❶ 英文電影 亂世佳人
WEB迅雷搜索即可.
❷ 英語電影亂世佳人最後一幕對白
本帖最後由 icaughtsoul 於 2010-4-23 16:48 編輯
劇情肯定是不用提示了。
印象深刻的是梅蘭妮彌留之際對斯嘉麗說的那句話：Be kind to captain Buttler.He
loves you so.
一個so，太刻骨傳神了。
Rhett : I'm leaving you,
my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
瑞德
：我要離開你，我親愛的。你現在唯一需要的是離婚！然後你的阿希禮之夢就能實現了。
Scarlett: Oh, no! No! You're wrong!
Terribly wrong! I don't want a divorce! Oh, Rhett, when I knew tonight that
I?when I knew I loved you, I ran home to tell you. Oh, darling,
darling!
斯佳麗：不！不！你錯了！大錯特錯了！我不想離婚！瑞德，當我今天夜裡意識到我……我愛的是你，我就跑回家來告訴你。哦，親愛的，親愛的……
Rhett : Please don't go on with this.
Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this
last
瑞德
：斯佳麗，請你別這樣。給我們分手之後留一點值得回味的尊嚴吧。留下這最後一點吧。
Scarlett: "This last?" Oh Rhett, do
listen tome! I must have loved you for years only?I was such a stupid fool I
didn't know it. Please believe me! You must care! Melly said you
did.
斯佳麗：最後的一點兒？瑞德，請聽我說！我多年來肯定一直是愛你的，只不過……我太傻了，沒有意識到。請相信我！你肯定在意！梅拉尼說你是在意的。
Rhett : I believe you, but what about
Ashley Wilkes?
瑞德
：我相信你。可是阿希禮·威爾克斯怎麼辦呢？
Scarlett: I?I never really loved Ashley.
斯佳麗：我……我從未真心愛過阿希禮。
Rhett :You certainly gave a good imitation of it up till this
morning. No, scarlet, I tried everything, and if you'd only met me halfway, even
when I came back from London?
瑞德
：那你裝得可夠象的，一直裝到今天早晨。沒用了，斯佳麗，一切努力我都嘗試過了，即使在我從倫敦回來的時候，如果你能做些讓步……
Scarlett: Oh, I was so glad to see you! I was, Rhett,
but?
斯佳麗：我見到你非常高興！這是真的，瑞德！可是……
Scarlett: But you were so nasty!
(RHE: And then when you were sick and it was all my fault,)
斯佳麗：可是當時你卻大發脾氣！（瑞德：當你由於我的過錯病倒的時候，）
Rhett : I hoped against hope that you'd
call for me, but you didn't
瑞德
：我仍幻想著你會叫我到你身邊去，可你沒有。
Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately! But I didn't think
you wanted me.
斯佳麗：我需要你。我非常需要你！可我沒想到你也需要我。
Rhett : It seems we're been
at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie
there was a chance we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a
little girl again, before the war and poverty had done things to you. She was so
like you, and I could pet her and spoil her, as I wanted to spoil you. When she
went, she took everything.
瑞德
：看起來我們相互有誤解，是嗎？不過現在說什麼都沒用了。邦妮在的時候，我們還有幸福生活的可能。我常把邦妮當成你，小姑娘時代的你，重新回到未經歷戰爭與貧窮的。她非常象你——我寵愛她，嬌慣她，就象我想嬌慣你一樣。她走了，也把一切都帶走了。
Scarlett:
Oh, Rhett! Rhett, please don't say that! I'm so sorry! I'm so sorry for
everything!
斯佳麗：噢，瑞德！瑞德，請不要這么說。我是那麼對不起你！我為每一件事後悔！
Rhett : My darling,
you're such a child. You think that by saying "I'm sorry," all the past can be
corrected. Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I
known you to have a handkerchief.
瑞德
：親愛的，你真是個孩子。你以為只要說聲對不起，過去的一切錯誤便可以糾正了嗎。喏，拿去我的手絹。緊要關頭，我從未見你帶過的手絹。
Scarlett:
Rhett! Rhett! Where are you going?
斯佳麗：瑞德！瑞德！你要去哪裡？
Rhett : I'm going
to Charleston, back where I belong.
瑞德 ：我要回查爾斯頓，那兒是我的家。
Scarlett:
Please! Please take me with you!
斯佳麗：求你把我也帶上吧！
Rhett : No. I'm through
with everything here. I want peace; I want to see if somewhere there isn't
something left in life of charm and grace. Do you know what I'm talking about?
(SCA: No)
瑞德
：不。我已厭倦了這里的一切。我需要安靜。我想看看生活中有沒有留下一點美好優雅的東西。你知道我再說什麼嗎？（斯佳麗：不知道。）
Scarlett:
I only know that I love you.
斯佳麗：我只知道我愛你。
Rhett : That's your
misfortune
瑞德 ：那就是你的不幸了。
Scarlett: Oh, Rhett! Rhett! Rhett! Rhett!
