甄嬛傳電影英文名

1. 甄嬛傳將在美國上映，那麼人物的名字該用什麼英文表示呢

我想大部分的名字還是使用中文原名的漢語拼音，並在名字前加頭銜（title）。Princess（王妃，皇妃之意）一定會大量用到，如華妃會稱Princess Hua, 甄嬛會稱為Princess Zhen Huan 或Princess Huan，像黛安娜王妃（Princess Diana）的稱呼一樣。貴人、答應、常在等特殊歷史名詞也有可能會以漢語拼音直譯過去，但會加註釋，或在影視介紹中給出注釋：如Second class princess、Third class princess。。。以此類推。至於皇上、皇後、皇太後將會直接用His Majesty，Her Majesty, Your Majesty諸如此類的稱呼。

2. 美版甄嬛傳是誰演的

美版《甄嬛傳》還是中國的演員演的，只是被引進到美國播出，翻譯成英文，並不是換成美國的演員出演，主演還是孫儷，陳建斌，蔡少芬，蔣欣，張曉龍，李東學，陶昕然，斕曦，孫茜，劉雪華等。

美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。

英文版《甄嬛傳》由美國一線影視製作團隊擔綱製作，鄭曉龍則與好萊塢商業票房最成功及片酬最高的華裔導演、《速度與激情》系列電影導演林詣彬首次聯手，共同擔任監制。

英文版電視電影《甄嬛傳》的製作團隊中有前福克斯電視劇部門負責人，曾在2012年獲得5個艾美獎的美國著名製片人Danielle Woodrew、更有奧斯卡級別音樂團隊加盟助陣。它以原76集電視劇《甄嬛傳》作為改編依據，經過一年多的精心剪輯製作、重新配樂後成為每部時長為90分鍾的6部系列電視電影。

3. 想看英文版的甄嬛傳

• 一、甄嬛的哥哥——甄珩 這個與安陵容頗多情感戲的角色就這樣沒了，可能這樣會顯得安陵容更加的可憐吧，什麼都沒有，連愛情都沒有了。原著里的安陵容的狠心有一半是因為甄珩，電視劇里的安小鳥成了單薄的人物 二、甄嬛的妹妹——玉姚 與甄嬛、玉嬈相比，玉姚太不出挑了：...

4. 甄嬛傳影視簡介

《甄嬛傳》是北京電視藝術中心出品的一部清裝宮廷電視劇，改編自流瀲紫所著同名小說。由鄭曉龍執導，流瀲紫編劇，孫儷、陳建斌、蔡少芬、劉雪華、李東學、蔣欣等主演。 該劇講述了甄嬛從一個不諳世事的單純少女成長為一個善於謀權的深宮婦人的故事。 該劇於2011年，榮獲樂視影視盛典最期待古裝電視劇獎；2012年，榮獲搜狐視頻電視劇盛典最佳電視劇獎。

中文名稱甄嬛傳

主演孫儷，陳建斌，蔡少芬，張曉龍，李東學，陶昕然

外文名稱Empresses in the Palace、宮廷の女諍い（日本富士）、?? ??? ??（韓國）

類型清裝，宮廷，情感

其它譯名後宮·甄嬛傳、清宮奇女子·甄嬛傳（香港有線）

集數76集、 38集（華視）

出品時間2011年

播出時間2011年11月17日

出品公司北京電視藝術中心

語言漢語普通話

製片地區中國內地

導演鄭曉龍

編劇流瀲紫、王小平

發行公司北京電視藝術中心

片尾曲鳳凰於飛

拍攝地點橫店影視城、大觀園

每集長度45分鍾（大陸）120分鍾（華視）

上星時間2012年3月26日

主題曲紅顏劫

主要獎項第1屆樂視影視盛典最期待古裝電視劇，第2屆樂視影視盛典最佳古裝情感劇，2012 MSN星月年度最佳電視劇，第1屆亞洲偶像盛典最受歡迎劇集，第2屆搜狐視頻電視劇盛典最佳電視劇

拍攝時間2010年9月18日—2011年1月30日

製片人曹平《甄嬛傳》改編自小說《後宮甄嬛傳》，故事本身是架空的大周朝，改編後選擇了「落地「的做法，將故事安排在雍正年間。「落地「並不是簡簡單單地定一個朝代，而是本著對史學的嚴謹態度，如皇帝用膳規矩、宮中嬪妃按照清朝的封號等級排位。

5. 電視劇後宮甄嬛傳所有人物只要人物名

甄嬛(鈕祜祿·甄嬛) 愛新覺羅·胤禛皇後(烏拉那拉宜修) 華妃(年世蘭) 愛新覺羅·允禮皇太後蘇培盛沈眉庄安陵容溫實初端妃敬妃齊妃祺嬪麗嬪曹琴默葉瀾依欣嬪 貞嬪浣碧(甄玉隱) 流朱崔槿汐剪秋富察貴人淳貴人瑛貴人夏冬春康常在頌芝余鶯兒孟靜嫻舒太妃愛新覺羅·弘歷愛新覺羅·弘時甄遠道甄母 甄玉嬈愛新覺羅·允禧年羹堯隆科多張廷玉小允子采月寶鵑孫竹息芳若阿晉周寧海黃規全江福海摩格敦親王敦福晉小廈子 繪春佩兒花穗衛臨章彌如意吉祥采星音袖雨兒桑兒阿綠寶鵲青櫻康祿海姜忠敏梁多瑞徐進良 小衛子劉畚江慎江誠恆親王恆福晉鄂敏夏刈靜岸莫言靜白積雲小弘歷福子菊青翠果茯苓采藍 斐雯玢兒含珠靈芝成雙許太醫

