生死恨電影英文名

㈠ 生死恨 戲詞

《生死恨》（張君秋音配像版）韓玉娘：【西皮散板】可恨那張萬戶把婚姻強定，
程鵬舉：【西皮散板】在他人寶劍下暫且偷生。
韓玉娘：【西皮流水】說什麼花好月圓人亦壽，山河萬里幾多愁。金酋鐵騎豺狼寇，他那裡飲馬黃河血染流。嘗膽卧薪權忍受，從來強項不低頭。思悠悠來恨悠悠，故國月明在哪一州？
程鵬舉：【西皮搖板】聽罷言來滿面羞，勾起國恨與家仇。
韓玉娘：【西皮散板】保社稷抗金兵龍爭虎鬥，男兒漢為國家壯志千秋。勸相公逃出那賊人虎口，回故土拚生死掃盪金酋。
程鵬舉：【西皮搖板】從來大事要縝密，防人暗地圖謀機。
張萬戶：【西皮搖板】小番適才對我講，玉娘她有反心腸。怒氣不息下絲韁，再與鵬舉問端詳。
韓玉娘：【西皮搖板】忽聽主人喚一聲，嚇得玉娘戰兢兢。
韓玉娘：【西皮散板】老爺不必怒氣生，玉娘言來聽詳情：鵬舉胡言真可【哭頭】恨，老爺呀！【散板】怎敢私自勸他行？
韓玉娘：【西皮散板】我只說他為人至誠可敬，有誰知是一個多疑之人。此一番上前去將他來問，
程鵬舉：【西皮散板】看娘子淚滿腮定然受刑。
韓玉娘：【南梆子】勸相公你不必太疑心，聽奴家說出了肺腑之情。但願你回宋邦力圖上進，奴情願隨相公一同潛行。
程鵬舉：【南梆子】賢娘子說此話真真可敬，大丈夫做奴隸何以為人？怎奈是我與你皆被囚困，還須要設巧計及早登程。
韓玉娘：【哭頭】啊！程郎啊！【西皮散板】屋漏雨雪上霜鴛鴦驚散，從今後兩分飛地北天南。
韓玉娘：【西皮散板】螻蟻命生和死如同草芥，
程鵬舉：【西皮散板】捨不得恩和愛兩下分開。
程鵬舉、韓玉娘：【西皮散板】今日里生離別肝腸痛【哭頭】斷！
程鵬舉：【西皮散板】一霎時只覺得神魂飄盪，罵一聲張萬戶心似虎狼！指日里權在手煙塵掃盪，殺卻了狗奸輩方稱心腸。
瞿士錫：【西皮搖板】惱恨那張萬戶令人可恨，每日里仗勢力欺壓良民。他把那漢家奴鞭打冷禁，還要那苦命女賣出成親。
韓玉娘：【西皮搖板】可恨老賊心太狠，棒打鴛鴦兩離分。
韓玉娘：【西皮二六】奴家本是宋室女，被擄金邦侍奉他人。得配程郎未同枕，勸他逃走奔前程。張賊一怒將奴賣，望求念我有夫君。
瞿士錫：【西皮搖板】聽她言不由我心酸難忍，這件事必須要仗義而行。
韓玉娘：【西皮搖板】韓玉娘上前來深深拜定，成全我落難人感你大恩。
韓玉娘：【西皮搖板】老師父呼喚我急忙相應，捧茶兒上前來不敢稍停。
李嫗：【西皮搖板】河邊取水回家轉，孤苦一人有誰憐？
韓玉娘：【西皮搖板】魚兒漏網匆匆走，茫茫的天涯我一身愁。
李嫗：【西皮搖板】小娘子隨我家門奔，可憐你行路人受此苦情。
趙尋：【西皮搖板】忙將行裝來整理，尋找夫人走一程。
程鵬舉：【西皮搖板】自從我破金人襄陽到任，心惦念放不下賢德夫人。今日里命趙尋前去訪定，但願得早相見急速回程。
韓玉娘：【二黃導板】耳邊廂又聽得初更鼓響，【散板】思想起當年的事好不悲涼。遭不幸擄金邦身為廝養，與程郎成婚配苦命的鴛鴦。我也曾勸郎君高飛遠揚，【回龍】有誰知一旦間枉費心腸。【慢板】到如今受凄涼異鄉飄盪，只落得對孤燈獨守空房。【原板】我雖是女兒家頗有才量，全不把兒女情掛在心旁。但願得我邦家兵臨邊障，要把那眾番兵一刀一個斬盡殺絕，到此時方稱了心腸。恨只恨那程郎把我遺忘，全不念我夫妻患難情長。到如今只落得空懷悵惘，【散板】留下這清白體還我爹娘。
韓玉娘：【二黃小導板】適才間見程郎官宦模樣，【散板】醒來時不覺得一夢黃粱。
韓玉娘：【西皮搖板】看今日天氣晴風和日暖，行路人失包裹喚他回還。
趙尋：【西皮搖板】適才間虧大嫂將我喚轉，如不然見大人有何話言？
韓玉娘：【二黃散板】拋珠淚魂夢繞肝腸痛【哭頭】壞，【散板】今日里燕歸來明月入懷。
程鵬舉：【西皮搖板】那趙尋此一去渺無音信。
程鵬舉：【西皮搖板】聽罷了一席話珠淚滾滾，賢夫人悲往事重病在身。我這里急忙忙來跨金鐙，催動了人和馬急速前行。叫趙尋速引路忙往前進，恨不得霎時間得見夫人！
韓玉娘：【二黃散板】撥雲霧見青天蒼蒼復蓋，別夢回殘月圓花落花開。
程鵬舉：【二黃散板】想夫人偶得病並無大礙，今日才是你苦盡甘來。
韓玉娘：【反四平調】夫妻們分別幾載，好似孤雁歸來。可憐我被賊將奴來賣，我受盡了禍災，棒打鴛鴦好不傷懷。幸遇著義母她真心看待，今日里才得再和諧。但願得了卻了當年舊債，縱死在黃泉也好安排。
韓玉娘：【二黃散板】猛然間只覺得肝腸痛壞，怕的是我夫妻就要分開。我和你生與死恩情似海，尋一處干凈土月冷泉台。

