宮崎駿電影經典語錄轉英文

A. 宮崎駿經典台詞

1、生活壞到一定程度就會好起來，因為它無法更壞。努力過後，才知道許多事情，堅持堅持，就過來了。——宮崎駿《龍貓》

2、不要對外表過分在意，心靈才是最重要的。——宮崎駿《魔女宅急便》

3、我們的孤獨就像天空中漂浮的城市，彷彿是一個秘密，卻無從述說。——《天空之城》

7、因為你，我願意成為一個更好的人，不想成為你的包袱，因此發奮努力，只是為了想要證明我足以與你相配。——《側耳傾聽》

8、我們的生命太短，來不及見證那些遙遠到令人恍惚的詞語，比如天長地久，海角天涯，碧落黃泉，滄海桑田。所以，要活下去。——《幽靈公主》

9、當陪你的人要下車時，即使不舍，也該心存感激，然後揮手道別。——《千與千尋》

B. 宮崎駿電影經典台詞，要英文和漢語。

我不知道離別的滋味是這樣凄涼，我不知道說聲再見要這么堅強。I do not know the taste of separation is so bleak, I do not know to say goodbye so strong.
歲月永遠年輕，我們慢慢老去，你會發現，童心未泯，是一件值得驕傲的事情。Forever young years, we slowly grow old, you will find a playful spirit, is a matter of pride.
怕什麼路途遙遠。走一步有一步的風景，進一步有一步的歡喜。幸福，在路上。Fear of what the distance involved. Go one step further step in the landscape, the further step of joy. Happiness, on the road.
無畏孤單。因為這世上，肯定有一個人，正努力地走向你。Fearless alone.Because in this world, there must be a person, working hard towards you.
喜歡這樣溫暖而寂靜的陽光，透過綠色的樹葉，像水一樣地傾瀉下來。Like warmth and the silence of the sun through the green leaves, like water pouring down.
總有一次哭泣，讓人瞬間長大。There is always a cry, people instantly grow up.
很多時候，很多事情，走不到所希望的結局，錯的不是人，是時間，是命運。In many cases, a lot of things, able to get the desired outcome, the wrong people, time is fate.
在你想要放棄的那一刻，想想為什麼當初堅持走到了這里。The moment you want to give up, think about why did insist to come here.
迷茫時，堅定地對自己說，當時的夢想，我還記得。Confused, the firm said to myself, was the dream, I remember.
我不知將去何方，但我已在路上。I do not know go where, but I have been on the road.
一路坎坷的人以後的幸福亦是理所應當。——≪側耳傾聽≫Happiness after the easy road is as it should. - «Ear to listen»
在茫茫人海中相遇相知相守無論誰都不會一帆風順，只有一顆捨得付出懂得感恩的心才能擁有一生的愛和幸福。In the vast sea, meet, know each otherspend, toknow how grateful heart, in order to have a lifetime of love and happiness.
成長，是每個孩子的權力，也是他們必經的征程，或平坦、或崎嶇，有悲歡，有離合…Growth, yes the the powers of the of each the child's, is also the the the journey of of they must pass through, as or as flat, or rugged, there are joys and sorrows, there are clutch ...
不要著急，最好的總會在最不經意的時候出現。Do not worry, the best always in the most casual
很多時候，過去，總是顯得美好的原因是，我們追加了太多華麗的片段進去。Many times over the past always seems better because we added too many gorgeous pieces into.
人生如路，須要耐心。走著走著，說不定就會在凄涼中走出繁華的風景。Life is like a road, need to be patient. Walked out of the bustling landscape, maybe it will in the desolate.
要努力做一個可愛的人不埋怨誰不嘲笑誰也不羨慕誰陽光下燦爛

