傳記式小說。

《面紗》似乎也不例外。折射著自己，也影射著他人。據說在《面紗》出版不久，香港的助理布政司雷恩還曾起訴毛姆，稱其在小說里中傷他本人，毛姆為此不得不將重改小說，把故事發生地弄在「清廷」，把「雷恩」改成「費恩」。

但無論《面紗》的故事發生在哪裡，卻真的重要？如果背景只是個鋪設，故事發生在「清廷」，發生在印度，發生在日本，……都沒關系。只要是一個具有東方情調和神秘的地方，適合遠行，適合探險，適合心靈。連演員兼製片人愛德華·諾頓在中國的新聞發布會上都說過，「小說的視角有些窄，只是關於兩個英國人的故事，跟中國並沒有實質關系。」所以他也不在乎編劇把原著中的故事發生地由香港改至上海，反正現在上海可比香港小資多了，只要故事中的兩個英國男女能游歷到一個叫「Mei-tan-fu」（梅潭府？湄潭府？Who knows？）的偏遠山村裡充當白求恩就好。

其實我還是蠻驚訝地聽說愛德華·諾頓算一個小小的中國通。他說拍《面紗》是試圖以中國視角讓觀眾真正感受中國。他在耶魯大學讀書時就了解過中國歷史，還曾隨父在雲南生活了六年。作為製片人，諾頓為了這個心愛的本子，同樣做了長達六年的籌備工作，除了找錢外，還想要拓展原著的視野。比如，他的確在影片中加入了更多歷史的背景和政治局勢，比如1925年5月30日發生在上海英軍殺害中國示威者，並引發中國公民遊行、排外等事件（在片中甚至波及到了「Mei-tan-fu」），此外，片中的他還去拜訪過地方軍閥請求援手。這些，在原著里都是找不到的。

還有像對那個托比·瓊斯扮演的小軍官和呂燕扮演的沒落滿族末裔在大煙中的愛情的描述，像在上海戲院的看戲場景表現，以及加入的諾頓發明出用水車和竹子做成傳輸管道給當地居民送去未被霍亂污染的事跡等等，都可以看出諾頓和導演約翰·卡蘭在試圖通過這樣的手法，使得電影更有中國味，更關乎於中國，可是，結果並不如人意，總覺得流於表面。諾頓以他的視角來看中國，並期待中國人能產生一樣的共鳴，未必太過想當然也，事實上，任何老外所拍攝的電影中的中國，無論他們看來是如何的真實可信，無論其中有多少華人演員和群眾，但在我們眼裡，總還是呈顯著異國情調。在這上面，中國之於《面紗》還不如雙子塔之於《世貿中心》來得重要。

諾頓另外還曾說，耶魯大學歷史教授喬納森·思潘斯的一本《改變中國：在中國的西方顧問》幫他找到了思路。書中描寫了外國傳教士、士兵、醫生、教師、工程師和革命者在300多年中希望「改變中國」，卻遭遇挑戰。「是這本書幫我使沃爾特這個人物變得清晰，」新華社轉引諾頓的原話道，「他成為在中國的那些人中的一個，會對自己說『我不會參與到政治或是社會改革中的，我來就是搞科學改善人們生活的。』」有趣的是，同樣和毛姆一樣棄醫從文的魯迅可能則並不會認同片中主角沃爾特·費恩這種來此大公奉獻的想法，——在他看來，改造中國人的精神可比用醫學救人重要。

這次《面紗》改編而成的電影應該是拍得最成功的一次（此次是第三度搬上銀幕）。1934年就曾拍過，有當時的紅人葛麗泰·嘉寶出演，但那個版本略遜一疇。當今版本的勝出不僅由於《費城故事》編劇羅恩·內斯萬尼爾的奉獻，還得益於愛德華·諾頓和女主角娜奧米·沃茨的傾情表演。