㈡ 《生死恨》由著名京劇家誰主演的

《生死恨》由京劇名家梅蘭芳以及姜妙香、蕭德寅、李慶山、新麗琴、李春林等主演。

劇情簡介

故事發生在宋代。金兵南犯，程鵬舉與韓玉娘先後被金將張萬戶擄去為奴，且強令二人婚配。婚後，韓玉娘力勸程鵬舉逃回故里。事泄，張萬戶將韓玉娘轉賣，並將程鵬舉趕出。程慌亂中將一隻鞋遺落，被韓玉娘拾起收存。

程鵬舉攜自繪的軍事地圖投奔抗金元帥宗澤，宗澤得圖，如虎添翼，一舉將張萬戶擊潰。程鵬舉升任襄陽太守，因思念玉娘心切，派家將趙尋攜帶包袱以鞋為證，往原地尋訪時韓玉娘幾經轉賣，歷盡磨難，寄居於義母李氏家中。

趙尋遍訪不得，只得復命。豈料在返襄途中與韓玉娘巧遇，玉娘見鞋，悲痛萬分，突發重病。鵬舉聞訊趕來，玉娘已卧床不起，夫妻相會，抱頭痛哭，玉娘一慟而終，夫妻遂成永訣。

(2)生死恨電影英文名擴展閱讀

京劇《生死恨》，是20世紀30年代初中華民族遭受日本帝國主義侵略的危急時刻，一向憂國憂民的梅蘭芳，為激發國人愛國熱情而組織編寫的一出古裝戲。據梅蘭芳多年後回憶，從20世紀20年代末開始，他就積極醞釀編演一台鼓舞國民同仇敵愾抵禦外來侵略的戲。