C. 宮崎駿所有作品的英文宣傳語

1.Laputa Castle in the Sky
天空之城 (1986)
Logo: this strange creature, perhaps still living in Japan
宣傳語：有一天，少女從天而降
2.My Neighbor TOTORO龍貓(1988)
box office: 500 million 88 millionyen, the number of visitors: 801,680 people
Logo: this strange creature, perhaps still living in Japan宣傳語：這種奇怪的生物，說不定仍生活在日本。
5Princess Mononoke幽靈公主(1997)
Logo: to live宣傳語：活下去。
6·Spirited Away千與千尋(2001)
Box office revenue: 30.4 billion yen (about 2.2 billion yuan), viewing the number of 23.04 million person-trips)
Logo: go through the tunnel, is a strange town宣傳語：穿過隧道，是一個奇異的小鎮

D. 宮崎駿所有動畫中的經典台詞

<<千與千尋>>

曾經發生過的事請不會忘記,只是想不起來而已

<<紅豬>>

不會飛的豬是沒用的豬

豬是沒有國家和法律可言的

戰爭和賺賞金有什麼區別呢？利用戰爭撈錢的是壞人，沒有辦法賺到賞金的是無能，負債累累的是空賊！

愛上他，不如先習慣他！

<<魔法公主>>

阿西達卡我很喜歡你，可是我仍然不能原諒人類
——SAN
不，麒麟獸他沒有死，他活在我們的心中，活在這里的每一個生命周圍
——阿西達卡

<<風之谷>>

水和風要用百年的時間去造林,而火一天就能燒盡.依我們看來,還是水和風比較好啊

<<地海傳奇>> 註：他兒子的作品

遠古時期，人和龍本是一體
可是野心勃勃的人類選擇的大地和海洋
渴望自由的龍選擇了風和火
從此以後，人類和龍便不再有任何交集

<幽靈公主>
.珊,對不起,我盡力阻止過.只要我們活著就還有希望.
2.你好漂亮.
3.我要帶她走.
4.你想把珊也牽扯進來嗎?放她走,她是人類.
那是人類的自私想法.珊是我族的女兒,和森林共存亡.
5.阿席達卡,森林死了,一切都完了.為什麼你是人類.
6.麒麟獸死了,即使復甦,這里也不再是麒麟獸的林森.
7.我討厭人類.
8.一起活下去.
9.也好.珊住森林,我住鐵鎮.一起活下去.我會騎著亞克魯來看你.
10.我很喜歡阿席達卡,但是我不能原諒人類.