But, Rhett, if you go where shall I go? What shall I
do?
斯佳麗：瑞德！瑞德！瑞德！瑞德！可是，瑞德，你走了我到哪兒去？我怎麼辦呢？
Rhett : Frankly, my dear, I
don't give a damn.
瑞德 ：坦率的說，親愛的，這一點兒也不關我的事。
Scarlett: I can't let him
go! I can't! There must be some way to bring him
back.
斯佳麗：我不能讓他走！不能！一定有辦法讓他回來。
Scarlett: All right, I can't think
about this now! I'll go crazy if I do! I?I'll think about that tomorrow?But I
must think about it! I must think about it! What is there to do? What is there
that
matters?
斯佳麗：好了，我現在不去想這件事！不然我會發瘋的！我……明天再說吧。可我必須想！我必須想一想！到底該怎麼辦呢？究竟什麼才有意義？
Gerald
: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything
to you? Why, lt's the only thing that matters-it's the only thing that
lasts.
傑拉德：你是不是想告訴我，凱蒂·斯佳麗·歐哈拉，塔拉對你毫無疑義？只有土地才是有意義的，是永恆不變的
Ashley :
Something you love better than me, though you may not know it-
Tara!
阿希禮：有一樣東西你愛它勝過愛我，盡管你自己並不知道——塔拉！
Rhett : it's this from which you
get your strength-the red earth of Tara!
瑞德 ：塔拉的紅土地是你力量的源泉。
Gerald :
Why! Land's the only thing that matters - it's the only thing that
lasts.
傑拉德：只有土地才是有意義的……
Ashley : Something you love better than me -
阿希禮：有一樣東西你愛它勝過愛我……
Scarlett:Tara,home.I am going home.I will find
some way to get him back.After all,tomorrow is another day.
❸ 求亂世佳人的電影中英文字幕
製作人：ShmilyMM 中英文合並（簡體），有學習英語需要的朋友們此字幕值得推薦。
❹ 急求亂世佳人英語影評
As time goes by, the film 「Gone with the wind」 is forgotten by most teenagers, but it』s still my favorite film.
I admire Captain Rett, he is really a gentleman, and really knows what』s true love. So smart, interesting, handsome and strong. Most important is: he really knows how to protect and take care his wife: Scarlet.
Different from most other girls, I don』t like Scarlet very much, not because of her selfish and cool, just because I really think she is a poor fool woman, though she is good at negotiating with customers and good at attracting guys, she even doesn』t know who』s her true love, doesn』t know Rett is the one who really fit for her, I think that she doesn』t know herself at all, she is that kind of person who never like literatures, doesn』t have any romantic dreams.
That』s why she misunderstands herself loving Ashley but it』s not true.
I think another problem lead to their divorce is short of communication. Both of them are good at attracting others, so, for their experience and pride, they don』t like to show love to their partner, just pretend 「I don』t love you」, and hope their partners shows his/her love at first. This kind of game only works for chasing each other and having fun, but when they marry, it will terminates their relationship upgrade.
So as time goes by, their love faded, their marriage became a tragedy.
❺ 誰有《亂世佳人》（飄）英文版帶字幕的電影視頻
提供本片RayFile網盤下載鏈接，需要安裝RaySource客戶端，新建任務，在下載鏈接(URL)這里把下面的地址粘貼上去，就可以下載了。
fs2you://RMRi5ta3Z8MTY2MjE0MDA2MQ==
❻ 電影《亂世佳人》英語怎麼翻譯
Gone with The Wind
原著是這個名字，電影也是，中文的「亂世佳人」是根據裡面的內容另起的
❼ 有沒有和亂世佳人一樣好看的英文電影
我看過很多電影~~
呵呵...樓主真是找對人啦~
推薦的是我喜歡又很經典的~
首先是主力推薦的~!
<阿甘正傳>--經典中的經典~
<人工智慧>--說的是孩子和對媽媽的愛~~超經典..超感人...斯皮爾伯格的作品~
<真愛至上>--這部電影是我看的所有的電影中讓我覺得看的最最最舒服的電影~
<海上鋼琴師>--完美的音樂..完美的劇情..淚奔啊~
<瑪麗和馬克思>--我最近看的最有意義的動畫片了~~感觸頗深啊~
<逍遙法外>--經典的電影~萊昂納多和湯姆漢克斯的對手戲不可錯過..
<怪物公司>--是我最愛的一部動畫片..阿布太可愛了..
<被嫌棄的松子的一生>--是我最近看的一部感覺很好的電影..
<機器人總動員>--雖然是一部動畫片...但是教育意義很深刻哦...