經與齊如山討論決定，將明代董應翰所作《易鞋記》傳奇改編上演。齊如山很快便完成初稿，共39場戲，劇名仍為《易鞋記》。梅先生看了改編本，認為故事內容過於冗長，尚需推敲，所以當時沒有投排。1931年九·一八事變爆發，國內形勢越發嚴峻，不久後梅先生舉家遷往上海。

面對日益緊張的政治形勢，梅先生為實現宣傳抗日的夙願，決定再度改編《易鞋記》，因齊如山不在上海，他改邀許姬傳參與編寫，對齊如山草成的劇本重新結構，大家一起集思廣益，由許姬傳、李釋戡執筆寫詞，劇名改為《生死恨》。

新改本刪去原本里的旁枝雜葉，篇幅從原來的39場縮短為21場，按照梅先生思路，突出表現被敵人俘虜的悲慘遭遇，以此喚醒大敵當前某些醉生夢死、苟且偷安之人，立即投入全民奮起的抗敵洪流中去。劇本定稿後，立即投入排練。

梅蘭芳飾韓玉娘，姜妙香飾程鵬舉，劉連榮飾張萬戶，從1936年2月26日起在上海天蟾舞台首演3場，劇場效果十分強烈，卻引起上海社會局日本顧問黑木的不滿，他通過社會局以非常時期編演新戲須經審查批准為借口乾預演出，梅蘭芳則以票已售罄為由，移至南京大華戲院又演了3場，更是火爆異常，據當時報紙報道，排隊購票的群眾竟然將票房的門窗玻璃擠碎。

抗日戰爭爆發後，上海淪陷，梅蘭芳蓄須明志，罷歌罷舞，直到抗戰勝利後才重登舞台。1947年冬天，著名電影導演費穆以華藝影片公司的名義，邀請梅蘭芳拍一部京戲影片，經商議確定拍《生死恨》，並且大膽啟用顏鶴鳴，用這部影片試驗沖洗彩色膠片技術，攝制中國電影有史以來第一部彩色影片。

受電影容量所限，導演費穆與許姬傳共同對舞台劇本再次增刪裁剪，從原來21場縮成19場。一切准備就緒，於1948年6月27日在上海開拍。韓玉娘、程鵬舉仍由梅蘭芳、姜妙香扮演，張萬戶改為蕭德寅扮演。其他配角分別由朱斌仙、李慶山、李春林、新麗琴等人擔任。

樂隊伴奏則由王少卿操琴，王燮元司鼓。頭一天開拍，戲劇界、文化界、新聞界許多朋友都趕去助陣，從當晚9點一直拍到天亮。梅蘭芳卸妝時，這部影片的攝影師黃紹芬不住聲地稱贊梅蘭芳「攝影機一動就進到戲里去了，這在電影演員里也很難得」。

中國電影有史以來第一部彩色影片《生死恨》順利完成剪接後，於1949年3月在上海首場公映。這部戲曲影片在劇本改編和電影與舞台藝術相結合等方面，為後來者提供了可資借鑒的經驗。

㈢ 生死恨講的是什麼故事

取材於元代陶宗儀《輟耕錄》、明傳奇《分鞋記》及明人小說《韓玉娘忍苦成夫》等。

㈣ 生死恨誰是導演

京劇藝術片《生死恨》由華藝影片公司於1948年攝制。
主要講述，北宋末年，金兵入侵，士人程鵬舉和少女韓玉娘被金兵俘虜，發配到張萬戶家為奴，並在「俘虜婚姻」制度下結為夫婦。玉娘鼓勵丈夫逃回故土，投軍抗敵。她在丈夫逃走後，歷盡磨難，流落尼庵，輾轉重返故國。程鵬舉因抗金有功，出任襄陽太守，後賴一鞋為證，得與玉娘重圓，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。
導演: 費穆
編劇: 齊如山
主演: 梅蘭芳 / 姜妙香 / 蕭德寅
類型: 愛情 / 戲曲
費穆，我國卓越的電影導演、編劇，善於刻畫人物的性格和特徵，鏡頭凝煉，構圖優美，節奏緩慢，清麗淡雅。他學貫中西，法文非常流利，也通英、德、意、俄等外語，博覽群書，喜愛詩詞等古典文學作品，造詣頗深。是一位儒雅的、有深厚人文情懷的導演。人們說，「費穆有三多：看書多、看事多、看影戲多」。 在國內，他第一個在默片中配上民族音樂，第一個拍彩色片——梅蘭芳主演的《生死恨》。被尊為「中國現代電影的前驅」。