諾頓扮演的那個十分內斂、冷靜、認真、理智的醫學博士，或似異類，不需太過張揚聲色就已見其威力、魄力及魅力，連對老婆「紅杏出牆」的報復方式都別具一格。他最為中國人熟悉的莫過於《搏擊俱樂部》，之後是《一級恐懼》《美國歷史X》《性書大亨》等，今年他在《流入山谷》和《幻術師》里的表現也相當耀眼，《面紗》一出，更讓他有了爭奪的奧斯卡的資格。娜奧米·沃茨以前在《21克》《穆赫蘭大道》里就有傑出表現，前年年末因成為《金剛》手中頗具氣質、膽色又楚楚招憐的金發女郎而一時名聲大噪。在《面紗》里，她的扮相粗糙，也並不總是那般可人，頭發也弄成了黑色，但卻把凱蒂這個角色處理得十分飽滿，特別是心路歷程的轉變方面。毛姆並沒有下筆刻畫的地方，包括沃爾特·費恩的工作細節，電影卻下了濃筆；而最浪漫的時刻，自然是死亡威脅中的青山碧水，一葉翩舟。

但是電影對故事和人物的營造，終究還是通俗化了，善良化了，美好化了。在原著小說中，女主角一生也沒有愛過男主角，即便她為其感動，為其有所改變，但在回到香港後，依然走回了情人的世界，雖最終覺悟「女人的一生不能只是為了和男人睡覺並依附於他」，還希望學會憐憫和慈悲，——但電影里的她終於明白了男主角的愛，終於對男主角心有愛意和感激，甚至在回到英國後拒絕情人的誘惑選擇獨自撫養孩子堅強生活；男主角則是一個按某書評人所說的「惡毒的老實人」，書中的他也許並沒有電影里的那個人「偉大」，尤其有個具有代表性情節講，凱蒂告訴沃爾特她懷孕卻不知道誰是孩子父親時，書中的他是詭異的冷笑，而電影里的他卻說「現在這還重要嗎？」，潛台詞是「我已原諒你，只要我們依然相愛」。

此外，影片對凱蒂的父親（在書中這么重要的角色）的描述卻處理得非常簡單，讓故事失卻了一個本值得品味的人物。倒是黃秋生演的余團長的戲份加多了（遺憾的是書快結尾處的「哭戲」沒了），一如既往是那付冷眼旁觀的屌樣，符合他的一貫風格，好吧，我承認這也是一種霸道的演技。片中他給人做「翻譯」那幾段，很幽默。夏雨也有出現，但跟群眾演員無異，還不如那個胖乎乎的馮礫讓人印象深刻。

《面紗》其實是關於愛的放逐。一個置於死地而復生的愛情傳奇。一部可以慢慢咀嚼的影片。在沃爾特和凱蒂光鮮的外貌下，卻隱藏著不為人知的掙扎和挫折，在旁人在為他們趕來山村救死扶傷的義舉而感動時，凱蒂肚中的孩子卻不知道父親是誰。多麼的諷刺！在這里，哀莫大於心死；幸莫過於真愛。人，有時可以與自己不愛的人生活一輩子；人，有時竟愚蠢到可以忽視近在咫尺的真愛。各態人生和各態的愛情，也許就是飽涵這么多錯位和遺憾，才有那麼多值得書寫的地方。有愛之處，就不需要原諒和忘卻。一個修道院長在片中談及了她「宗教意義」上的愛與責任，那或許是歷年體驗得出的愛的理解和真諦，放之四海亦皆準，……或許也並不是。人始終在愛情的道路上探尋自己的路，雖然盡可以動心於他人或虛構的故事。

雪萊在《別揭開這華麗的面紗》一詩中寫道：

「別揭開那些人賴以為生的華麗面紗，
喚做生活吧：雖然它畫的沒有真象……」

版權所有，轉載請註明出處

返回

② 電影面紗（the painted veil）中的沃特為什麼帶吉蒂去霍亂之地

不能說沃特不是當時帶有對她的氣而故意這么做的，同時也是對他們愛情的一種試煉，有一種把他們的命寧可豁出去獻給別人的感覺。最後吉蒂是理解了沃特這個人的性格，並且已經愛上他，但為沒能從開始很好地珍惜對方而心痛。

③ 美國電影恐怖《面紗》講的劇情

倫敦姑娘吉蒂（娜奧米·沃茨飾），為了逃離20年代倫敦浮華空虛的社交圈，也為了防止自己變成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的醫生沃特·費恩（愛德華·諾頓飾）的求婚。一起來
到上海後，沃特迅速投入到細菌學研究。孤獨的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森（列維·施瑞博爾飾）發生了婚外情。沃特發現這一切時，他悔恨交加。心有不甘的他為了報復，也為了重振自己的生活，決心孤注一擲。

