1. 英文電影中的一些名詞 解釋 ~ ~
present出品
proction製片
1、電影工業Film instry
cinematograph 電影攝影機, 電影放映機
cinema, pictures 電影院 (美作:movie theater)
first-run cinema 首輪影院
second-run cinema 二輪影院
art theatre 藝術影院
continuous performance cinema 循環場電影院
film society 電影協會,電影俱樂部 (美作:film club)
film library 電影資料館
premiere 首映式
film festival 電影節
distributor 發行人
Board of Censors 審查署
shooting schele 攝制計劃
censor』s certificate 審查級別
release 准予上映
banned film 禁映影片
A-certificate A級(兒童不宜)
U-certificate U級
X-certificate X級(成人級)
direction 導演
proction 製片
adaptation 改編
scenario, screenplay, script 編劇
scene 場景
exterior 外景
lighting 燈光
shooting 攝制
to shoot 拍攝
dissolve 漸隱,化入,化出
fade-out 淡出
fade-in 淡入
special effects 特技
slow motion 慢鏡頭
editing, cutting 剪接
montage 剪輯
recording, sound recording 錄音
sound effects 音響效果
mix, mixing 混錄
bbing 配音
postsynchronization 後期錄音合成
studio 製片廠,攝影棚
(motion)film studio 電影製片廠
set, stage, floor 場地
properties, props 道具
dolly 移動式攝影小車
spotlight 聚光燈
clapper boards 拍板
microphone 麥克風,話筒
boom 長桿話筒
scenery 布景
2、電影攝制filming shooting
camera 攝影機
shooting angle 拍攝角度
high angle shot 俯拍
long shot 遠景
full shot 全景
close-up, close shot 特寫,近景
medium shot 中景
background 背景
three-quarter shot 雙人近景
pan 搖鏡頭
frame, picture 鏡頭
still 靜止
double exposure 兩次曝光
superimposition 疊印
exposure meter 曝光表
printing 洗印
3、影片類型films types
film, motion picture 影片,電影 (美作:movie)
newsreel 新聞片,紀錄片
documentary (film) 記錄片,文獻片
filmdom 電影界
literary film 文藝片
musicals 音樂片
comedy 喜劇片
tragedy 悲劇片
dracula movie 恐怖片
sowordsmen film 武俠片
detective film 偵探片
ethical film 倫理片
affectional film 愛情片
erotic film 黃色片
western movies 西部片
film d』avant-garde 前衛片
serial 系列片
trailer 預告片
cartoon (film) 卡通片,動畫片
footage 影片長度
full-length film, feature film 長片
short(film) 短片
colour film 彩色片 (美作:color film)
silent film 默片,無聲片
bbed film 配音復制的影片,譯製片
silent cinema, silent films 無聲電影
sound motion picture, talkie 有聲電影
cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影
cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影
title 片名
original version 原著
dialogue 對白
subtitles, subtitling 字幕
credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者的謝啟和姓名
4、奧斯卡獎英文表達法
Best Picture最佳影片
Best Director最佳導演
Best Actor最佳男主角
Best Actress最佳女主角
Best Supporting Actor最佳男配角
Best Supporting Actress最佳女配角
Best Animated Feature Film最佳動畫長片
Best Foreign Film最佳外語片
Best Makeup最佳化妝獎
Best Original Score最佳配樂獎
Best Original Song最佳音樂
Best Animated Short Film最佳動畫短片
Best Live Action Short Film最佳真人短片
Best Sound Editing最佳音效剪輯
Best Sound Mixing最佳音響效果
Best Visual Effects最佳視覺效
Best Writing(Adapted Screen play)最佳改編劇本
Best Art Direction最佳藝術執導
Best Cinematography最佳攝影
Best Costume Design最佳服裝設計
Best Film Editing最佳剪輯
Best Documentary最佳紀錄片
Best Documentary ShortSubject最佳紀錄短片
Honorary Academy Award終身成就獎
2. 電影的英文翻譯
好像是沒有用W開頭的電影的英文翻譯，但有好幾種翻譯：
1. Movie
電影（Movie）：是由一定數量的幀按照時間的某一順序組織起來的一個集合體，實際上相當於日常生活中的一部電影。
2. Film
電影（Film）：北美電影生意總是不太令人滿意。要看電視可隨時買票。
3. motion picture
分類語匯之電影 ...
motion picture：電影
a movie：電影
newsreel：新聞片 ...