E. 翻譯宮崎駿名言

我們別無選擇，只能從這個流感盛行的世界出發。——宮崎駿談《On Your Mark》
we have no choice but begin with this world in which the influenza is widespread.
我們用毒品、體育競技或宗教等逃避對現實的關注。——宮崎駿談《On Your Mark》
we escape from the attention on the relality with gs, athletics, or religion.
即使是在憎恨和殺戮中，仍然有些東西值得人們為之活下去。一次美麗的相遇，或是為了美麗事物的存在。我們描繪憎恨，是為了描寫更重要的東西。我們描繪詛咒，是為了描寫解放後的喜悅。——《幽靈公主》企劃書
there are something which is worth living for, such as a wonderful meeting or an existance for beautiful things, even we live in hate and killing.
蒙古人就是靠草為生的，各種生物吃了草，然後人再從生物身上取得鹽分、肉和皮。死亡的生物屍體也歸給其他生物、歸於土，而滋養了草。蒙古人在這個巨大的食物鏈和生命循環體系中生存，也看到自己的存在。和他們的精神生活相較，我們現在的精神面是何等的貧乏？——宮崎駿談《幽靈公主》（《日本文摘》）
Mongolian live on the grass. various creatures eat the grass, and human gain the salt, meat and fur from these creatures.The dead bodies of creatures are absorbed by other creatures, the earth and the grass. Mongolian struggle for their lives in this huge food chain and life-circle, thereby seeing the existance of their own. compared with their spiritual lives, our spiritual life are so ll.
當我決定成為一個動畫師時，我決心絕對不抄襲任何人。
when I decide to become a cartoon maker, I determ not to others'.
我們的孩子們生於一個愛滋病和毒品遍布的世界，誰又會知道還有其它什麼別的東西。即使世界的人口高達100億，我們仍然將生存下去——我們或許會不安、掙扎、尖叫，但是依然會活著。
our children are borned in a world choked with HID and drugs. who konws whether there are something others? even though the population of this world attains 10 billion, we will survive. maybe we will be anxious, or we will struggle or scream, however, we still can survive.
當我開始做《風之谷》時，我的觀點是一種滅絕的觀點；當它結束時，我的觀點是一種共存的觀點。人們不能夠太自大。我們必須意識到我們只是這個星球上眾多物種中的一個小物種。如果我們希望人類再生存上一千年，現在就必須為它創造一個環境。那正是我們正在嘗試做的事情。
when I began to do the <valley of the winds>, my point of view was an extinct one, but when this cartoon was finished, my point of view is a compatible one. human can not be too arrogant. we should know that we are only a small species in this planet which is filled with numerous species. If we expect another thousands of years for living in this earth, we need to creat an environment for this purpose.that is what we are tying to do now.
宮崎駿談論日本當前的教育：
有一隻不在母貓身邊長大的小貓，長大後自己也生了小貓，小貓一爬出窩，它就緊張地把孩子叼回去。漸漸地小貓的活動范圍越來越大，但它還是想辦法將它們叼回去。到最後，小貓根本就不聽它的話了，它竟然發了瘋，在屋裡狂奔而死。（摘自《出發點•國家的前途——宮崎駿與築紫哲也的對談》）
there was a female cat which has never lived with her mother. when she grows up, she also gives a birth to a her baby, and if her baby leave its hole, she will get her baby back. graally, her baby's range of actibity expands day by day, but she still trys to get her baby back. eventually, her baby are not obedient to her, and are driven to mad, dying in a desperate running.

「這是一個沒有武器和超能力打鬥的冒險故事，它描述的不是正義和邪惡的斗爭，而是在善惡交錯的社會里如何生存。學習人類的友愛，發揮人本身的智慧，最終千尋回到了人類社會，但這並非因為她徹底打敗了惡勢力，而是由於她挖掘出了自身蘊涵的生命力的緣故。現在的日本社會越來越曖昧，好惡難辨，用動畫世界裡的人物來講述生活的理由和力量，這就是我製作電影時所考慮的。」——（《千與千尋》 宮崎駿）

it is an adventure stroy without any weapon and fighing with super power. it does not decribe the fighting between justice and evil, but teach people how to survive in the society in which justice and evil coexist. learning human's love, using human's intelligence, 千尋 ultimately return human's society. That is not because she defeats the evil things thoroughly, but because she is successful to exploit her own vitality which is concealed in her body. the Japanese society are becoming more and more ambiguous and paradoxical. So, when i am making my film, my consideration is telling the reasons and strengths of the life by using characters in my animation world.

F. 用英文介紹宮崎駿，不用太復雜，但要重點（附帶翻譯），，謝啦

Hayao Miyazaki is a Japanese film director, procer, screenwriter, animator, author, and manga artist. A co-founder of Studio Ghibli, a film and animation studio, he has attained international acclaim as a masterful storyteller and as a maker of anime feature films, and is widely regarded as one of the greatest animation directors.

宮崎駿是日本電影導演，製片人，編劇，動畫師，作家和漫畫家。 作為電影和動畫工作室吉卜力工作室的聯合創始人，他作為一名精湛的講故事者和動漫電影製片人獲得了國際贊譽，並被廣泛認為是最偉大的動畫導演之一。

Hayao Miyazaki is one of Japan's greatest animation directors. The entertaining plots, compelling characters, and breathtaking animation in his films have earned him international renown from critics as well as public recognition within Japan.