<蝙蝠俠之黑暗騎士>--絕對的經典...每個場面都是完美的
<幸福終點站>--因為我很喜歡湯姆漢克斯...但是看了這部電影之後覺得老湯真是演絕了
<七宗罪>--凱文史派西..絕對的演技派...加上布拉德皮特~~經典啊~
<致命ID>--很棒的一部驚悚加懸疑的電影！真的很好看.結尾很出乎意料啊
<老男孩>--一部很不一樣的韓國電影..看後心靈受到極大的震撼啊~
<迷霧>------到底是神放棄了人類還是人類放棄了自己
<1408幻影凶間>--很棒的電影..恐怖片..約翰庫薩克的演技很棒啊~
<嫌疑犯X的獻身>--最後那個哭戲看的我揪心的啊...T-T
<死神來了><電鋸驚魂>--這兩個系列我覺得是歐美恐怖電影的經典~
<東成西就>---這個不用說了~~絕對的經典..像東成西就這樣每一秒都有笑點的電影，實在找不出第二部。。。。
<美女的煩惱>--我超級喜歡的電影~~~看完之後很舒服~心情很好..重要的是歌也很好聽~
<瘋狂的石頭><瘋狂的賽車>--這兩部我覺得是大陸喜劇的經典~
--------------------------cmy整理請勿復制----------------------------------
<奴隸情人>--雖然是韓國電影..但是這部真的很好..很惡搞~
<上帝也瘋狂>1,2--真的很好笑啊~~嘿嘿~~~大愛歷蘇啊~
<憨豆先生系列>--有電影也有短劇~~~憨豆先生..絕對無敵啊~~~
<博物館奇妙夜>1.2--有兩部~~真是讓我看的很開心啊~~~真的很搞笑~
<八月迷情>--讓人很舒服的電影啊~~小男孩好可愛..音樂很好聽~~
<笨賊妙探>--超級好看~~很喜歡啊~！！超愛那個黑人演員...馬丁勞倫斯~
<阿獃與阿瓜>--這部也很好看~！！金凱瑞的經典啊~
先推薦這么多經典的~
還有很多很多..一下讓我說很多有點語塞~呵呵~~
呵呵~可以隨時和我交流~!!!
本人cmy1990628原創~請勿復制~
註：關於下載和在線播放的問題，若播放的話你可以在皮皮上或者pps看到，更新的很快的~如需下載可以去迅雷或者直接咨詢我..
❽ 類似亂世佳人的英文電影
電影史上三大凄美不朽的愛情之一<魂斷藍橋>
_________________________________________
更多的上
www.sjtli.cn
高清
免注冊
更新快
❾ 電影《亂世佳人》的英文版觀後感
So wonderful is「Gone with the wind」that it』s still my favorite film though there are many great movies in the world.
As far as I'm concerned,Captain Rett is such a gentleman that he protect and take care of his wife,Scarlet, in real earnest. His love is deep as the ocean,however,the girl he loves doesn't love him.
Opposite to everyone else,I don』t like Scarlet very much,because of not only her cool,but aiso I really think she is so silly that she is guilty,to Rett. Although she is good at attracting guys,she doesn』t know who』s her true love，and never value Rett's love.That』s why she can't get Rett's trust in the end.
In short,love is gift that should be cherished and never forgotten,love can't lose after regret.
之前寫過這個作文。
純手打，望採納。
❿ 亂世佳人英語影評
Gone With the Wind」 is quite famous. The story happens ring Civil War. Scarlet, the daughter of a farmer was beautiful and attractive. Before the war, her life was placid. But when the war broke out, her life changed totally. Her husband died because of disease, and she became a widow. However, she was different from other women. She couldn』t bear wearing dark clothes and staying at home all the time. Just at that time, Captain Butler came into her life. They were very similar, both treacherous and avaricious, so they soon became friends. Scarlet had to be feed the whole family, and this made her marble. Later on, Scarlet had her own factory, and was graally disliked by many people because of her arrogance.Captain Butler was very wealthy and charming as well. He loved Scarlet, and before long, they got married.On the other hand, Scarlet had been loving a man called Ashley for a long time, but Ashley had a wife, Melanie, who was respected by everyone, except Scarlet. Even after she got married with Butler, she still wanted Ashley.Some time later, Scarlet and Captain Butler had a daughter. This made Butler become a kind father. But their daughter died. From then on, Scarlet and Butler quarreled much oftener than before. Otherwise, when Scarlet met Ashley on his birthday at the factory, people saw them hugging, and this made Butler fly into a rage.Melanie fell sick and she was about to die. Scarlet talked with her beside her bed, and she suddenly realized that Melanie was her only female friend, and she loved her very much. She also realized she didn』t really love Ashley. But everything was too late. When she came back home, Captain Butler was leaving. Her tears couldn』t do any help, and she could only watch him leave.This story figured a lady who was fortitudinous. But the society made her play hard, and her personality distorted. She only cared for money, and she didn』t care about other people』s feeling. When she finally regretted, Butler』s patience had been deplenishedIn addition, Scarlet had a tag, 「 Tomorrow is another day.」 This showed that she was optimistic. When Butler left her, she also said, 「Tomorrow is another day.」 This sentence gave her courage, and made her feel much better. Maybe we should learn this point from her. No matter how difficult our life is, just face it optimistically, and tomorrow would be another day.