❶ 電影英文名
：《Farewell My Concubine》（意思是：再
見了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王別姬》的英文譯名
啊。
請看下面的這些譯名：（以下英文為IMDB的正式譯名，「——」後是其字面含義，
括弧內為該片原名）
《Be There or Be Square》——在那裡或者是平等的（《不見不散》，雲山霧罩
的還是見了就快點散了吧）
《Seventeen Years》——十七年（故弄玄虛，《回家過年》）
《So Close to Paradise》——天堂如此之近（《扁擔，姑娘》，譯名比原名有意
思。原名讓人想起什麼《轆轤，女人和狗》之類的東東）
《Ashes of Time》——時間的灰燼（《東邪西毒》，這個譯名意味深長，無論你
是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》——四海之內皆兄弟：豹子的
血（《水滸傳》，《水滸傳》有個英文譯名就是《四海之內皆兄弟》）
《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽 1：潘多拉寶盒（《大
話西遊之月光寶盒》，這個絕對是入鄉隨俗了，不過好象都挨不上邊耶！）
《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》——灰姑娘（《大話西遊之仙履奇緣》，
至尊寶成了孫悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）
《Funeral of the Famous Star, The》——明星的葬禮（《大腕》）
《Treatment, The》——治療（《刮痧》，如果美國法律這么認為就好了）
《Dream Factory, The》——夢工廠（《甲方乙方》，夠NB的）
《Steel Meets Fire》——鋼遇上了火（翻譯遇上了鬼？《烈火金剛》）
《Third Sister Liu》——第三個姐姐劉（《劉三姐》，典型的不動腦筋）
《Steal Happiness》——偷喜（《沒事偷著樂》，直接聯想到了「偷歡」，以為
是限制級的）
《Red Firecracker, Green Firecracker》——紅鞭炮，綠鞭炮（《炮打雙燈》，
兒童片？）
《Breaking the Silence》——打破沉默（《漂亮媽媽》，譯名直接，反觀原名倒
有賣弄風情之感）
《The Emperor's Shadow》——帝國的陰影（《秦頌》，是說希特勒的？）
《In the Mood for Love》—— 在愛的情緒中（《花樣年華》，戀愛中的譯者）
《Woman-Demon-Human》——女人-惡魔-人類（《人鬼情》，失戀中的譯者）
《From Beijing with Love》——從北京帶著愛（到香港換不了菜，《國產007》
）
《Fatal Decision》——重大選擇（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉擇？《生
死抉擇》）
《In the Heat of the Sun》——在炎熱的太陽下（《陽光燦爛的日子》，原文的
「陽光燦爛」可有寓意啊。譯文讓人想起中學語文第幾課來著——祥子拉著人力車
在街上走）
《Keep Cool》——保持冷靜（《有話好好說》，郁悶！）
《Far Far Place》——很遠很遠的地方（《在那遙遠的地方》，想起LONG LONG
AGO）
《Sixty Million Dollar Man》——六千萬美圓的男人（《百變星君》，談錢很俗
耶）
《Flirting Scholar》——正在調情的學者（別人看《紅樓夢》看到詩，你看到了
屎？《唐伯虎點秋香》）
《Royal Tramp》——皇家流浪漢（《鹿鼎記》，為什麼不譯成「皇家馬德里」？
）
《Flowers of Shanghai》——上海之花（《海上花》）
《A Better Tomorrow》——明天會更好（《英雄本色》）
《The Color of a Hero》——英雄的顏色（《英雄本色》的另一譯名，是不是李
陽的學生譯的啊？——GIVE YOU COLORS TO SEE SEE——給你點顏色瞧瞧）
《Once Upon a Time in China》——從前在中國（《黃飛鴻》，大而無邊）
《Twin Warriors》——孿生勇士（《太極張三豐》，張三豐是雙胞胎嗎？）
《A Man Called Hero》——一個叫做英雄的男人（《中華英雄》，譯者偷懶，照
抄影評的第一句）
《Swordsman 3：The East is Red》——劍客 3：東方紅（《東方不敗之風雲再起
》，東方一紅就不敗）
