❶ 「這部電影很叫座」「這部電影的票房很好。」怎麼翻譯「票房」怎麼翻譯
這部電影很叫座。
The film draws well
這電影的票房很成功
The movie was a box office success
創下票房紀錄
make a box-office record
這部電影在票房上遭到慘敗。
The film bombed at the box office
票房
【abbr】box office
❷ 電影點評 英語
這里提供了電影英文影評：
http://..com/question/224018772.html
http://..com/question/223725915.html
阿甘正傳的英文影評：
http://..com/question/226429087.html
當幸福來敲門的英文影評：
http://..com/question/226142095.html
❸ 電影英文點評
《哈6》感想：：With Half-Blood Prince, again we have a stalwart, satisfying visualization of the Rowling cosmos. Screenwriter Steve Kloves (his fifth Potter script) and director David Yates, the BBC veteran (State of Play, Sex Traffic) who also helmed Order of the Phoenix, concoct a potent brew of horror and romance, in which the supercool special effects — notably a swoopy-cam ride with the Death Eaters as they soar over London's monuments and through its creepiest streets — never obscure a commitment to the book's central theme. True to Rowling's portrayal of the teen experience, the film is almost wholly occupied with school: the business of getting good grades (sometimes by cheating) and the influence of inspiring or maleficent teachers. Plus, of course, sex.
劇情：：Scarred by his experience at the Ministry of Magic with Voldemort, Harry is reluctant to return to Hogwarts. Dumbledore encourages him to continue, after taking him to see a former professor, Horace Slughorn, hoping that Slughorn would return to Hogwarts and take Harry under his wing.
Meanwhile, Death Eaters begin to wreck havoc both towards Muggles, destroying the Millennium Bridge, and Wizards, kidnapping the wandmaker Mr. Ollivander and destroying his Diagon Alley shop. Bellatrix Lestrange entreats Severus Snape to enter an Unbreakable Vow with Draco Malfoy's mother, Narcissa, assuring that he will complete the task assigned to Draco should Draco fail and that he will protect him and make sure he doesn't get hurt. Harry, Ron and Hermione, while in Diagon Alley, spot Draco entering Borgin and Burkes and taking part in a ritual with other Death Eaters, and become suspicious of his actions.
At Hogwarts, the school is under tight security to prevent the Death Eaters from entering the school. With Slughorn back to teach Potions, Snape is given Defense Against the Dark Arts. Harry and Ron are encouraged by Professor McGonagall to take up Potions now that Slughorn, with lower standards, is teaching the class; however, as neither was expecting to take the course, they are given textbooks. Harry's book is annotated with more exact instructions to complete potions, giving him an edge over the other students, and finds that it once belonged to the "Half-Blood Prince", a term Hermione cannot figure out. Meanwhile, Ron becomes the successful Gryffindor's Quidditch goalie, attracting the love of Lavender Brown, much to Hermione's chagrin. Harry is also upset over Ginny's attraction to Dean Thomas. During the Christmas Break while Harry and Ron are at the Burrow, the Death Eaters come intending to kidnap Harry, but are forced to retreat after they are outnumbered by Order of the Phoenix members. Before they leave they set fire to the Burrow, and the Weasleys are gathered outside the house, leaving Harry regretting the evil that he has brought down upon people he cares about.
Dumbledore reveals to Harry through the Pensieve memories of Tom RiddleVoldemort's original nameincluding a false memory from Slughorn, when Riddle asked him about a certain resistricted Dark Art. The memory fails to reveal this art, and Dumbledore believes that the key to defeating Voldemort is to learn what Dark Art Riddle asked about, and instructs Harry to further confide himself to Slughorn. Using a Luck potion he won earlier in the school year, Harry is able to bring Slughorn to be intoxicated with Hagrid and convinces the professor in his stupor to give him the true memory. This memory reveals that Riddle inquired about the creation of Horcruxes, devices that store a portion of the creator's soul to allow them to live indefinitely. Dumbledore reveals that Riddle's diary and his mother's ring were two of seven Horcruxes that Riddle had created, and that they must track these down and destroy them to make Voldemort mortal.