4. cinema
評論：美國舊金山州立大學 - 去留學... ...
Engineering 工程 (四個主攻項目)
Cinema 電影
Instrial Art 工業藝術 ...
例句與用法
1. 如果有機會，我將去看那部電影。
I will go to see the film if I get the opportunity.
2. 最著名的電影獎是奧斯卡金像獎。
The best-known movie awards are the Academy Awards.
3. 這些電影只適宜成人觀看。
These films are suitable for alts only.
4.星期一的晚上，學生們去看電影。
On Monday nights, the pupils go to the cinema.
5. 我們是去看電影還是去夜總會呢？
Shall we go to a movie or a night club tonight?
3. 關於電影英文簡介,和故事發生地點,附帶中文翻譯
Jackson, Curtis (John Cusack decoration) Yellowstone National Park vacation with their children to play, but found that there were fond memories of the lake has dried up, and this area has also become a restricted area. Filled with doubts of his camp near Yellowstone chance to know Charlie. Charlie told him that the biggest in human history, e to the outbreak of the impact of the sun, the Earth's own balance system has been facing a total collapse, humanity will soon face an unprecedented natural disasters. Charlie said that some countries have jointly developed and built a secret you can avoid this disaster spacecraft. Jackson thought he was crazy, they laugh it off and walked away.
But the next day, a disaster occurred. A strong earthquake, a huge volcanic eruption in front of a familiar home to become a human purgatory. Other parts of the globe, a variety of natural disasters on an unprecedented scale broke out. Jackson and many, like the family embarked on the road to survive. Face of the global natural disasters, I do not know what course to follow, he suddenly remembered Charlie mentioned the Ark and maps, so decided to go to the ark to find a base chance of survival.
In the search for and to the Ark-based process, Jackson has experienced a death in the face. The end they finally reached the ark base. The Ark has been fabricated, however, the number is far from meeting coming from around the world heard the news of the affected population. Who is going to those who remained have become a challenge to the whole of mankind's moral choice. The face of disaster, human beings from different countries to make the most important choice: "All are equal and have equal chances of survival!" Finally people are finally spent the ark of the global nature of the disaster, obtained to continue the reproctive and development of hope.
4. 英文電影的翻譯
都是些非英語專業的,或者是學的不怎麼樣的英語專業大學生
比如UUBIRD上面也有公開招募這些人員,很多隻是喜歡看英文電影的人就去了..但是翻譯得確實不怎麼樣哈..
5. 2012電影英文簡介 帶翻譯
The film briefly references Mayanism, the Mesoamerican Long Count calendar, and the 2012 phenomenon in its portrayal of cataclysmic events unfolding in the year 2012. Due to solar flare bombardment the Earth's core begins heating up at an unprecedented rate. This results in a series of Doomsday event scenarios plunging the world into chaos, such as California falling into the Pacific Ocean, the eruption of the Yellowstone National Park caldera, shifting of the continents by crustal displacement, and Megatsunami impacts along every coast line on the Earth. The film centers around an ensemble cast of characters as they narrowly escape multiple catastrophes in an effort to reach ships in the Himalayas, along with scientists and governments of the world who are attempting to save as many lives as they can before the disasters ensue.
1
The Mayans predict the world is ending on December 21st, 2012. The government hides the end of days and once the secret is out, it』s a mad race to survival headquarters。
It』s clear, 2012 is no Independence Day or The Day After Tomorrow, two films that were directed by Roland Emmerich, who also directed this film. 2012 is another tale of global destruction that we have all witnessed before, but this time it』s padded with Sony PSP-like special effects, not-even-bad-enough-to-be-camp dialogue and a nap-incing running time of 158 minutes. 2012 is a gargantuan mess.
2
In 2009, American geologist Adrian Helmsley (Chiwetel Ejiofor) travels to India to meet his friend Satnam, who has discovered that neutrinos from a massive solar flare have penetrated the Earth and are causing the temperature of its core to increase rapidly. Adrian returns to Washington D.C. to inform White House Chief of Staff Carl Anheuser (Oliver Platt) and US President Thomas Wilson (Danny Glover) that this will instigate a chain of events that will bring about the end of the world. At the 36th G8 summit in 2010, other heads of state and heads of government are made aware of the situation. They collaborate to begin a secret project intended to ensure the continuity of human life, strategically choosing 400,000 people for admission on a series of gigantic arks to be constructed in the Himalayas. To help fund the venture, additional indivials are allowed to purchase tickets for one billion euros apiece.
