電影主題曲英文怎麼翻譯

1. 電影仙境之橋的主題曲英文歌詞及翻譯

美國電影《愛在日落黃昏時》片尾曲叫《An Ocean Apart》。
歌名：An Ocean Apart
所屬專輯：Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)
時長：3:56
歌手：Julie Delpy
歌詞：
Now we are together sitting out in the sunshine
如今我們相擁在陽光下
But soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
但不久後午夜降臨 我們不得不分開
Now things are fine the clouds are far away in the sky
如今萬事皆宜 雲停留在遠空
But soon i'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain
但不久我坐上返程的飛機 而你獨自被冷雨浸透
you promised to stay in touch when we're apart
你答應了會在我們分開時保持聯系
You promised before left that you'll always love me
在臨別前，你答應了會一直愛我
Time goes by,and people cry and everything goes too fast
時光飛逝，人們的眼淚也止不住萬事皆非
Now we are each other enjoying each moment with one another
如今我們擁有彼此的時光
But soon i'll be miles away and soon the phone'll be our only way
但不久我將在千里之外 電話是我們溝通的唯一方式
Now i am in your arms feeling pearl love and warm
如今我倒在你懷里感覺到了珍愛和溫暖
But soon i'll be alone and soon your voice'll changes town
但不久我就孤單一個人 ？
You promised we'll never break up over the telephone
你答應了我們決不在電話裡面談起分手
You said our love was stronger than an ocean apart
你說即使比海更遙遠的距離也無法拆開我們
Time goes by and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Let's not fool ourselves in vain this far away trip will give us pain
我們別再白費力氣 自欺欺人 這種兩兩分離讓我們彼此痛苦
We'll have to be so strong to keep our love from going wrong
不得不變得更強大來守護我們的愛情
Distance will make us cold even put our love on hold
遙遠的距離使人心寒，愛也無法讓我們感受溫暖
But soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again
但不久我們又將相聚 在那陽光灑滿的午後
You promised not to lose faith in our love when i'm away
你答應了不會因為我的離開 而對我們的愛失去信心
You promised so much to me but now you've left me
你答應了我好多東西 但如今你離開了我
We go by and then we lie and all these time we wasted
我們為錯過彼此而找借口撒謊，那我們在一起的時光就都白費了
Time goes by, and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Time went by, and we died, and everything went too fast
舊時光一去不復返，我們死去，一切都恍若隔世
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快

2. 有什麼經典英文電影主題歌

My heart will go on 我心永恆 電影《泰坦尼克》
I will always love you 我將永遠愛你 電影《保鏢》
Unchained melody 人鬼情未了 電影《人鬼情未了》
Say you say me 說你說我 電影 《白夜》
Pretty woman 漂亮女人 電影《風月俏佳人》
A whole new world 一個世界 電影 《阿拉丁》
Can you feel the love tonight 今夜感受我的愛 電影《獅子王》
I just call tou say I love you 電話訴衷情電影《紅衣女郎》
Take my breath away 帶走我的呼吸 電影《壯志凌雲》
Beauty and beast 美女與野獸 電影《美女與野獸》
love story 愛情故事 電影《愛情故事》
Right here waitting 此情可待 電影《終有一天感動你》
Everything I do 對你傾情 電影 《羅賓漢》
Auid langsyne 友誼地久天長 電影《魂斷藍橋》
DO-RE-MI 哆唻咪 電影《仙樂飄飄》
CASABLAN CA 卡薩布蘭卡 電影《北非諜影》
Moon river 月亮河 電影《迪分內早餐》
When I fall in love 墜入愛河 電影《西雅圖之夜》
Greatest love of all 至高無上的愛 電影《保鏢》
When a man loves women 當男人愛上女人 電影《當男人愛上女人》
這些是一個專輯里的歌，看看有沒有你要找的歌吧
還有HOTEL CALIFORNIA 加州旅館 Sailing 遠航 Csreless whisper 無心快語
More than I can say 愛你在心口難開
這些是我比較喜歡的歌

3. 電影主題曲用英文怎麼說

X is the theme song of Y.

這個是wikipeida 上的一個句子

"My Heart Will Go On" is a theme song of the highly popular 1997 film Titanic.