Meanwhile, Harry continues to be suspicious of Draco's actions, following him around the school but no success in determining what he seeks. Harry believes Draco to be behind two indirect attempts on Dumbledore's life, one through a cursed necklace that Katie Bell, under an Imperius Curse, was bringing to Dumbledore as a gift, and another through a bottle of poisoned wine that Slughorn, similarly cursed, planned to give to the professor. The latter is discovered accidently when Ron ingests the poison; though he recovers with medical treatment, he unconsciously mumbles Hermione's name in front of Lavender, sending her away crying. After this incident, Harry corners Draco in the toilets and after a short fight casts the Sectumsempra curse from the Half-Blood Prince's book, severely harming Draco. Snape arrives knowing that he let Draco get hurt and that he broke one of the promises and heals him. Ginny convinces Harry to hide the book in the Room of Requirement to prevent him from using it again; there, they discover, unknown to them, a Vanishing Cabinet, which Draco has been attempting to repair, but think nothing of it further. Ginny also reveals her love for Harry, and they kiss after she hides the book.
Dumbledore implores Harry to help him recover another Horcrux, the location of which he recently learned. The two apparate to a seaside cliff, and enter a cave where the Horcrux is located. On a small crystalline island, Dumbledore forces Harry to make him drink a mind-altering liquid in order to reveal the Horcrux. While Dumbledore recovers from the liquid, Harry recovers the Horcrux, a small pendant. Harry tries to help Dumbeldore recover, but they are attacked by numerous inferi. Dumbledore recovers in time to set them aflame, and the two return to the Astronomy Tower at Hogwarts.
Dumbledore, still weakened by the trial, instructs Harry to go to get Snape. However, before Harry can go, footsteps are heard, and Dumbledore tells Harry to hide on the lower floor. The footsteps belong to Draco, who prepares to kill Dumbledore, but cannot bring himself to do so. Meanwhile, with the Vanishing Cabinet fixed, Bellatrix and other Death Eaters are able to invade Hogwarts through a similar cabinet at Borgin and Burkes, and join Draco in the tower. Snape silently arrives on the lower floor, indicating to Harry to stay quiet, and then goes upstairs, joining the other Death Eaters. Snape then casts the killing spell Avada Kedavra on Dumbledore, throwing him over the side of the Tower and killing him. Snape, Draco, and the other Death Eaters depart the school, Bellatrix casting the Death Eaters' sign over the school, destroying the Great Hall and setting fire to Hagrid's hut in glee. Harry tries to stop them with the Sectumsempra spell, but Snape deflects it and stuns him. As he departs, he explains that he is the Half-Blood Prince and the creator of the spell.
Harry returns to the school to find the staff and students mourning over Dumbledore's death. Harry walks over to Dumbledore's body lying in front of them, grieving as Ginny comforts him. When he returns to the late headmaster's office one last time, McGonagall confronts him and asks him to open up to her, but he does not comply and leaves. A portrait of Dumbledore can be seen hanging on a wall behind them.
Harry reveals to Ron and Hermione that the Horcrux they got was a fake, containing a message from an "R.A.B." that stated he had already taken it, but is also seeking to end Voldemort's life. Harry tells his friends that he does not plan to return next year, instead seeking out R.A.B. and the other Horcruxes so that he may put an end to Voldemort; Ron and Hermione remind Harry that they are his friends and will help alongside him in his goal。 《冰河世紀3》介紹：
After the events of "Ice Age: The Meltdown", life begins to change for Manny and his friends: Scrat is still on the hunt to hold onto his beloved acorn, while finding a possible romance in a female sabre-toothed squirrel named Scratte. Manny and Ellie, having since become an item, are expecting a baby, which leaves Manny anxious to ensure that everything is perfect for when his baby arrives. Diego is fed up with being treated like a house-cat and ponders the notion that he is becoming too laid-back. Sid begins to wish for a family of his own, and so steals some dinosaur eggs which leads to Sid ending up in a strange underground world where his herd must rescue him, while dodging dinosaurs and facing danger left and right, and meeting up with a one-eyed weasel known as Buck who hunts dinosaurs intently.