於是沃特帶著吉蒂遠走霍亂肆虐的偏遠城鎮，協助當地控制疫區的疫情。吉蒂則在一家修道院做義工，她逐漸找回了生活的勇氣和意義。沃特和吉蒂終於可以相互敞開心扉，但就在他倆日漸親密的同時，沃特卻染上了霍亂。沃特的生死決定了他們剛剛迸發出來的激情能否轉化為永恆的愛情。

④ 面紗的影片評論

影片的魅力不僅源於兩位主人公的故事，還與古老文明的動盪背景密不可分。（《芝加哥太陽時報》評）
這部歷史上第三次搬上大銀幕的《面紗》把毛姆教育女性的原著小說改編成了一個精緻的浪漫故事。（《紐約時報》評）
雖然以娜奧米·沃茨為首的演員陣容奉獻了精彩的表演，但《面紗》依然散發出一種優雅的冷酷。影片對毛姆1925年描寫中國的小說進行了一次明信片式的改編。（《紐約郵報》評）
《面紗》提升了毛姆原著小說的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情。（《鄉音》評）
諾頓與沃茨的表演是第一流的，施魯伯和托比·瓊斯等其他演員的表演也很出色。（《今日美國》評）
《面紗》講述了一個令人難忘的故事，同時繼承了以往那些偉大影片的優良製作傳統，影片取得的成就必將載入影史。（《紐約觀察家》評）
《面紗》親密且充滿力量地講述了一個永恆的愛情故事。無論如何都被影片所感動。（《滾石》評）
機智的劇本，演員們扎實的表演以及極具吸引力的實地拍攝都不足以使《面紗》成為一部引人注目的經典文學現代改編片。（《綜藝》評）
《面紗》提升了毛姆原著小說的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情。（《洛杉磯周報》評）
一部純粹的成人電影，極具張力地表現了人物艱苦的心路歷程。（《洛杉磯每日新聞》評）
導演庫蘭拍攝了一部全面成功的影片，《面紗》不僅把我們帶進了兩位主角的個人世界中，並且抓住了一個古老文明努力在進行現代轉型時期的動盪瞬間。（《芝加哥太陽報》評 ） 影片的結果有點脫離現實的奇怪感。（《華盛頓郵報》評）

⑤ 電影《面紗》為什麼叫《面紗》

《面紗》原是毛姆（英）寫的劇本小說。

威廉·薩默賽特·毛姆(William Somerset Maugham，1874-1965)是英國著名的小說家和戲劇家。他出生於律師家庭，曾在倫敦情報部門工作，戰後周遊世界各地。他一生共創作了長篇小說4部、短篇小說150多篇、劇本30多部。不過毛姆本人對自己的評價卻很謙虛：「我只不過是二流作家中排在前面的一個。」作為奧斯卡·王爾德風化案之後的一代英國作家，毛姆在自己的作品中小心避免了與同性戀有關的各種題材，盡管他本人也曾擁有一段長達三十年的同性戀情。

毛姆1874年1月25日出生在巴黎。父親是律師，當時在英國駐法使館供職。小毛姆不滿十歲，父母就先後去世，他被送回英國由伯父撫養。毛姆進坎特伯雷皇家公學之後，由於身材矮小，且嚴重口吃，經常受到大孩子的欺凌和折磨，有時還遭到冬烘學究的無端羞辱。孤寂凄清的童年生活，在他稚嫩的心靈上投下了痛苦的陰影，養成他孤僻、敏感、內向的性格。幼年的經歷對他的世界觀和文學創作產生了深刻的影響。

在接受了坎特伯雷的國王中學和德國海德堡大學(在這里，毛姆沒有取得學位)的教育之後，毛姆成為倫敦聖托馬斯醫院的實習醫生(1892-1897)。1897年，他根據自己在倫敦蘭貝斯貧民區做助產醫師的經歷寫成了長篇小說《蘭貝斯的麗莎》。這本書出版後銷路很好，這使得毛姆下定了棄醫從文的決心。從1903年起，毛姆開始戲劇創作。1907年，一部關於婚姻與金錢的喜劇《弗雷德里克夫人》再次為毛姆贏得了聲譽。1908年，一時間有四部毛姆的戲劇作品在倫敦上演，真可謂盛況空前。毛姆的輕喜劇作品深受王爾德的影響，通常以中產社會世俗背景下愛情和婚姻中的波折為主題。他一生創作了三十多個劇本，其中較著名的有《圈子》(1921)，《東蘇伊世》(1922)，和反戰戲劇《For Services Rendered》(1932)等。