《Mr. Nice Guy》——好人先生（《一個好人》，有美國本土片名風格，國內譯者
可能會譯成A GOOD MAN）
《Skinny Tiger and Fatty Dragon》——（《瘦虎肥龍》這位譯者一定是後來翻
譯《卧虎藏龍》的那位吧）
__________________
❷ 英文電影名稱
LUCKY OR UNLUCKY
倒霉愛神》：是幸運之吻還是倒霉之吻？
片名：Just My Luck
譯名：倒霉愛神/幸運之吻
導演：唐納德·佩特里 Donald Petrie
主演：林賽·洛韓 Lindsay Lohan
林賽·洛韓 Lindsay Lohan
布里·特納 Bree Turner
克里斯·派恩 Chris Pine
類型：喜劇/愛情
國家：美國
出品：20世紀福克斯
上映日期：2006年5月12日(美國)
IMDB評分：5.0/10 (277 votes)
推薦指數：★★★
劇情簡介：幸運可以這樣得來
青春活力且不失性格的嬌人美貌，富足美滿的家庭，眾多同齡人艷羨不已的高學歷，以及剛剛畢業就成功進入曼哈頓名流圈的美妙境域。所有這一切無不令我們這個故事中的女主人公阿什莉(林賽·洛韓)感到萬分的榮幸，彷彿「天生好運」的光環時刻都籠罩在她的頭上。然而，正當她自認為是全世界最幸運的女孩時，一次化妝舞會上的偶然遭遇讓美麗的
阿什莉從此遭遇「不幸」。舞會上與帥哥傑克(克里斯·派恩)的邂逅令阿什莉幾乎神魂顛倒，並且鬼使神差般地在這位男士嘴唇上獻出了成人後的初吻。從那以後阿什莉就像著了魔似的再也沒遇到過天上飄下彩票或者送回丟失錢包的好心人，而且倒霉的事情卻常常找上門來，生活猶如從天堂直接跌入了地獄般瞬息改變。痛苦不堪的阿什莉通過好幾個姐妹的調查得知，原來傑克以前是個倒霉的小子，但最近卻是好事連連。這讓阿什莉深信，是傑克「偷」走了自己的好運，所以必須趕在他親吻別的女孩之前把好運「留」下來。於是，一場充斥著笑風霉雨的好運爭奪戰就這樣展開了……
女主角一直是運氣的寵兒而男主角則是厄運的眷顧,女主角春風得意男主角厄運連連.女主角在對的時間遇見了"不對的"男主角,接吻!MY GOD!運氣走了,生活變了,得意變失意,失意變好運.為了找回運氣親吻陌生人,丑態出盡,不料愛情原來和好運都在同一人身上,可以是道單選題,為了愛而放棄好運獨自離開,但倒霉的愛神啟能被"倒霉"這個定冠語束縛?再次接吻,一次又一次......運氣轉來轉去,可誰又在乎呢?因為<我得到了你>!曾經<天生一對>的臉上滿是雀斑的小姑娘長大了,可還是那麼美麗.一個童話般的故事就這樣上演了.我看完了在想如果是部韓劇會是怎樣效果呢?不曉得,因為風格不同!
❸ 英文電影名字
電影《海倫·凱勒》(The Miracle Worker)
講的是《假如給我三天光明》的作者海倫·凱勒的故事。
不知道是不是這個。
❹ 那部電影叫什麼名字 翻譯成英文
那部電影叫什麼名字？
What is the name of that film?
❺ 這部電影的名字叫 用英語怎麼說
翻譯成" The name of the movie is...."或者 " The movie is called..."。
❻ 各種類型電影的英文名是
1.動作電影：Action Films
是以強烈緊張的驚險動作和視聽張力為核心的影片類型。具備巨大的沖擊力、持續的高效動能、一系列外在驚險動作和事件為主要元素的影片。
2.奇幻電影：Fantasy Film
這類型的電影都大量的包含魔法、超自然現實事件、或是幻想生物如龍、半獸人以及幻想世界如魔戒中的中土。
3.喜劇電影：Comedy film
主要藝術手段是發掘生活中的可笑現象，作誇張的處理，達到真實和誇張的統一。其目的是通過笑來頌揚美好、進步的事物或理想，諷刺或嘲笑落後現象，在笑聲中娛樂和教育觀眾。
4.科幻電影：science fiction film
科幻片所採用的科學理論並不一定被主流科學界接受，例如外星生命、外星球、超能力或時間旅行等等。科幻電影常常使用可能的未來世界作為故事背景，用宇宙飛船、機器人或其他超越時代的科技等元素彰顯與現實之間的差異。
5.動畫電影：Animation Movie
動畫電影是指以動畫形式製作的大型電影。通常我們所說的動畫電影包括劇場版，OVA。但是嚴格意義上的動畫電影與劇場版電影動畫不同的是動畫電影故事取材並不是由動畫劇或OVA中取材。從動畫劇或OVA取材的稱為劇場版或電影動畫。
❼ 請問 電影的英文名字是什麼
film 除了可以翻譯成電影外，也有膠片的意思。
movie 有「大片」的意思。
cinema 往往指藝術片，比如歐洲的很多影片。
也就是說各自的側重點不同。
❽ 問一部英文電影的名字，不知道叫什麼名字
致命黑蘭