感受：
Its all about family in essence. Starting one, keeping one, becoming one, protecting one. A family film about family is always going to ring the right bells (unless Eddie Murphys in it), and this is no exception! It's funny, its sharp, it's clever, and when it wants too will tug on your heart strings. It's everything a great family film should be. It has just as much humour to keep the grown ups happy as it does the kids.
It's not perfect; it starts fairly slowly with scenes we've already scene twenty times in the trailer, but the further you go into this adventure the more fun you will have.
A fantastic new addition to the franchise is "Buck" (Simon Pegg) a looney tune hermit possum who joins the herd around half way through. When he enters the scene, the whole movie shifts up a gear! Some of the stuff he comes out with will have you rolling in the isle! If you have the chance, you must see it in 3D! It's amazing how this new version of such an old and dated technology can suck you even deeper into a film! The chases are more exciting, the locations more real, it works so well! And it doesn't give you a migraine!
Overall - Like a franchise should, Ice Age gets better and better and better! If you liked the first, you'll love the second! If you loved the second, you'll go crazy for the third!
❹ 對於好萊塢電影的評價 英文翻譯
the hollywood's movies are all palatial,they are made exquisitely,astonishing in frames,and also have fine and smooth contents.they have big imgination and pennetration in the set of plot,which makes us think deeply in mind.or have the same feeling in emotion.in a word,the hollywood's moive is a feast which we need to taste slowly.
希望對你有幫助
❺ 英文寫電影評論
《阿甘正傳》影評 英文中文對照版
<Forrest Gump> Film review
Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person can't be successful in doing anything. But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire!
In the contention of the best picture of the 67th Oscar Award in 1995, film <Forrest Gump> Have got six Grand Prixes , such as the best picture , the best actor , the best achievement in directing , adapting drama , the best achievement in film editing and the best visual effect bestly ,etc. at one blow . The film was passed to a intellectual disturbance person the description of life has reflected every aspect of U.S.A.'s life, important incident of social political life make and represent to these decades such as U.S.A. from one unique angle. Film adapt Winston · novel of the same name of Groom since. Only the original work is that one is full of fantastic novels with a satiric flavour, but the film modifies and beautifies the story. Have abandoned the absurdity of the original work and revealed that satirizes meaning , have added a kind of tender feeling for the film. This undoubtedly makes the film suit audience and judging panel's taste even more, but has sacrificed the struggle spirit of the rebel of the original work , make the film become one kind and idealize ethical symbol .
Forrest Gump mould incarnation of virtue is honest keeping one's word , conscientiously , brave paying attention to emotioning among film. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol . And write the great discrepancy originally in this. To all that narrated, since beginning all behave with a kind of tender feeling and well-meaning attitude after all for the film, having even joined poesy composition, this makes the film seem soft and have no injury. The film advocates to traditional moral concept and embodiment. Make film apt to accept by people, director superb lay out skill and film application of language make the film very attractive too. Success with commercial for film content of the film has given security, and the treatment on director's art makes the film more excellent, this is reason that the film succeeds. It was the box-office hits the most in that year to become U.S.A. in < Forrest Gump>.
Tom · Hanks very much sincere naturally performance having among film. He has obtained the laurel of the best actor of Oscar for the behavior in this film. This second movie emperor's money already whom he obtained in succession looks like. Success of < Forrest Gump>, make Tom Hanks become one of the most popular movie stars in Hollywood too. To Tom Hanks, those two years are the luckiest period of time in his performing art careers .