第一次世界大戰爆發後，40歲的毛姆加入了法國的紅十字急救團。在西線服役時，他遇到了22歲的美國人吉拉爾德·哈克斯頓。哈克斯頓外向活潑、精力充沛，與由於口吃而不善交際的毛姆恰成互補。毛姆遂雇哈克斯頓為自己的私人秘書，兩人的伴侶關系一直保持到哈克斯頓1944年去世。另外值得一提的是，一戰中，毛姆受英國軍事情報部駐法國總領約翰·瓦林格爵士之邀，作為特派人員往返於倫敦總部和歐洲大陸之間，為軍情部在歐陸的其他情報人員穿針引線。毛姆的這些經歷為他後來創作的一些間諜小說，如《阿申頓》(1928)，提供了最好的素材。

1915年，毛姆與慈善家托馬斯·巴爾那多博士的女兒茜瑞·威爾卡姆生下一個女兒。茜瑞當時是個有夫之婦，但她次年與丈夫亨利威爾卡姆離婚，並與毛姆結婚。但是婚後，毛姆大部分時間與哈克斯頓生活在一起。這對同志伴侶在接下來的幾年裡，攜手同行，游覽了中國、印度、拉美等地。毛姆作為「世界旅行家」的稱號也由此而來。在這些旅行中，哈克斯頓好比毛姆的眼睛與耳朵，在與旅途中各色人等的交往中，為毛姆搜羅了大量「奇聞軼事」，而這些故事日後則成為毛姆小說創作的源泉。1927年，茜瑞終於不堪這番冷落，與毛姆離婚。茜瑞後來在自己的事業——室內設計——中取得了相當的成功，算是對她婚姻失敗的一點補償。

毛姆最知名、最暢銷的小說《人性的枷鎖》(1915)也是在一戰期間出版了。毛姆去世前，這本書的銷量就已超過一千萬冊。在這部半自傳性作品中，作者將自己的口吃換成了小說主人公菲利普的跛腿，描述了一個青年成長的歷程。隨後出版的《月亮和六便士》(1919)同樣也獲得了巨大成功。此書中，毛姆以法國畫家保羅·高庚的生活為原型，講述了一個英國股票經紀人查爾斯·思特里克蘭德為逃避世俗到南太平洋的小島大溪地作畫家的故事。毛姆小說中的主人公幾乎總是對應著某個對毛姆有重要影響的現實人物，如小說《尋歡作樂》(1930)以英國作家托馬斯·哈代為創作原型，晚期作品《刀鋒》(1945)映射哲學家維特根斯坦。《刀鋒》中主人公拉里在尋求自己精神家園的苦旅中，最終在印度的苦行主義和神秘氛圍中感悟到了人生的真諦。

除了這些優秀的長篇小說，毛姆還是一個出色的短篇小說家，一個引人入勝的故事大王。他的短篇小說有一百多部。他的短篇小說《雨》，收錄於小說集《葉的震顫》(1921)，後來還被改編成一部成功的電影。

1926年，毛姆在法國境內的地中海度假勝地里維埃拉買下了瑪萊斯科庄園別墅，毛姆的後半生除去旅行，基本上就是在這里度過的。1940年，毛姆搭上一艘煤船逃離法國。二戰期間，毛姆生活在美國。1946年，毛姆回到法國里維埃拉。設立了薩姆塞特·毛姆獎，獎勵優秀的年輕作家，鼓勵並資助他們到各處旅遊。1948年寫最後一部小說《卡塔麗娜》。此後，僅限於寫作回憶錄和文藝評論，同時對自己的舊作進行整理。1952年，牛津大學授予毛姆名譽博士學位。英國牛津大學和法國圖魯茲大學分別授予他頗為顯赫的「榮譽團騎士「稱號。同年1月25日，英國著名的嘉里克文學俱樂部特地設宴慶賀他的八十壽辰，在英國文學史上受到這種禮遇的，只有狄更斯、薩克雷、特羅洛普三位作家。1954年，英王室授予他「榮譽侍從」稱號。