宮崎駿是日本最偉大的動畫導演之一。 他的電影中充滿娛樂性的情節，引人注目的人物和令人驚嘆的動畫，使他在評論界享有國際聲譽，並在日本獲得公眾認可。

(6)宮崎駿電影經典語錄轉英文擴展閱讀：

宮崎駿的作品：

1、1982年在《Animage》上連載漫畫《風之谷》，該作品獲第23屆日本漫畫家協會賞。

2、1984年執導《風之谷》，該片獲羅馬奇幻電影節最佳動畫短片獎等4項大獎。

3、1986年執導《天空之城》，該片獲第41回每日電影獎大藤信郎賞等6項大獎。

4、1997年執導《幽靈公主》，該片榮獲第21屆日本電影學院獎最佳影片獎等27項大獎。

5、2001年執導《千與千尋》，該片榮獲第75屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片獎及第52屆柏林電影節最高榮譽「金熊獎」等9項大獎。

6、2004年執導《哈爾的移動城堡》，該片榮獲第9屆好萊塢電影獎最佳動畫片獎等8項大獎。

7、2013年執導《起風了》該片榮獲第37屆日本電影學院獎最優秀動畫作品獎等8項大獎。

G. 宮崎駿動漫片名英文翻譯~跪求

1、《Little Norse Prince/Prince of the Sun: The Great Adventure of Horus》

《太陽王子霍爾斯的大冒險》

2、《Puss in boots》

《穿長靴的貓》

3、《Lupin III: Castle of Cagli》

《卡里奧斯特羅城》

4、《Panda! Go Panda》

《熊貓家族》

5、《Heidi,a Girl of the Alps》

《阿爾卑斯山的少女》

6、《Edmondo De Amicis》

《尋母三千里》

7、《Mirai Shōnen Konan》

《未來少年柯南》

8、《Tonari no Totoro》

《龍貓》

9、《Akage no An》

《紅發少女安妮》

10、《Kiki's Delivery Service》

《魔女宅急便》

11、《Laputa: Castle in the Sky》

《天空之城》

(7)宮崎駿電影經典語錄轉英文擴展閱讀

宮崎駿代表作品

1、《天空之城》

日本吉卜力工作室製作的動畫電影，宮崎駿擔任原作、監督、腳本設計、角色設定及導演，田中真弓、橫澤啟子、初井言榮、寺田農等人配音。該片於1986年8月2日在日本上映。該片講述的是主人公少女希達和少年巴魯以及海盜、軍隊、穆斯卡等尋找天空之城拉普達（Laputa）的歷險記。

2、《龍貓》

由宮崎駿執導，日高法子、坂本千夏、糸井重里配音的動畫電影，於1988年4月16日在日本上映。高清重製版於2018年12月14日在中國公映。該片講述了草壁達郎的妻子草壁靖子生病住院後，他帶著草壁皋月與四歲的妹妹草壁米回到鄉間居住的故事。

H. 宮崎駿作品語錄英語版

宮崎駿經典語錄:

http://www.5time.cn/show/3249.html

I. 宮崎駿動漫電影中的經典台詞

1、「我愛你，從你幫我接到帽子的那一刻開始。」 「我也愛你，從風將你送到我身邊的那一刻開始。」——《起風了》

2、一舉一動都是承諾， 會被別人看在眼裡記在心上的。——《懸崖上的金魚姬》

3、在這個世界上別太依賴任何人，因為當你在黑暗中掙扎時，連你的影子都會離開你。——《魔女宅急便》

4、堅強，不是面對悲傷不流一滴淚，而是擦乾眼淚後微笑著面對以後的生活。——《風之谷》

5、死掉的那些傢伙才是好人，而且也不知道那裡會不會是地獄。——《紅豬》

6、世界這么大，人生這么長，總會有這么一個人，讓你想要溫柔地對待。——《哈爾的移動城堡》

7、不管你曾經被傷害得有多深，總會有一個人的出現，讓你原諒之前生活對你所有的刁難。——《幽靈公主》