㈤ 生死恨的劇情簡介

主要講述，北宋末年，金兵入侵，士人程鵬舉和少女韓玉娘被金兵俘虜，發配到張萬戶家為奴，並在「俘虜婚姻」制度下結為夫婦。玉娘鼓勵丈夫逃回故土，投軍抗敵。

在丈夫逃走後，歷盡磨難，流落尼庵，輾轉重返故國。程鵬舉因抗金有功，出任襄陽太守，後賴一鞋為證，得與玉娘重圓，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。

(5)生死恨電影英文名擴展閱讀：

從京劇《韓玉娘》看傳統劇目推陳出新。

京劇《韓玉娘》是根據梅派名劇《生死恨》改編的（李瑞環改編，中國京劇院董圓圓主演）。原劇因情節蕪雜、篇幅過長（十幾場，需演出六個小時），故近半個多世紀以來，再沒有全本搬上舞台，梅派的傳人們大多演出其中「機房」一折。

現改編本大體保持其基本樣態風貌，立主腦，減頭緒，去蕪存菁，緊緊圍繞戰亂背景下人物的命運和心路情感歷程，展示了主人公韓玉娘、程鵬舉的家國情懷和堅貞不屈的高潔情操；

精簡為六場、兩個小時，編、導、演、音、美根據當代觀眾的審美取向重新進行呈現，贏得廣大觀眾與專家異口同聲的好評。

近期在首都舞台上見到的越劇《狸貓換太子》、豫劇《程嬰救孤》、評劇《趙錦棠》、隴劇《楓洛池》、錫劇《珍珠塔》等，也是這類改編經驗。

中國戲曲的傳統劇目當以數萬計，這是一筆寶貴的財富。但由於時代的局限，大多為精華與糟粕並存，演出樣式陳舊，能夠活躍在當今舞台上的不及十一。為此，中華人民共和國成立後黨和政府提出了「百花齊放，推陳出新」的文藝方針。

這里所說的「推」，不是「推掉」，而是推動，是在原有基礎上推動它出新，或洗塵去垢，或剖蚌見珠，或脫胎換骨。上世紀50年代以來，已有一批推陳出新的優秀劇目活躍在舞台上。

參考資料來源：

網路-生死恨

人民網-人民日報文藝點評：從京劇《韓玉娘》看傳統劇目推陳出新

㈥ 生死恨的影片評價

《生死恨》較梅蘭芳過去所拍的影片，各方面均有進步。他的圓潤唱腔，優美身段，富有內心感情的眼神和面部表情，在銀幕上別具魅力。特別是洞房、尼庵、夜訴、夢幻等場，表演深刻，傳達了人物心理和性格。
影片用16厘米彩色影片攝制，再放大成35厘米標准影片。又因攝制時燈光不足，色溫不穩定，缺乏拍攝彩色片的經驗，以致影片的彩色不夠理想；但它卻是中國攝制的第一部彩色影片。
該片源於舞台藝術，高於舞台藝術，對唱腔、表演以及場次、燈光、布景、化妝、服裝等作了一系列革新。梅先生在舞台、銀幕上塑造的韓玉娘的藝術形象，把京劇藝術美學水平提高到了一個新階段。

㈦ 生死恨由誰主演

姜妙香、新麗琴、李慶山、李春林、梅蘭芳、蕭德寅。

京劇藝術片《生死恨》由華藝影片公司於1948年攝制。

電影中原有「磨房」一場，唱西皮原板「自從為奴在番營，蓬首垢面受苦辛，買賣奴隸家國恨，任他宰割比畜生，皮鞭打來鮮血淋，一死艱難且偷生，王師北伐何日進，父母的冤讎海樣深」。可惜由於影片結構，接片時刪去，未留有音響。

