人生如夢電影英語

⑴ 求翻譯英文 人生如夢 翻譯的好點 地道點

life is a dream

Life is but a dream.

希望我的回答對您有幫助，祝好！
祝您學習進步！
如果不懂建議重新提問，也可以直接追問哦。

⑵ 人生如夢~英文怎麼說

Are you sure life is real?

⑶ 人生如戲，戲如人生用英語怎麼說

Life is like a drama，drama is like life。

人生如戲，戲如人生通常比喻人生的變化莫測，就像戲劇里的情節一樣充滿戲劇性。也用來比喻某些從事藝術工作的人，把人生當成了一場戲，把戲當成了現實的人生，形容對藝術的痴迷。

陳凱歌導演有一部著名的電影叫做《霸王別姬》，裡面的程蝶衣就是一個戲痴，他為了追求完美的戲劇藝術，把生活和戲已經融為一體，這就是所謂的「人生如戲，戲如人生」。

(3)人生如夢電影英語擴展閱讀：

人生如戲的近義詞是人生如夢。

意思是人生如同一場夢。形容世事無定，人生短促。

【出自】：宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：「人生如夢，一尊（通「樽」）還酹江月。」

譯文：人生如同一場朦朧的夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

人們來到這個世界，就如生於世間猶如在水面漂浮，他們死離人世就像疲勞後的休息如做了一場夢。醉生夢死。醉生，就是在生的時候，好像喝醉酒似的，不知怎樣生來；夢死，就是在死的時候，好像在作夢似的，不知怎樣死去。

人人皆在夢中，不知何日能清醒，所謂「人生如夢」，以假為真，為名為利，貪無止境。 人生就像一場夢，夢中的許多東西如金錢、名利、美色很容易就讓人迷失了其本性。

⑷ 人生如夢用英文怎麼翻譯

Life is but a dream. but此處表示「只不過」的意思，人生只不過是一場夢，即人生如夢;還如：it is but a joke這只不過是開開玩笑罷了。

⑸ 人生如夢 英文怎麼說

life is just like dream

⑹ 人生如夢 夢如人生 英語怎麼說

Life like dreams,dreams like life.

⑺ 人生如夢的英語翻譯

Life is but a dream.： 人生如夢

To have a hair-breadth escape 九死一生

相關例句：
1.How do you know your life is not a long but short dream?

你又如何知道你的一生不是一個漫長而短促的夢?

2.Sometimes life is like a dream but it is not too bad for me .

也許是我對生活期待的太高了吧！

希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O(∩_∩)O ...

⑻ 人生如戲,戲如人生用英語怎麼說

人生如戲,戲如人生英語說法：Life is like a drama, drama is like life。

人生如戲，從生下的瞬間，上帝便給了你一個舞台，讓你演繹你的人生；戲如人生，那謝幕的一刻，就宣告了一段過程的終結，一切又重新開始。

戲是表演的一種形式。所謂人生如戲是指，人既要會演戲，當好自己生活得主角，該喜則喜、該悲則悲；也要會看戲，善於分清世間百態，凡事不必太認真。

(8)人生如夢電影英語擴展閱讀：

有關人生如戲的名言

1、人生如戲，但戲裡面的結局永遠都不屬於自己。我們只是戲中人，到頭來終是一場空。

2、人生如戲，全憑演技,最難的是笑著演好不流淚的哭戲!

3、我們是如此的擔心著未來會發生的事情，因此忘記了慢下來享受現在。

4、人生如戲，我們都要好好演戲!

5、人生如戲，戲如人生。

⑼ "人生如夢，愛情如戲"的英文翻譯

Life looks like a dream just like love looks like a play!