中文對照：
《阿甘正傳》影評
阿甘是一個出生很不幸的人，通常人們總是認為這種人不能成功， 在做任何事情過程中。 但是，相反，這個不幸的人已經取得許多難以置信的成功，他是一個足球明星，一名戰爭英雄和一個百萬富翁！
1995年的第六十七屆奧斯卡金像獎最佳影片的角逐中，影片《阿甘正傳》一舉獲得了最佳影片、最佳男主角、最佳導演、最佳改編劇本、最佳剪輯和最佳視覺效果等六項大獎。影片通過對一個存在智力障礙者生活的描述反映了美國生活的方方面面，從一個獨特的角度對美國幾十年來社會政治生活中的重要事件作了展現。影片改編自溫斯頓·格魯姆的同名小說。只不過原著是一本充滿了諷刺意味的荒誕小說，而影片則對故事進行了修飾和美化。摒棄了原著的荒誕和揭露諷刺意味，為影片增添了一種溫情。這無疑使影片更合觀眾和評委的口味，但卻犧牲了原著的叛逆斗爭精神，使影片成為了一種理想化道德的象徵。
阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，誠實、守信、認真、勇敢而重視感情。在影片中，阿甘是十分純潔的形象，而珍妮則成了墮落的象徵。這與原著有著極大的出入。對於所敘述的一切，影片自始自終都是以一種溫情和善意的態度來表現的，甚至還加入了詩意化的成分，這使得影片顯得柔和而無傷害性。影片對傳統道德觀念的宣揚和體現。使影片變得易為人們所接受，導演高超的編排技巧和電影語言的運用也使影片十分吸引人。影片的內容為影片商業上的成功提供了保證，而導演藝術上的處理也使得影片更加精彩，這就是影片成功的原因所在。《阿甘正傳》成了美國當年最為賣座的電影之一。
湯姆·漢克斯在影片中的表演十分朴實自然。他以在此片中的表現獲得了奧斯卡最佳男主角的桂冠。這已是他連續獲得的第二個影帝金像。《阿甘正傳》的成功，也使湯姆·漢克斯成了好萊塢最受歡迎的影星之一。對湯姆·漢克斯來說，那兩年是他演藝生涯中最為幸運的一段日子。
❻ 急求電影的英文評論！！！
"Pirates" sequel thrid biggest film of all time
"Pirates" sequel thrid biggest film of all time
(Reuters)
Updated: 2006-09-11 09:03
The swashbuckler epic "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" has become the third film to pass $1 billion at the worldwide box office, distributor Walt Disney Co. said on Saturday.
The film starring Johnny Depp had sold $1.003 billion worth of tickets as of Friday, the company said in a statement. But it was unlikely to climb any higher up the rankings.
"Titanic," released in 1997, holds the record with $1.8 billion, followed by 2003's "Lord of the Rings: The Return of the King" with $1.1 billion.
"Pirates," which has ruled the foreign box office for the last nine weekends, enters its final major market, Italy, on Wednesday. The first film, 2003's "Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl," earned $21 million there, and $656 million worldwide.
All told, the sequel has earned $415.1 million in North America, and $587.5 million internationally, the No. 1 film of the year by both measures.
A third film, "Pirates of the Caribbean: At World's End," is shooting in Los Angeles with plans for release next May.
Key cast members including Depp, Keira Knightley and Orlando Bloom are returning. Additionally, Rolling Stones guitarist Keith Richards has just flown in to shoot a cameo role, a source close to the set said.
Richards, on whom Depp modeled his flamboyant character, Captain Jack Sparrow, has long been asked by procers to play Sparrow's father. The source declined to say what role Richards was playing.
❼ 求幾篇關於電影的英文評論
片名：Bug
譯名：千瘡百孔/蟲
導演：威廉·弗萊德金 William Friedkin
主演：阿什莉·朱迪 Ashley Judd
邁克爾·珊農 Michael Shannon
林恩·柯林斯 Lynn Collins
布賴恩·奧布內 Brian F. O'Byrne
Plot brief introction
The 艾 space 尼 silk is a stewardess of single, loving the girlfriend R.C. to stay at together with same sex in a dilapidated motel of HE2 MA3 ZHOU of the 俄 carat.Say in the past of everything for her that be filled with dark, she also can'ted get away from the former husband always brutal to her mental shadow but the flounder of pain and sufferingses for bringses between the recollection of the evil-foreboding dream sort and the actuality of the pallor.Several year ago sons walk to lose also the mental state for her receive up a layer painfullies sad and floats the 萍 self-reproachly.But more unfortunate is, lately former husband again just full release from the jail 刑 .
