❶ 這部由一位新晉導演執導的電影值得一看。英語翻譯
有三種翻譯法
〈限制性定語從句〉The film which was derected by Xie Jing is worth seeing.
〈過去分詞短語作定語〉Th film derected by Xie Jing is worth seeing.
〈非限制性定語從句〉The film is worth seeing, which was derected by Xie Jing .
此外， be worth 還可以用不定式的被動語態 to be seen 取代 seeing，意思不變。
❷ 這部電影值得一看英文
這部電影值得一看.
① This film （deserves watching）.
② This film （is really worth watching）.
值得做,可以說deserve doing,或be worth doing.
❸ 問題是這部電影是否值得一看 翻譯成英語
The question is whether this film is worth seeing.
❹ 這部電影確確實實值得一看，翻譯成英文
This movie is worth seeing.
祝你學習愉快！ (*^__^*)
請及時採納，多謝！
❺ 這部電影值得看 用英語翻譯至少3種形式
1.this movie is worth watching. 2. this movie is worthy watching. 3. this movie deserves to be watched.
❻ 英語翻譯，這部電影值得一看！
The film is worth seeing
❼ 這部電影值得去看."worth" 翻譯成英文
This movie is worth seeing