就是說" '我心永恆'是1997年非常受歡迎的電影"泰坦尼克"的主題曲

4. 電影插曲英文怎樣說

中英文對於「插曲」一次的概念是不同的。
中文中的插曲指的當然是電影中的所用的主題曲、背景音樂等。
而英文中的「插曲」 interlude intermezzo一詞指的是電影、戲劇、歌劇等幕間的音樂，也就中場休息時播放的完全脫離故事之外的音樂。現在當然已經沒有了，但在一些早年的電影中仍能見到幕間音樂，比如《亂世佳人》、《窈窕淑女》等。

因此你所說的電影插曲，實際上指的是電影音樂——soundtrack。這是英語中對於電影音樂的通用表述。

5. 「片尾曲」英語怎麼說

片尾曲的英語是 movie ending song.
或者 movie ending music （如果只是曲而沒有歌詞）

以下是證據：（看Description那一欄）

http://www.animelyrics.com/anime/kor/

6. 用英文怎麼說片頭曲

片頭或片尾字幕
credit title
插曲
1. episode
2. interlude
頭曲
cephalic flexure
片尾曲
postlude

7. 求壯志凌雲電影主題曲的英文&中文歌詞

英文的
Watching every motion
In my foolish lover′s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To became the fated ones

Through the hour glass I saw you
In time you slipped away，
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say

If only for today， I am unafraid

Watching every motion
In this foolish lover′s game
Haunted by the notion
Somewhere there′s a love in flames

中文的
在我並不高明的愛情游戲中，
我注視著你的每一次沖動
戀人們都知道， 泛舟情海，
來不得哪怕是一點點的羞澀
翻滾，旋轉，相互追逐，
直到那令人神往的彼岸
當你回轉身說話時，我凝視著，
就象在看電影里的慢動作
(你)帶走了我的呼吸，
帶走了我的呼吸
連眼都不眨， 我一直在等待，
等待著加入屬於你我的愛
不能再有一點兒猶豫，
這是上帝對我們的安排
翻滾，旋轉，相互追逐，
藏身於那令人神往的彼岸
在你轉身對我說你愛我時，
我感覺你說得很慢很慢
(你)帶走了我的呼吸，帶走了我的呼吸
就在你滑開的一剎那，我透過時鍾看到了你
當鏡子被打碎時，
我轉過身叫住了你，傾聽你心靈的呼喚
好象是只有在今天，我才一無所懼，奮力向前
(你)帶走了我的呼吸，帶走了我的呼吸
在愚蠢的愛情游戲中，要注意每一次的沖動
只要一旦被激情所左右，
那將無疑是一場聖火燃燒的愛情
翻滾，旋轉，相互追逐，直到那令人神往的彼岸
在你轉身說話時， 我看到了你，
注視著你漫長的一舉一動
我喘不過氣來，寶貝，無法呼吸
親愛的，寶貝，你帶走了我的呼吸，
帶走了……我的呼吸

8. 片尾曲，主題曲，插曲等用英語怎麼說

片尾曲
postlude
主題曲
the theme song
插曲
1. episode
2. interlude
附送一個片頭曲
cephalic flexure

9. 《冰雪奇緣》主題曲英文版歌詞，謝謝。

《Let It Go》

填詞：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

譜曲：克里斯汀·安德森-洛佩茲，羅伯特·洛佩茲

歌曲原唱：黛米·洛瓦托，伊迪娜·門澤爾

(Verse:)

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation

And it looks like I'm the Queen

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn't keep it in, heaven knows I've tried

Don't let them in, don't let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don't feel, don't let them know

Well, now they know

(Chorus:)

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don't care what they're going to say

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Verse:)

It's funny how some distance makes everything seem small

And the fears that once controlled me can't get to me at all

It's time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I'm free

Up here in the cold thin air where I finally can breathe

I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve

(Chorus:)

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You'll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go,

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

(Chorus:)

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an ice blast

I'm never going back, the past is in the past

Standing - frozen in the life I've chosen

You won't find me, the past is still behind me

Buried in the snow

(Chorus:)

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go

Can't hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn my back and slam the door

And here I stand

And here I'll stay

Let it go, let it go

The cold never bothered me anyway

Let it go, let it go, and here I stand

let it go, let it go. Let it go

(9)電影主題曲英文怎麼翻譯擴展閱讀

《Let It Go》是華特迪士尼動畫工作室的2013年動畫電影《冰雪奇緣》的主題曲，由克里斯汀·安德森-洛佩茲和羅伯特·洛佩茲作曲作詞。在電影冰雪奇緣中，伊迪娜·門澤爾為主角艾莎配音並配唱，而收錄於《冰雪奇緣》官方音樂帶里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

2014年3月2日晚，《Let It Go》獲得第86屆奧斯卡最佳原創歌曲獎，伊迪娜·門澤爾在現場演唱了此曲。

迪士尼推出了一款《Let It Go》MV，其中的歌詞融合了25種不同的語言來演唱。2014年1月，《冰雪奇緣》片方發布中文主題曲《隨它吧》MV，邀得演唱者姚貝娜傾情演繹。在這支MV中，姚貝娜身著盛裝，化身高貴冷艷的冰雪女王，手指觸及之處一切都被冰封，法力無邊。她獨自徘徊，唱出了《隨它吧》的精髓所在——勇敢起來、做回自己，而這也正是《冰雪奇緣》所要表達的電影主題之一 。