At the 艾格尼絲 thoroughly to the life despair moment, a behavior is perverse, having the monomania to back old soldier Peter of service to walk into her life( seem to she good this …… ), living into the hotel, two people also quickly rub loving spark.
But at this the romance and intense emotion for have long time no see wants to re- order the bright 艾 space 尼 silk to live of hope moment, the center of gravity of this slice changed direction the Peter heart world then.The 幽 shuts to fear, monomania and endless blackness, the Peter heart has the diagram view of a complications but improbities.Under this kind of 森 however of the inside essence domination, the Peter starts appear the 幻 to see.He sees the small insect of numerous nthropophagi spread all over the whole hostler corner, his person see nearby was swallow by the small insect, the oneself was surround by the small insect, the fear of heart drag along him into another world of complete darkness, the flounder of his pain and sufferings, but can't set free the …… always
Backstage topic for gossip
That year with borrow 《 the illegal drug selling net of France 》 ( the The French Connection) take off in 1971 Best Director of Oscar, tee off to meet with 10 Oscar nominations in 1973 again,2 slice with big establish a reputation of big prize 《 exorcise the person 》 ( the The Exorcist).Once landscape at that time of lead the virtuous gold of the · 弗萊 of William greatly to is already the year to lead the thou now sparse, but the old man of this hair white is in the movie circles of the last few years extremely active, greatly have a green of age power.However is 98-06 years well worth mentioningly, the virtuous gold of the · 弗萊 of a William plans the old age to change profession the sort apparently successively in being close to 20 films or a guest actor of dragon or greeneries contrast of played various role.But at the same time in this time but directed two films only.( 《 catch to hunt the game 》 ( the The Hunted) and 《 the belligerence rule 》 ( the Rules of Engagement))In fact this kind of way of doing of William's big uncle also not difficult comprehension- seek to fill up on the performance on the other hand the life blank, carried out the first dream conveniently;On the other hand on own director business but careless can not, have to certainly see the rabbit again eagle of 撒 , ten thousand can't come to embarrassed final outcome that an integrity in old age not protect.And two films of this front really also not hit the card to make on the whole, even is also a public praise within the scope of certain very good.
But this film is to reorganize from a play of Broadway.Two year agos are originally the satge play version of the slice is really in the Broadway wildfires a.It uses the actor of the not known to public, simple prop, but a view( it is said connect the act cloths and did not equip) created the unprecedented and mental and terrible result is cause a sensation.At that time 《 New York Times 》 evaluate this play as" the most wild and the most good drama in this quarter".Be advantageous to the actor that the satge play move to did not follow to use the past up the hour of silver screen, thus and on the other hand to do a new breakthrough this time, on the other hand difficult do not need the original flavor of juice that can't keep the satge play but hard draw on the old satge play audience.But comment on the boundary then widespread think although this slice of in the movie circles perhaps will let person a pleasant change of atmosphere feel, to want that the satge play of compare that year come more violent perhaps the nothing important hope.
However positive say so such as William's big uncle's oneself" I clap each films contain a different reason", perhaps recruits William's big uncle this time originally have already disregarded completely success or failure but just think to own of highest point of make 《 exorcise the person 》 start the challenge.