In 2012, Jackson Curtis (John Cusack) is a writer in Los Angeles who works part time as a limousine driver for Russian billionaire Yuri Karpov. Jackson's ex-wife Kate (Amanda Peet) and their children Noah and Lily live with her new boyfriend, plastic surgeon and amateur pilot Gordon. Jackson takes Noah and Lily on a camping trip to Yellowstone National Park, where they meet Charlie Frost, a radio show host and conspiracy theorist. Charlie supports a theory that suggests the Mayans predicted the world would come to an end in 2012, and claims he has knowledge of the ark project and possesses a map of the arks' location. The family returns home as cracks begin to develop along the San Andreas Fault in California and earthquakes occur in the San Francisco Bay area. Jackson grows suspicious and rents a private plane to rescue his family. He collects his family and Gordon when the Earth's crust displacement begins and they escape Los Angeles as it collapses into the Pacific Ocean.
6. 用英文介紹一部英文電影，加翻譯
《忠犬八公的故事》該片當年曾在日本引起轟動，電影的原型為1924年秋田犬八公被它的主人上野秀三郎帶到東京。每天早上，八公都在家門口目送著上野秀三郎出門上班，然後傍晚時分便到附近的澀谷火車站迎接他下班回家。一天晚上，上野秀三郎並沒有如常般回到家中，他在大學里突然中風，搶救無效死了，再也沒有回到那個火車站，可是八公依然忠實地等著他。
"Dog story" the film was in Japan caused a sensation, the prototype of the film Akita Inuyako in 1924 by its ownerUeno Xiumiro to tokyo. Every morning, eight mr.s are at home watching Ueno Xiumiro go to work, and then in the evening went to the vicinity of the Shibuya train station to meet him back home. One night, Ueno Xiumiro and not as usual as home, he had a stroke in the University, rescue invalid died, and never returned to the train station, butHachi still faithfully waiting for him.
《當幸福來敲門》成功詮釋出一位瀕臨破產、老婆離家的落魄業務員，如何刻苦耐勞的善盡單親責任，奮發向上成為股市交易員，最後成為知名的金融投資家的勵志故事。
"When happiness to knock" out of a successful interpretation on the verge of bankruptcy, wife leaveabjection salesman instriousness and stamina, howgood as single responsibility, to make progress as stock traders, and eventually become famous financial invester
7. 英文電影的英語簡介，80詞
你好 只有這篇比較短 你可以根據需求自行刪減 謝謝 英文電影介紹·哭泣游戲 The Crying Game
又譯：亂世浮生
This highly original film put screenwriter-director Neil Jordan on the
international map. The story begins at a carnival in Ireland with British soldier Jody (Forest Whitaker) kidnapped by IRA terrorists Jude (Miranda Richardson) and Fergus (Stephen Rea). Fergus is assigned to guard Jody, and they become friends. After the kidnapping goes horribly wrong, Fergus escapes to London to track down Jody's girlfriend, Dil (Jaye Davidson), to fulfill a promise to Jody and ends up falling in love with her. The only problem--well, it's not the only problem--is Jude has also come to London with news that the IRA is after Fergus and has a dangerous new mission in mind.
以上有兩個地方有點困惑。我詳細予以說明。
1 After the kidnapping goes horribly
wrong按字面它的意思是'綁架發生可怕錯誤後'這里英文原文說的不夠詳細。看中文介紹才明白原來Jody遭綁架後，有次乘機逃跑，但不幸身亡。那麼我不知外國人看了這句能否明白。總之，如果中文寫成'綁架發生可怕錯誤後'我想許多中國人讀了都不知所雲。當然也有可能是原文故弄玄虛，做廣告而已。
2 ends up falling in love with herend up
按金山和朗道的解釋是豎著，結束，死的意思。看上下文它絕不是這些解釋。看中文介紹原意是Fergus跑到倫敦找到Jody的女朋友，並最後愛上了她。這說明不要太迷信詞典，只能做參考。不過中文介紹中最後Fergus發現Jody的女朋友是個男身。有誰看過這部電影嗎，能解釋一下。 A sensation ring its original release for its controversial plot development,
THE CRYING GAME went on to win several awards and remains a tender and thrilling viewing experience. Jordan's script bristles with wit and intelligence, and the
plentiful symbolic imagery shows the hand of a true artist. Ian Wilson's photography beautifully captures the various locales of London and rural Ireland. Boy George sings the title song,
8. 用英語翻譯電影的內容
阿甘正傳
Forrest, Forrest Gump is a simple man with little brain activity but good intentions. He struggles through childhood with his best and only friend Jenny. His 'mama' teaches him the ways of life and leaves him to choose his destiny. Forrest joins the army for service in Vietnam, finding new friends called Dan and Bubba, he wins medals, starts a table tennis craze, creates a famous shrimp fishing fleet, inspires people to jog, create the smiley, write bumper stickers and songs, donating to people and meeting the president several times. However this is all irrelevant to Forrest who can only think of his childhood sweetheart Jenny. Who has messed up her life. Although in the end all he wants to prove is that anyone can love anyone
9. 英語電影一些翻譯
哈哈， 找給你一個比較有意思的電影啦～
Titanic
[Rose is on top of a door in the water and Jack is hanging off the side, shivering.]
