電影百萬美元寶貝中英文字幕

Ⅰ 奧斯卡影片【百萬美元寶貝】的劇情介紹

中文片名：《百萬美元寶貝》
英文片名：《Million Dollar Baby》
導 演：克林特-伊斯特伍德
編 劇：保羅-哈吉斯
類 型：劇情/浪漫
片 長：132分鍾
級 別：PG-13級(暴力/部分讓人不適鏡頭)
上映日期：2004年12月15日(有限) 12月29日(全美)
主 演：克林特-伊斯特伍德 飾 弗蘭基-鄧
摩根-弗里曼 飾 艾徳-杜普雷斯
希拉里-斯萬克 飾 麥琪
獎 項：第77屆奧斯卡獎最佳影片

劇情簡介：

有些人不會再次出現，而所有青春都已溜走不再回來。所以我們只能像拳擊台旁的比賽助手一樣彷徨無措，丟毛巾對命運認輸么？還是等待最後一線微光？

這是一部關於尊嚴、寬恕和夢想的電影。弗蘭基-鄧(克林特-伊斯特伍德飾)已經老了，他在洛杉磯郊區經營一個小而破舊的訓練館以渡暮年。弗蘭基每周到教堂一邊做彌撒一邊和牧師爭辯，堅持給最愛的女兒寫信，而她永遠只是原封退回，所以他把它們小心的保管在一個鞋盒子里。

弗蘭基曾經是個好拳手，後來成為金牌教練和成功的比賽助手，直到23年前的那場拳賽毀了這一切，那一次出戰的是他最好的拳手"鐵屑"艾徳-杜普雷斯(摩根-弗里曼飾)，他們為了冒險爭勝而沒有認輸，結果在下一個血腥的回合里，艾徳在一連串重擊中倒下，永遠失去了他的拳手生涯和右眼的視力。這場悲劇成為折磨弗蘭基23年的夢魘，他留下艾徳為自己管理訓練館，「保護自己，決不冒險」成為他對跟他訓練的拳手們一次次不停重復的教誨，他不讓他們參加比賽，所以那些有天分的年輕人只好選擇離開。

訓練館一天比一天破敗空曠黯然無光，直到有一天，一個名叫麥琪(希拉里-斯萬克飾)的山地女子走進了訓練館……

麥琪，31歲，女性，從連一個拳擊訓練場也沒有的密蘇里小鎮風塵僕僕而來。除了一群粗俗無知的親戚之外一無所有，但她也擁有一樣這世界上已經所剩無幾的東西：她知道自己要的是什麼，而為了得到它，她可以不惜一切。她告訴弗蘭基，拳擊是她生活中唯一讓她感覺活著的東西，所以她希望弗蘭基能夠訓練她成為一個職業拳手。

一開始的答案當然是不。「你太老了，你太業余，而且，我對訓練小妞沒興趣。」可是在她的決心面前一切都不算什麼，於是她開始每天在訓練館中默默的擊打沙袋，終於艾徳看到了她的天分和決心，過了大約一年時間，弗蘭基也看到了。

在不斷的互相激怒和相互鼓勵之後，這個不同尋常的組合發現他們分享著一種精神，一種超越痛苦和面對失去的勇氣。在麥琪的天分和弗蘭基的經驗使她迅速成為了一名熟練的拳手，而後，一場需要更多勇氣和力量的挑戰從天而降，出現在三個人面前……茶茶/文

Ⅱ 「百萬美元寶貝」經典對白及其翻譯

Waiter: Here you go. Here you go.

Maggie Fitzgerald: What's this?

Eddie Scrap-Iron Dupris: Well, ain't no big secret what you're wishing for. Go on and blow.

Maggie Fitzgerald: Thank you.

Eddie Scrap-Iron Dupris: 33 ain't so old. I was still fighting at 39. Fought for 23 years.

Mickey Mack: How's it going, Scrap?

Eddie Scrap-Iron Dupris: Ah, doin' good, Mickey. Doin' good.

Waiter: What are you having?

Mickey Mack: Coffee.

Eddie Scrap-Iron Dupris: You two not speaking?

Maggie Fitzgerald: Don't hardly know him.

Eddie Scrap-Iron Dupris: I met Frankie right after my 37th birthday. He was picking up cut work. He used to patch me up when I thought it was impossible. Good man to have in your corner.

Maggie Fitzgerald: Yes, he is.

Eddie Scrap-Iron Dupris: He stayed with me through my last fight in San Berdoo. My manager was off getting drunk somewhere and it was just Frankie and me. I was taking a hellacious beating. Everybody's got a particular number of fights in 'em. Nobody tells you what that number is. Mine was 109. I just didn't want to admit it. Fourth round, this... this cut opens up. Blood starts pouring into my eye. They should've stopped the fight, but, hell, I was a black man in San Berdoo - Blood was what I was there for. Round after round, I kept getting Frankie to patch me up. He's talking about throwing in the towel, but he ain't my manager, he can't throw in nothing. Round after round, he's arguing with me. And I』m almost laughing, cos, hell, it's getting more to him than to me. I go 15 rounds, lose by decision. Next morning, I lose the eye. In 23 years, he's never said a thing about it. Doesn't have to. I can see it in his face every time he looks at me. Somehow... Frankie thinks he should've stopped that fight. Should've saved my eye. Spends his life wishing he could take back that 109th fight. See, I wanted to go to 110. Thing is... if you want to get to the title... maybe he's not the one to take you there.

Maggie Fitzgerald: You tell Mr Mack we'd be here tonight?

