『壹』 中國經典電影的英文名
《Farewell My Concubine》———再見了,我的小老婆(《霸王別姬》)
《Be There or Be Square》———在那裡或者是平等的(《不見不散》)
《Seventeen Years》———十七年(《回家過年》)
《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁擔,姑娘》)
《Ashes of Time》———時間的灰燼(《東邪西毒》)
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之內皆兄弟:豹
子的血(《水滸傳》,《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》)
《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中國的奧德賽1:潘多拉寶盒
(《大話西遊之月光寶盒》)
《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大話西遊之仙履奇緣》)
《Funeral of the Famous Star》———明星的葬禮(《大腕》)
《Treatment》———治療(《刮痧》,如果美國法律這么認為就好了)
《Dream Factory》———夢工廠(《甲方乙方》)
《Steel Meets Fire》———鋼遇上了火(《烈火金剛》)
《Third Sister Liu》———第三個姐姐劉(《劉三姐》)
《Red Firecracker, Green Firecracker》———紅鞭炮,綠鞭炮(《炮打雙
燈》)
《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮媽媽》)
《Emperor's Shadow》———帝國的陰影(《秦頌》)
《In the Mood for Love》———在愛的情緒中(《花樣年華》)
《Woman-Demon-Human》———女人-惡魔-人類(《人鬼情》,失戀中的譯者)
《From Beijing with Love》———從北京帶著愛(《國產007》)
《Fatal Decision》———重大選擇(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉擇？
《生死抉擇》)
《In the Heat of the Sun》———在炎熱的太陽下(《陽光燦爛的日子》,原文
的"陽光燦爛"可有寓意啊。譯文讓JEWAYS想起中學語文第幾課來著———祥子拉
著人力車在街上走)
《Keep Cool》———保持冷靜(《有話好好說》)
《Far Far Place》———很遠很遠的地方(《在那遙遠的地方》,想起LONG
LONG AGO)
《Sixty Million Dollar Man》———六千萬美元的男人(《百變星君》)
《Flirting Scholar》———正在調情的學者(《唐伯虎點秋香》)
『貳』 哪些國產電影翻譯成英文版的了
很少，因為幾乎沒人看。
除了搞個開放之前，有一部舉國體制下為了完成政治任務搞過一部有英文版的電影，叫《光芒萬丈》，屬於國家形象工程吧！
pptv上就有的看
『叄』 推薦幾部好的英語電影
三個傻瓜/三傻大鬧寶萊塢-- 感人又搞笑，卻相當有深度，經典，印度電影近幾年作品超贊。。
地球上的星星--以上三個傻瓜的男主角演繹--優質老師帶「殘障」天才少年走上正確的道路。。
我的名字叫可汗--好片
貧民窟的百萬富翁 -- 奧斯卡獲獎影片，不多說。。
七磅
返老還童
肖申克的救贖
守法公民
一級謀殺
監獄生活/重罪人
遺願清單
天地無限
與狼共舞
完美世界
閃電奇跡
綠里奇跡
美麗心靈
心靈捕手
心靈點滴
想飛的鋼琴少年
殺手沒有假期
忠犬八公的故事
十個約定
虎兄虎弟
返家十萬里
奔騰年代
二手雄獅
和其他人一樣
不一樣的爸爸
良醫妙葯
神奇遙控器
天倫之旅
從心開始
寫給上帝的信
入殮師 -- 日本, 奧斯卡最佳外語片
『肆』 推薦幾部好的英語電影
瘋狂農場
阿甘正傳
美麗人生
勇敢的心
一百萬英鎊（英語課上看過）
『伍』 挑選自己最喜歡的一部中國電影用英語為他寫一則廣告
My favourite movie is transformer. This film was made in America. It used a lot of high-techs and computer special effects. I like it very much. This film has huge scenes and famous movie stars. Besides, it has good story, and it told me to respect anybody protects us. This film asked us to be brave to fight the enemies and have the courage to live in the danger. It also have a lot of robot troys I like. This is my favourite movie. 希望是你的滿意回答(⊙o⊙)哦~~~ O(∩_∩)O謝謝
『陸』 請求介紹一些好看的英語電影(有英語字幕的更好)…………
第六感
『柒』 「國產片」英語怎麼說
domesticfilm
local film
『捌』 國產電影和外國電影哪個更好 英語辯論主題 在線等解答 高分
辯題很有趣啊，我試著答一下，你可以再擴充。
The qustion is that which is better, the Chinese movies or the foreign movies?
First, to my opinion, the qustion has no certain idea, because that people may have different understanding in different cultures, take China and the US for an example, to me, I prefer the latter, I think in the movie area, the American has some perfect ideas and they can move me sometime, while the Chinese movies may have less lightspots than the USs, however this is only my own idea and I know there must be many people against me, but that doesn't matter because everyone thinks differently and this is acceptable.
Second, I think if there must be a certain idea for myself, I think I will choose the foreign one. The most important reason for me I think is that Chinese movie has very short history and it is just developing fast as China, while in some other countries, movie has became a part of their culture and they have a lot of expirence in making it, so they beat Chinese at this moment I think.
And also, I really think that some foreign directors thought deeper than the Chinese ones, from some scenes in their movies, you may find this ,and to compare with the Chinese ones, you may think that Chinese movies really should be improved, and it is the truth.
Finally, there's a saying goes in China, the moon is rounder outside. Yeah, in some ways it is true, because great foreign movies have just rooted in the world's eyes, when people talk about the movies, they will soon think about them, such as the Titanic, they have very great influence on people, so no doubt that many people love the foreign ones. Not only the films.
Well, what I really want to say is that Chinese may have a long way to go in the movie area, I hope one day when I meet this topic again, I will choose Chinese without thinking.
可能略顯倉促，但希望能幫到你，有些地方可能有些語無倫次了吧，希望能理解哦~
『玖』 中國電影與外國電影你更喜歡哪個,請用英文回答
我喜歡中國電影,因為文化易接受,就用中文怎麼了,哼