(7)生死恨電影英文名擴展閱讀

劇情簡介

金兵南犯，程鵬舉與韓玉娘先後被金將張萬戶擄去為奴，且強令二人婚配。婚後，韓玉娘力勸程鵬舉逃回故里。事泄，張萬戶將韓玉娘轉賣，並將程鵬舉趕出。程慌亂中將一隻鞋遺落，被韓玉娘拾起收存。

程鵬舉攜自繪的軍事地圖投奔抗金元帥宗澤，宗澤得圖，如虎添翼，一舉將張萬戶擊潰。程鵬舉升任襄陽太守，因思念玉娘心切，派家將趙尋攜帶包袱以鞋為證，往原地尋訪時韓玉娘幾經轉賣，歷盡磨難，寄居於義母李氏家中。

趙尋遍訪不得，只得復命。豈料在返襄途中與韓玉娘巧遇，玉娘見鞋，悲痛萬分，突發重病。鵬舉聞訊趕來，玉娘已卧床不起，夫妻相會，抱頭痛哭，玉娘一慟而終，夫妻遂成永訣。

㈧ 生死恨的介紹

京劇藝術片《生死恨》由華藝影片公司於1948年攝制。主要講述，北宋末年，金兵入侵，士人程鵬舉和少女韓玉娘被金兵俘虜，發配到張萬戶家為奴，並在「俘虜婚姻」制度下結為夫婦。玉娘鼓勵丈夫逃回故土，投軍抗敵。她在丈夫逃走後，歷盡磨難，流落尼庵，輾轉重返故國。程鵬舉因抗金有功，出任襄陽太守，後賴一鞋為證，得與玉娘重圓，但玉娘已卧病不起，憾然而逝。

㈨ 生死恨的演職員表

▪ 裝置：王月白
▪ 化妝：顧寶森；達旭
▪ 彩色洗片：馬瑋；何超
▪ 劇務經理：姚玉芙
▪ 劇藝主任：李春林
▪ 劇藝副主任：郭效青
▪ 劇務主任：金兆元
▪ 劇務幹事：王雲；屠松謙；周家聲
▪ 劇藝顧問：王少卿
▪ 操琴：王少卿
▪ 二胡：倪秋萍
▪ 場面領導：王燮元

㈩ 第一部彩色的電影《生死恨》主演是誰

第一部彩色的電影《生死恨》主演是梅蘭芳、姜妙香、蕭德寅、李慶山、新麗琴、李春林。演員名單如下：

梅蘭芳飾演：韓玉娘，姜妙香飾演：程鵬舉。

蕭德寅飾演：張萬戶，李慶山飾演：番奴。

新麗琴飾演：媒婆，李春林飾演：瞿士錫。

王福慶飾演：老尼，朱斌仙飾演：胡公子。

王少亭飾演：旗牌趙尋，何潤初飾演：李氏。

主要劇情

故事發生在宋代。金兵南犯，程鵬舉與韓玉娘先後被金將張萬戶擄去為奴，且強令二人婚配。婚後，韓玉娘力勸程鵬舉逃回故里。事泄，張萬戶將韓玉娘轉賣，並將程鵬舉趕出。程慌亂中將一隻鞋遺落，被韓玉娘拾起收存。

程鵬舉攜自繪的軍事地圖投奔抗金元帥宗澤，宗澤得圖，如虎添翼，一舉將張萬戶擊潰。程鵬舉升任襄陽太守，因思念玉娘心切，派家將趙尋攜帶包袱以鞋為證，往原地尋訪時韓玉娘幾經轉賣，歷盡磨難，寄居於義母李氏家中。

趙尋遍訪不得，只得復命。豈料在返襄途中與韓玉娘巧遇，玉娘見鞋，悲痛萬分，突發重病。鵬舉聞訊趕來，玉娘已卧床不起，夫妻相會，抱頭痛哭，玉娘一慟而終，夫妻遂成永訣。