Eddie Scrap-Iron Dupris: Go on and eat your cupcake.

Maggie Fitzgerald: No. I got it.

Eddie Scrap-Iron Dupris (Voice-over): It』s the rule - always protect yourself. People never take their own advice. If she was going to leave Frankie, better she did it to him then.

Maggie Fitzgerald: Mr Mickey Mack? I』m Maggie Fitzgerald. I hear you're a... a real good manager. Doing, uh, good things for Big Willie. But I thought you should know I ain't never leaving Mr Dunn, so you don't need to make any more excuses to bump into me. Sorry for interrupting your dinner.

妙語佳句，活學活用

1. Doin' good

這是回答「How are you doing」的，也是寒暄語的一種。各位注意看會發現整部影片的對白都是很簡單的英語，有很多的簡略表達以及不規則的語法，這也符合這一人群受教育不高的特點。

2. Pick up

Pick up 這里的意思是「從事……工作，做……工作」，例如：I don』t wanna to pick up such a job. 我不想做這種工作。

3. Cut work

Cut work 這里指的是 cutman 的工作，即「處理傷口」的工作。

4. Patch up

這個片語的意思是「mend or repair, make whole 修補，補救，平息」，例如：. John cut his hand badly, but they patched him up in the emergency room. 約翰的手割傷地很嚴重，不過在急救室里醫生給處理好了。He managed to patch up the lawn mower so it's running. 他設法把割草機修理了一下，機器能用了。

5. Make excuses

「找借口」怎麼說？就用 make，你可以說 make an excuse / excuses for / to，比如：You must be able to stand before the entire world and make no excuse for yourself. 不要給自己找借口了，你必須得面對全世界。Can I make an excuse for why I can』t accept it? 我能找個借口說明為什麼不能接受嗎？

6. Bump into

Bump into 這里指「偶然遇到」，相當於 run into，例如：While I was downtown, I bumped into George. 我在市區（偶然）遇到了喬治。

Ⅲ 求電影《百萬美元寶貝》高清，發這兒[email protected]

1280高清版的已發至你的郵箱，注意查收，記得採納啊~~~~~~~~~~~~~~~

Ⅳ 百萬美元寶貝有國語的嗎

http://v.ku6.com/special/show_3663916/aIZrSBK1EHOIK5ov.html

Ⅳ 百萬美元寶貝百度雲

鏈接:

《百萬美元寶貝》（MillionDollarBaby）是克林特·伊斯特伍德執導的劇情電影，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯萬克與摩根·弗里曼等主演。影片講述了一位有名的拳擊教練法蘭基因為太過於投身與拳擊事業而陷入了長期的自我封閉和壓抑，一位學徒麥琪堅毅的決心軟化了法蘭基並成出色的女拳擊手。

Ⅵ 《百萬美元寶貝》中的經典台詞「為了別人無法理解的夢想而賭上一切」在片中的英文原文是什麼

原句是這樣的：It's the magic of risking everything for a dream that nobody sees but you. 這種訣竅是 為了別人無法了解的夢想而賭上一切 所以說這句話的原文應該是Risking everything for a dream that nobody sees but you.

Ⅶ 我下載了一部美國電影，可是播放的時候字幕和語音都是中文的，請問如何修改為英文和英語很需要您的幫忙

下載了一部美國電影，播放的時候字幕和語音都是中文的，如果你下載的就是中文版配音的，是無法無法切換成英語版本的。需要你重新選擇英語版本下載。當然你也可以在電影右下角看是否有語言切換入口，如果是雙語版視屏是有切換入口的，如果你本身下載的就只有中文的則無法切換。希望可以幫助到你。

擴展內容：

如果你是一位喜歡美國電影的人，以下為您推薦一些平分很不錯的美國電影，以下電影有英語版本視頻的：

《生化危機》《暮光之城》《碟中諜》《泰坦尼克號》《肖申克的救贖》《阿甘正傳》

《當幸福來敲門》《我是山姆》《天使之城》《居家男人》《雲中漫步》《初戀50次》

《人鬼情未了》《保鏢》《剪刀手愛德華》《美麗心靈的永恆陽光》《憤怒的公牛》

《美國往事》 《百萬美元寶貝》《天堂電影院》《無主之城》《後天》《楚門的世界》

《幸福終點站》《風語者》《斯巴達300勇士》《勇敢的心》《洛奇》系列《海上鋼琴師》

《貧民窟的百萬富翁》《雨人》《搏擊俱樂部》《告別昨日》《美麗人生》《大魚》

《機器管家》《這個殺手不太冷》等等。

Ⅷ 百萬美元寶貝（millions dollar baby）台詞

到這里下載中英字幕：
http://shooter.cn/search/Sub:million+dollar+baby/?x=19&y=12&
選擇SubRip格式的字幕下載，解壓後是srt文件，用記事本打開，就是電影台詞了。

Ⅸ 請問在哪兒能找到《百萬美元寶貝》的英文劇本

真是名不符實的一部電影

Ⅹ 求經典勵志片：百萬美元寶貝 的 英文中字版下載地址

鏈接：

《百萬美元寶貝》（MillionDollarBaby）是克林特·伊斯特伍德執導的劇情電影，克林特·伊斯特伍德、希拉里·斯萬克與摩根·弗里曼等主演。影片講述了一位有名的拳擊教練法蘭基因為太過於投身與拳擊事業而陷入了長期的自我封閉和壓抑，一位學徒麥琪堅毅的決心軟化了法蘭基並成出色的女拳擊手。該片獲得第77屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角等獎項。