However this slice of in the last year the film festival of 戛納 up acquire the result that the international film criticism fee compares the west prize also how much for this slice of increased some safe counters, now then year will this slice of choose in the 戛納 film festival the period be shown obviously also is to want to borrow the machine heavy fry this cold rice.But the actually such good bitterness work hard whether can add the oil to add for the film colourful, the end still fan said calculate the ……
Film Chien 評
Similar to the style of the satge play edition, the field of this play establish very and in brief.The hotel, five actors and not complicated special effects are the whole all of film.Obviously, the virtuous gold of the · 弗萊 of William doeses not want to walk the public the amusement type fulfils disgusted and bloody terrible and terrible route very much.This, he the lens changed direction from the terrible realistic world more 森 however terrible of dark heart of person.The small insect represented the evil 障 of the Peter heart, is also a topic that pierces through the film- fear of reveal in material body in a specific way.
Launch in the whole film structure arrangement and details up the virtuous gold of the · 弗萊 of William still very brilliant, he makes an effort to make film have a liking for to simplify but don't drag along the 沓 , a lens like with the package conceal that in the person the terrible world of the heart throws the audience of in the mind.
Had the successful precedent of the satge play, the movie advantage of the concrete image that add, believe this slice can be certain to bring the audience the matchless mind to shock the ……
❽ 翻譯影片評價（英文翻譯）
Battle of the gods
The story is told is the God of heaven infighting, earth people fight a bloody battle story, if you like muscular men, then this film will never miss.A group of powerful metrosexual man up the whole movie, hope superior was criticized 3D effect will be improved
Bitefight
As a fusion of vampires and werewolves two big theme series, dark legend as we depicts a mysterious and violent underground world, failed to play in the third division of Kate Jin Sai's official return, black tights design cool.
Resident Evil
Biochemical crisis has developed to the fifth already and the original game is not much, but in order to bring the audience a fresh element, the director invited a film star Li Bingbing in the role of Ada, the face of the zombie horde, the elegant oriental beauty and Mira Joe with counter
The Avengers
The Avengers brought together many previously in the film singles heroes [Captain America, Thor, iron man, the Hulk] finally in a movie together, at the same time brought together the major movie star, this luxury large will undoubtedly become the biggest blockbuster summer box office
❾ 要兩篇英文電影的影評，要求是英文，帶翻譯。。
"Spider-Man 3" to the large American-style American justice line, Stars and Stripes provides some background under a continuation of this tradition. Director of the Song and Dance Drama introction of a number of elements to make the movie tough transition soft lines. But many of them still exposed the inadequacies, such as the introction of the three opponents make films delicate enough. Although the three opponents makes the selling point of the film rich enough to describe the convincing. May is a long-time director of the restrictions on expression, that is to be regretted. The feelings expressed in the drama, the drama pm, because shear. Make no feelings lines, "Spider-Man 2" high. Directors may wish to use Parker and Harry's friendship elements to complement this part, it is regrettable that these were part of human nature to hide. After all, more than two hours of film shear Association inevitable lot of directors was reluctant to cut off part. Oh, the film overall is very strong. It should be said that the main thrust of expression is very delicate, very chewing head. Rhythm is still continuation of a rapid tradition. The taste is worth careful film. 《蜘蛛俠3》繼續了美式大片美國式的正義路線，星條旗下的背影延續了這個傳統。導演引入了一些歌舞劇的的元素力求使得影片硬朗的線條變的柔和。但當中還是露出很多的不足，比如三個敵手的引入使得影片的細膩不夠。雖然三個敵手使得電影的賣點豐富，可刻畫的不夠有說服力。可能是片長的時間限制了導演的表達，可不得不說是個遺憾。在感情戲的表達方面，戲分被剪切的所剩無幾。使得感情線路沒有《蜘蛛俠2》的飽滿。可能導演希望用帕克和哈里的友誼元素來補充這部分，但是很遺憾這些被人性的部分給掩蓋了。 review: Se jie (Lust, Caution) (Venice 2007) 影評《色戒》 因為字數限制，只貼網址給你： http://www.mtime.com/my/shengzi/blog/583312/
希望採納
❿ 我猜這部電影的評論應該很高吧用英語怎麼翻譯
I guess that movie will very well。
謝謝，望採納