1965年12月15日，毛姆在法國里維埃拉去世，享年91歲。骨灰安葬在坎特伯雷皇家公學內。死後，美國耶魯大學建立了檔案館以資紀念。

由於奧斯卡·王爾德事件對英國文化界的沖擊和警示，毛姆和他同時代的大部分英國知識分子一樣，對「同性戀」這個字眼採取了明智的迴避態度。在毛姆的作品中，你很難找到與此有關的內容，甚至在毛姆的生活中，也只有少數較親近的朋友知道毛姆的同性戀情。也正因為這樣一種保守的社會環境，毛姆只好在旅遊和寫作中尋找自己心靈的避風港灣。

毛姆的小說《面紗》是一部表現女性精神覺醒的經典作品，是毛姆最為暢銷的作品，在上個世紀的英國出版時曾引起廣泛關注和爭議，因為小說中的人物的名稱與當年的香港官員同名，該書曾經引起名譽權官司，以至於毛姆不得不將故事發生地改為「清廷」，而出版社也不得不將書收回重印。

⑥ 如何評價電影《面紗》

《面紗》的出色其實並不在於它足夠毛姆，而是讓我們看到一對英國戀人，可以在中國南方山水田園中發現「溝通和諒解」的真諦，同樣讓人欣慰的是，電影最後戀人的訣別成為一個永久的標記，凱蒂和費恩可以開始一段新的戀情，但是他們依舊逃避不了離別，「傷感」成為電影最後的顏色，彷彿講述的是另一份堅強，如同最後一幕凱蒂和曾經出軌戀人的相遇，她既然選擇了永恆的愛情，便不會惋惜逝去的「一夜情」。

⑦ 跪求面紗英文影評~~~~~~~~~~謝謝大家了

pkq_kitty就是個垃圾!
再看看別人怎麼說的。

⑧ 《面紗》的影評

1、雖然以娜奧米·沃茨為首的演員陣容奉獻了精彩的表演，但《面紗》依然散發出一種優雅的冷酷。影片對毛姆1925年描寫中國的小說進行了一次明信片式的改編。（《紐約郵報》評）

2、《面紗》講述了一個令人難忘的故事，同時繼承了以往那些偉大影片的優良製作傳統，影片取得的成就必將載入影史。（《紐約觀察家》評）

3、《面紗》提升了毛姆原著小說的境界，把拘謹的高尚轉化成了真誠的激情。（《洛杉磯周報》評）

(8)電影面紗英文影評擴展閱讀

主要劇情：故事以女主角吉蒂開篇，為了逃離20年代倫敦浮華卻又空虛的社交圈，也為了防止自己變成一位老姑娘，吉蒂接受了沉默寡言的醫生沃特·費恩的求婚。費恩在把吉蒂帶到上海後，便迅速地投入到了他的細菌學研究中去。

孤獨的吉蒂和迷人的已婚男子查理·唐森發生了婚外情，當費恩發現時，他羞恨交加。為了報復，也為了重整自己的生活，費恩決定孤注一擲，帶著吉蒂遠走霍亂肆虐的偏遠城鎮。沃特從一塵不染的研究室走向了瘟疫流行的最前線，他慢慢地協助控制了當地的疫情。

吉蒂則開始在一家由法國修女住持的修道院兼醫院中做義工，並逐漸找回了生活的勇氣和意義。沃特和吉蒂終於可以互相敞開心扉，但就在他們日漸親密的同時，沃特染上了霍亂。沃特的生死決定了他們新近迸發出來的激情能否轉化為永恆的愛情。

⑨ 一部電影<面紗>(the painted veil)的片尾曲

夢之浮橋法文版是嗎！
在網路mp3搜夢之浮橋，他自己就會顯示出有中文版和法文版兩種！
不知你要的是不是那個！

⑩ 電影《雙刃》和《面紗》的英文名字

Double Lives-----《雙刃》
The cast members attend the press conference of the Chinese-American co-proction Double Lives in Beijing On July 14, 2010. Photo: CFP.cn
The Painted Veil-----《面紗》