卡塔麗亞·雷斯特雷波在十歲時目睹自己的父母被哥倫比亞毒品大王唐·路易斯殘酷殺害。逃出生天的卡塔麗亞逃到了芝加哥，投奔了叔叔埃米利奧，他也是一個黑幫分子。 埃米利奧盡量讓卡拉勒婭遠離黑幫生活的影響，但卡塔麗亞一心想成為一名職業殺手。25歲的她終於變成了一個經驗豐富、冷酷無情的刺客，她平時為叔叔埃米利奧工作，但內心裡的目標卻是為自己的父母展開復仇，幹掉毒品大亨唐·路易斯。
❾ 求五個電影名（要是英文的!!）
英文名：Small Time Crooks
中文名：業余小偷
導演： 伍迪 艾倫(Woody Allen)
演員：伍迪 艾倫 (Woody Allen),特蕾西 厄爾曼 (Tracey Ullman)，休 格蘭特 (Hugh Grant)
中文片名
低俗小說
英文片名
Pulp Fiction
演員
布魯斯·威利斯 Bruce Willis .....Butch Coolidge
烏瑪·瑟曼 Uma Thurman .....Mia Wallace
約翰·特拉沃塔 John Travolta .....Vincent Vega
塞繆爾·傑克遜 Samuel L. Jackson .....Jules Winnfield
蒂姆·羅斯 Tim Roth .....Pumpkin (Ringo)
阿曼達·普拉莫 Amanda Plummer .....Honey Bunny (Yolanda)
文·瑞姆斯 Ving Rhames .....Marsellus Wallace
瑪麗亞·德·梅黛洛 Maria de Medeiros .....Fabienne
羅姍娜·阿奎特 Rosanna Arquette .....Jody中文片名
低俗小說
英文片名
Pulp Fiction
演員
布魯斯·威利斯 Bruce Willis .....Butch Coolidge
烏瑪·瑟曼 Uma Thurman .....Mia Wallace
約翰·特拉沃塔 John Travolta .....Vincent Vega
塞繆爾·傑克遜 Samuel L. Jackson .....Jules Winnfield
蒂姆·羅斯 Tim Roth .....Pumpkin (Ringo)
阿曼達·普拉莫 Amanda Plummer .....Honey Bunny (Yolanda)
文·瑞姆斯 Ving Rhames .....Marsellus Wallace
瑪麗亞·德·梅黛洛 Maria de Medeiros .....Fabienne
羅姍娜·阿奎特 Rosanna Arquette .....Jody
魔鬼終結者Terminator(1984)
主演：
琳達·漢密爾頓 Linda Hamilton
阿諾·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger
中文片名
拯救大兵瑞恩
英文片名
Saving Private Ryan
演員
湯姆·漢克斯 Tom Hanks .....Captain John H. Miller
湯姆·塞茲摩爾 Tom Sizemore .....Sergeant Mike Horvath
馬特·達蒙 Matt Damon .....Private James Francis Ryan
愛德華·伯恩斯 Edward Burns .....Pvt. Richard Reiben
亞當·戈德堡 Adam Goldberg .....Pvt. Stanley Mellish
范·迪塞爾 Vin Diesel .....Private Adrian Caparzo
巴里·佩珀 Barry Pepper .....Pvt. Daniel Jackson
吉奧瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi .....T-4 Medic Irwin Wade
傑瑞米·戴維斯 Jeremy Davies .....Cpl. Timothy P. Upham
保羅·吉亞瑪提 Paul Giamatti .....Sergeant Hill
克里·約翰遜 Corey Johnson .....Radioman
約翰·沙拉恩 John Sharian .....Corporal
哈里遜·楊 Harrison Young .....Ryan as Old Man
特德·丹森 Ted Danson .....Captain Fred Hamill 英文片名
Roman Holiday
主演
奧黛麗·赫本 Audrey Hepburn
格里高利·派克Gregory Peck
❿ 電影的英文名字
《飛越籬笆》
over
the
hedge
《一級戒備》
The
Sentinel
《南極大冒險》
Eight
Below
《達芬奇密碼》
The
Da
Vinci
Code
《冰河世紀2》
Ice
Age
2:The
Meitdown
《V字仇殺隊》
V
For
Vendetta