6. 甄嬛傳英文首字母是什麼

Want To Want Me - Jason Derulo
It's so hard to sleep
輾轉反側 難以入眠
I got the sheets on the floor
任床單滑落地板
Listen to me
聽我說
And I can't take it no more
我已承受不來
So hard I can't breath
我快要窒息
I got one foot out the door
一隻腳踏出門外
Where are my keys
卻找不到鑰匙
'Cause I gotta leave, yeah
因為我必須逃離這里
In the back of the cab
坐在的士的後座
I tip the driver, head to town
我跟司機說 直接開去市中心
Give me the best
讓我暫忘這一切
I got your body on my mind
腦海里都是你的身影
I want it back
多想你回到我身邊
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just to get up next you
才能更靠近你一點
You open the door
你打開門
There ain't nothing but a smile drawn to the floor
除了個明媚的微笑外什麼也沒有
And you whisper in my ear, baby I'm yours
你在我耳畔低語 寶貝我專屬於你
Ooh, just the thought of you gets me so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
So high so high
心緒難平 悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
只是一想到你 我的心就悸動不已
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
Girl, you don't want
女孩 難道你並不期盼嗎
I want you to want me
我多盼望你能渴望我
And if you want, hey girl, you got me
只要你願意 女孩我就專屬於你
There's nothing I know I wouldn't do, I wouldn't do
手足無措 我不知道應該怎樣做
Just to get up next you
才能更靠近你一點
I'll do anything
我願意做任何事
Just to get up next you
只為能更靠近你一點
Anything is everything
我說的是願意付出一切
Just to get up next you
只為更靠近你一點
Baby
寶貝
Just to get up next you
只為更靠近你一點
Oh get up get up
只為更靠近你

7. 甄嬛傳在美國叫什麼

甄嬛傳的外文名：Empresses in the Palace（美國）、宮廷の女諍い（日本）、옹정 황제의 여자（韓國）
美版《甄嬛傳》電視電影已於2015年3月15日在美國Netflix網站付費播出，於3月26日登陸樂視網付費點播。此次美版《甄嬛傳》被剪輯成6集，每集90分鍾，並加入孫儷老年「嬛嬛」形象。是首部在美國主流電視台播出的中國電視劇。
劇情介紹：
雍正元年，十七歲的甄嬛與好姐妹沈眉庄、安陵容參加選秀，她本抱著來充個數的念頭，可皇帝偏相中了她的智慧、氣節與端莊，最後三人一同入選。但因華妃囂張，步步緊逼，眉庄被冤，陵容變心，天真的甄嬛慢慢變成了後宮精明的女子。皇帝發現年羹堯的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛終於鬥倒了華妃。但不久又遭人暗算，父親也被文字獄牽連而遭牢獄之災，生下女兒後，心灰意冷的甄嬛選擇出宮修行。在宮外幸得十七爺悉心照顧，二人相親相愛，只等有機會遠走高飛。後因誤傳十七爺死訊，甄嬛為保全腹中骨肉，設計與皇帝相遇，重回宮中。因生下雙生子，甄父的冤案得以平反，重新被皇帝重用，甄氏一族再度崛起。甄嬛多次躲過皇後的陷害，最終扳倒皇後。可造化弄人，享盡榮寵的甄嬛，最終卻只能看著心上人十七爺死在自己懷中。皇帝駕崩後，弘歷登基，甄嬛被尊為皇太後。

8. 甄嬛傳電影版叫什麼

您好，甄嬛傳目前只有小說版、電視劇版，沒有電影版，小說版續集《後宮如懿傳》連載中，也會拍成電視劇版哦！
PS：娛樂有度，造謠可恥！！！

9. 甄嬛傳英語版在哪能看

如果你問的是《甄嬛傳》美國版本的話，那麼我可以告訴你：

目前大陸和美國公司已經簽約了，剩下的是翻譯和補拍鏡頭、稍改造型和配樂，畢竟七十多集要被剪成六集的電視電影，應該還要挺久的吧。不過聽一些節目說2013年11月左右能上映。

況且也不能急，中國的許多語言在英語中沒有，所以英文台詞什麼的絕對是個挑戰，反正慢工出細活，我很期待翻譯的。

現在只能等了。

如果你問的是美國播放《甄嬛傳》的話，之前美國中文電視頻道、華人電視台有播放過。不過是漢語版的只局限於華人觀看。

10. 《甄嬛傳》全集出英文版了

由鄭曉龍導演的英文版電視劇及電視電影《甄嬛傳》已經進入製作尾聲階段。產後首次復出的孫儷也在為即將登陸美國的《甄嬛傳》進行鏡頭補拍。此番拍攝距離《甄嬛傳》首次開機已有四年時間，為此，孫儷發微博感慨：「嬛嬛，好久不見。同樣的九月，一轉眼已是四年光景……」