Rose DeWitt Bukater: It's getting quiet.
Jack Dawson: It's gonna take a couple of minutes to get the boats organized. I don't know about you, but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
Rose DeWitt Bukater: I love you, Jack.
Jack Dawson: Don't you do that. Don't you say your good-byes. Not yet, do you understand me?
Rose DeWitt Bukater: I'm so cold.
Jack Dawson: Listen, Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on, and you're gonna make lots of babies, and you're gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, not here, not this night. Not like this, do you understand me?
Rose DeWitt Bukater: I can't feel my body.
Jack Dawson: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor. You must promise me that you'll survive, that you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.
Rose DeWitt Bukater: I promise.
Jack Dawson: Never let go.
Rose DeWitt Bukater: I'll never let go, Jack. I'll never let go.
[羅斯是在一個浮在水上的門而傑克是掛了一邊，顫抖。 ]
羅斯：越來越安靜了。
傑克：它們船肯定要選安排幾分鍾才來。我不知道你，但我打算寫了一份措辭強烈的信給白星路線公司，報所有的這一切。
羅斯 ：我愛你，傑克。
傑克：你不這。我不要你說你的告別。你沒事的，懂嗎？
羅斯 ：我感到非常冷。
傑克：聽著，羅斯。你肯定會通過這一切的，你要去做大量的嬰兒，而你必觀察他們成長。你肯定很老了才死...一位老太太熱情在她的床上，而不是在這里，而不是這個夜晚。我不喜歡這樣說，你明白嗎？
羅斯 ：我感覺不到我的身體。
傑克：贏得入場券，羅斯，是最好的事情發生在我身上...它帶來你給我。我很感謝這事，羅斯。我很感激。你必須做我這個榮譽。你一定要答應我，你會生活下去，你不會放棄，無論發生什麼事，無論多麼絕望。答應我現在，站起身來，從來沒有放棄這一承諾。
羅斯 ：我答應。
傑克：從沒有放棄。
羅斯：我永遠不會放棄，傑克。我永遠不會放開。
10. 翻譯英文電影情節
A few months ago, I read an in Hong Kong the United States romance called "No Reservations." In this film, Catherine Zeta Jone playing in a Manhattan restaurant of a luxury French chef, her life is very orderly, the whole a workaholic, and her, life is work work work again, and rigorous style, summary She will not allow anyone to undermine the quality of the dishes, and even for cooking a dish with non-arbitrary command guests "fight."
But one day, her life has changed completely. Kate's sister died when the car left the young niece Zuoyi, Kate must shoulder the responsibility of taking care of Zuoyi. Kate can be no matter how carefully proced exclusively from food to help Zuoyi喪母pain are of no avail, and this has been a loss of confidence especially her. What Kate feeling horrible, she repeated pleas boss requested under a false worship RBI sister corpse found back when the restaurant was hired new vice kitchen, a different character from her, opera-loving, life Italy is full of passionate men. Let her crazy face of the crisis will only professional but at the men's entirely different style of work she led her headaches. However, the Knicks have a remarkable ability to move - to let the bad mood Zuoyi obediently dinner, which had to make Kate favour. 2 joy accuser, from the beginning of mutual hostility, has gone through some twists and turns, in the lovely small and delicious dishes, accompanied by her niece, the final march in together, and set up their own delicious restaurant. The whole story warm and romantic, has left me with a beautiful good impression.